« I Know, You Know » est le nom de la chanson thème de Psych. Elle a été écrite par le créateur de l’émission, Steve Franks, et a été interprétée par le groupe de Franks, The Friendly Indians. Il s’agit d’une version raccourcie (il manque deux couplets) de la chanson « The Best Man Lies », un titre de leur EP Tiny Badness de 2004. Elle est jouée pendant le générique de début de chaque épisode, parfois juste le refrain et parfois le couplet et le refrain, et à nouveau pendant le générique de fin de chaque épisode. Elle a été jouée pour la première fois pendant le générique de fin du pilote, tandis qu’une version instrumentale était jouée pendant le générique d’ouverture. La version la plus longue de la chanson thème se trouve dans « Viagra Falls ».
Variations
- Pour « Le père de Gus a peut-être tué un vieux type » (2.10), « Christmas Joy » (3.09) et « The Polarizing Express » (5.14), une version sur le thème de Noël a été utilisée.
- Pour « Lights, Camera…. Homicidio » (2.13) et « No Country for Two Old Men » (7.04), le thème a été chanté en espagnol.
- Pour « Bollywood Homicide » (4.06), une version sur le thème de Bollywood a été chantée en hindi.
- Pour « High Top Fade-Out » (4.07) et « Let’s Doo-Wop It Again » (6.13), Boyz II Men a enregistré une version a cappella du thème.
- Pour « Shawn 2.0 » (5.08), Curt Smith a enregistré une version du thème.
- Pour « Dual Spires » (5.12), le thème a été chanté de manière appropriée par Julee Cruise, qui a chanté le thème de Twin Peaks.
- Pour « The Amazing Psych-Man & Tap-Man, Issue 2 » (6.04), une version sur le thème des super-héros a été utilisée.
- Pour « Heeeeere’s Lassie » (6.11), une version sur le thème de The Shining a été utilisée.
Vous pouvez écouter le thème original et toutes ses variations ici.
Les paroles
Verse 1
Entre les lignes, il y a beaucoup d’obscurité.
Je ne suis pas enclin à me résigner à la maturité.
Si tout va bien, alors vous avez tout faux,
Mais pourquoi rebondir sur la même foutue chanson ?
Vous préférez courir quand vous ne pouvez pas ramper…
Refrain
Je sais, vous savez, que je ne dis pas la vérité.
Je sais, vous savez, ils n’ont juste aucune preuve.
Ambrassez la tromperie, apprenez à plier,
Vos pires inhibitions ont tendance à vous psychanalyser à la fin !
Verse 2 (Le couplet du meilleur homme ment)
Dans le domaine des compliments, il n’y a rien de plus élevé que
une fausse piste fabriquée par un menteur.
Vous pensez détester tout ce que vous aimez,
Ayant l’air si surpris quand ça vous va comme un gant.
Verset 3 (Verset The Best Man Lies)
Vous voulez trouver les réponses alors j’offre une solution
Tout le monde a une dose de saine désillusion
Si c’est un jeu ouais, ils veulent jouer
Vous feriez mieux de charger les dés parce qu’ils le feront de toute façon, mais…
Vous préférez courir quand vous ne pouvez pas ramper…
.