Tous les amateurs de L profond et, en fait, la plupart des personnes qui sont entrées dans un café, un bar ou un restaurant, savent ce qu’est un espresso. Mais qu’est-ce qu’un « expresso » ? Certains pourraient être confus par ce mot, sachant qu’il n’apparaît dans aucun menu, dictionnaire, publication, et sachant qu’il s’agit certainement d’une faute d’orthographe de « espresso », tandis que d’autres pourraient jurer qu’il s’agit simplement du même mot, avec une légère variation orthographique généralement acceptée.
Quelle est la vérité alors, les deux sont-ils corrects ? Ils ont une consonance presque identique, c’est vrai, et c’est aussi la principale raison pour laquelle certains pensent qu’il est plus approprié de l’épeler avec un « x » plutôt qu’un « s ». Mais le mot s’écrit « espresso » et aucune autre forme n’est acceptée, nulle part, même pas à titre exceptionnel. « Expresso » est une faute d’orthographe à coup sûr.
Expresso vs Espresso
« Espresso » est le seul mot faisant référence au café noir et fort. Il est originaire d’Italie, le pays qui est également spécialisé dans la préparation de ce type de café, et il s’écrit exactement sous cette forme, dans n’importe quelle langue.
« Expresso » est, tout d’abord, une faute d’orthographe de « espresso », causée par des personnes qui l’entendent mal ou qui pensent que cela signifie la même chose. Mais le mot n’existe pas. « Express » existe, oui, mais cette forme n’a aucun rapport avec « espresso » et elle n’apparaîtra jamais non plus sous la forme « expresso ». « Express » est un verbe anglais qui définit l’action d’expliquer, de dire ou de montrer ses sentiments et ses pensées par des mots ou des actions. Il peut également fonctionner comme un nom et comme un adjectif, faisant référence à un train/service ou à une machine qui fonctionne considérablement plus vite que d’habitude, mais encore une fois, c’est un mot différent et il n’a absolument aucun rapport avec « expresso » ou « espresso ».
Quand utilisons-nous « expresso » ?
Nous vous recommandons de ne jamais entrer dans un endroit en demandant un « expresso ». Les gens comprendront probablement à quoi vous faites référence, mais gardez à l’esprit que ce n’est pas correct. Le mot n’existe pas, ni dans la langue anglaise, ni dans les autres. Il s’agit d’une simple faute d’orthographe causée par sa similitude avec « espresso » et par le fait que les gens l’entendent mal.
Quand utilisons-nous « espresso » ?
« Espresso » est le mot italien original qui définit le célèbre café traditionnel noir et fort servi aujourd’hui dans n’importe quel café ou restaurant. C’est la seule orthographe que vous devez retenir et utiliser correctement.
Exemple : Veuillez ajouter un peu de lait à cet espresso, il est trop amer à mon goût. – « Espresso » est le café italien noir et fort.
Conclusion
Il vaut mieux ne pas demander un « expresso », car ce mot est une faute d’orthographe. Donc, à la fois comme conclusion et comme solution, il suffit de le supprimer de votre vocabulaire pour ne plus jamais en douter. « Espresso » est la forme correcte que vous devez conserver et utiliser.
.