Il est courant d’entendre quelqu’un dire « ping me quand tu es libre ». Vous êtes-vous demandé ce que signifie « ping » et d’où il vient ?
Envoyer un message rapide et court sur une plateforme de texto (SMS, Instant Messenger, Chat) utilisé pour prendre des nouvelles, tenir quelqu’un au courant de quelque chose ou poser une question, dans l’attente d’une réponse rapide et courte de la part du destinataire.
Voyons plus en détail l’origine, l’utilisation dans la conversation quotidienne, les exemples et les traductions de cet argot des temps modernes.
D’où vient PING ?
PING n’était pas à l’origine un mot, mais un acronyme ou une abréviation. PING, écrit en majuscules, signifie Packet Internet ou Inter-Network Groper. En tant que jargon spécifique à l’industrie informatique ou technologique, « ping » est un terme technique qui signifie vérifier l’état d’un autre ordinateur ou d’un autre serveur pour voir s’il est en ligne (une sorte d’accusé de réception). C’est un message électronique qui se traduit grossièrement par « Êtes-vous là ? ».
Selon votre dictionnaire, « la commande ping est particulièrement utile pour vérifier si un hôte fonctionne et si un système est connecté à Internet. »
Exemples de pings (envoyés par messages texte):
Femme à mari, « Prends du lait en rentrant à la maison. »
Enfant à parent, « J’ai fini. Tu peux venir me chercher ? »
Un partenaire commercial à son partenaire commercial, « C’est prêt ? Nous sommes sur le fil. »
Collègue à collègue, « On se voit pour déjeuner aujourd’hui à midi ? »
Mari à femme, « Je suis en route ».
Ami à ami, « Comment ça s’est passé ? »
Bien sûr, ici, j’ai donné des exemples de pings en phrases complètes, mais la plupart du temps, les gens peuvent utiliser le langage texto, des abréviations ou de l’argot dans les messages ping pour les rendre encore plus courts. De plus, comme les messages sont si courts, une grande partie du contexte ne sera connue qu’entre les deux parties.
Traductions de questions utilisant « Ping »
Utilisation de PING : « Je peux te pinguer à 8 heures ? »
En anglais ordinaire : « Puis-je t’envoyer un message texte ou passer un appel rapide pour savoir si tu es libre à 8 heures ? »
Traductions d’énoncés utilisant « Ping »
- « Je vous enverrai un ping quand la réunion sera terminée. » – « Je vous contacterai lorsque la réunion sera terminée. »
- « Envoyez-moi un ping avec le statut. » – « Envoyez-moi un court message par e-mail, SMS ou IM avec les mises à jour. »
Comment puis-je envoyer un ping à quelqu’un ?
Le ping se fait par une communication rapide, généralement par voie électronique, mais parfois par téléphone. Cela dépend de la préférence de l’autre personne. Les pings peuvent donc se faire par :
- Le téléphone cellulaire ou mobile (SMS, texte)
- Le courriel
- La messagerie instantanée (système interne de l’entreprise, WhatsApp, Google, Skype, Facebook, etc.)
Comment savoir lequel utiliser ?
Si vous ne connaissez pas bien la personne, disons qu’il s’agit de votre client ou de votre collègue sur place, il est préférable de lui demander : » Comment préférez-vous que je vous pingle ? » Ne présumez pas, car par exemple, les messages texte aux États-Unis sont facturés dans la plupart des cas, indépendamment de l’envoi ou de la réception, mais peut-être que la réception du message sur WhatsApp ou une autre application mobile ou un e-mail peut être gratuite pour cette personne (tant qu’elle a un plan de données).
Qu’est-ce qui est dit dans un ping ?
Les messages ping sont courts. N’importe lequel des éléments ci-dessous suffit :
- Je suis prêt.
- Appelle-moi.
- 10 minutes de plus.
- Rencontrons-nous plutôt à 5 heures.
- Je peux vous appeler pour reporter le rendez-vous ?
- Allons déjeuner. Je vous retrouve en bas dans 5 minutes. (Ce qui veut dire 5 minutes.)
Y a-t-il des synonymes pour Ping ?
Bien sûr. Le synonyme exact dépend de la personne et de sa méthode de ping préférée parfois.
« Ping me at 4. » synonymes:
- Entrez en contact avec moi à 4.
- Appellez-moi à 4.
- Envoyez-moi un texte à 4.
- Facebook moi à 4
- Donnez-moi un coup de gueule à 4. (« Coup de gueule » est un autre argot. Ne criez pas réellement !)
Comment prononcer serveur
L’étiquette de la messagerie instantanée (IM) au travail
Pourquoi mon collègue américain ne répond-il pas au téléphone ?
Comment décliner une invitation à une réunion ?
Comment envoyer des courriels d’accusé de réception
Icône du moniteur : Icônes ouvertes à
Photo (téléphone avec bulle rouge pings) par Cristian Dina de Pexels
Téléphone mobile avec icônes : sur Pexels
.