Vous avez besoin d’aide pour vous souvenir des mélodies et des paroles de vos chansons de Hanoukka préférées ? Ou vous en avez assez des mêmes une ou deux chansons que votre famille chante toujours lors des rassemblements de Hanoucca ? De nombreux enregistrements et recueils de chants sont disponibles à l’achat sur Amazon.com et dans les magasins Judaica, mais vous pouvez également obtenir une grande partie du matériel gratuitement (ou ne payer que pour les chansons individuelles que vous voulez) sur les sites ci-dessous :
Sur Mon apprentissage juif
Les paroles des chansons suivantes en anglais, en hébreu et en translittération. Streaming audio gratuit. Trouvez des chansons israéliennes de Hanoukka ici.
- Mi Yimalel (Qui peut raconter) ?
- Svivon Sov Sov Sov (Dreidel Spin)
- Hanoukka O Hanoukka (En anglais, avec une vidéo de celle-ci en yiddish et en anglais)
- Maoz Tzur (Rock of Ages)
Fiches de chansons de Hanoukka personnalisées
Choisissez parmi plus de 10 chansons, sélectionnez le style dans lequel vous souhaitez qu’elles soient formatées/imprimées, puis téléchargez une feuille de chants PDF personnalisée contenant toutes vos sélections.
Base de données de zemirot
Les paroles gratuites en anglais, hébreu et translittération pour 10 chansons de Hanoucca, plus des liens vers des enregistrements audio de celles-ci.
Chants pour l’enseignement
Plus de 20 chansons – paroles (en anglais uniquement) et échantillon d’enregistrement audio disponibles en téléchargement gratuit. Téléchargements instantanés des enregistrements audio complets (y compris les instrumentaux uniquement) et des partitions de chaque chanson disponibles à l’achat.
Chabad.org
De nombreuses chansons traditionnelles peuvent être écoutées en streaming gratuitement, avec les paroles en hébreu, en anglais et en translittération. Les mêmes chansons sont également disponibles ici dans un format plus adapté aux enfants.
ReformJudaism.org
11 chansons modernes, avec des vidéos intégrées et des liens dirigeant les utilisateurs vers des sites où elles peuvent être achetées. Aucune parole n’est fournie.
Le Top 10 des meilleures chansons de Hanoukka sur Youtube de MJL
Des vidéos d’interprètes, allant de Matisyahu à Six13 en passant par les classiques, apprécient cette playlist éclectique.
The Maccabeats
Leur chanson a capella « Candlelight » (une parodie de « Dynamite » de Taio Cruz) offre une option non traditionnelle. La vidéo est présentée ci-dessous, et les paroles peuvent être trouvées ici. Leur chanson « Hasmonean » (également présentée ci-dessous) parodie plusieurs chansons de la comédie musicale à succès Hamilton. Les paroles se trouvent ici (vous devrez faire défiler un peu vers le bas.)
.