»Sa tête était attachée autant que la mienne », dit Jim Roberts, écartant gentiment un mythe de longue date sur la disparition macabre de Jayne Mansfield. Selon la version officielle (actuellement diffusée dans le film »Crash »), Jayne Mansfield aurait été décapitée lorsqu’elle est morte dans un accident de voiture à la sortie de la Nouvelle-Orléans le 29 juin 1967. Roberts dit que la partie décapitation est de la foutaise, et il devrait le savoir – il était son croque-mort. »Les gens se sont toujours trompés sur Jayne », déplore-t-il. »Sur la façon dont elle a vécu et sur la façon dont elle est morte. »
De nos jours, Roberts, 77 ans, vit une retraite douillette au-dessus du funérarium de la Nouvelle-Orléans où il a travaillé pendant 41 ans. Il n’est pas conscient que la mort de Mansfield a été réduite, par certains, à un point de référence de la pop-culture, mais il n’aimerait probablement pas cela. Il était un fan, et pendant des années, il a conservé un album de clips, de photos et de vieilles nécrologies. »Elle était une personne tellement belle », dit Roberts. Et elle ne pouvait pas supporter d’être éloignée de ses enfants ». Il se souvient également que Mansfield est morte dans une berline qui a percuté l’arrière d’un 18 roues enveloppé dans le « brouillard » d’un camion de pulvérisation de moustiques. Le choc a propulsé le moteur de la voiture sur le siège avant, tuant l’actrice, deux adultes et un chihuahua (qui se trouvait à l’avant), mais épargnant les enfants de Mansfield. La perruque de Mansfield a été jetée sur le bord de la route, où elle a été confondue dans les reportages avec sa tête.
Asans tête ou pas, Mansfield n’est pas partie doucement. Son visage et son corps, selon Roberts, étaient »aussi mauvais qu’on puisse l’être dans ce métier », et il a travaillé toute la nuit, essayant vaillamment de reconstituer son visage avant l’arrivée de ses proches. »Elle avait beaucoup de maquillage avec elle », se souvient-il, »et j’ai tout utilisé. »
La femme a été victime d’un accident de voiture.