SAN FRANCISCO – Le Valley girl talk, un style de parler marqué par une montée du ton à la fin des phrases, n’est plus seulement réservé aux filles riches d’Encino.
L’uptalk est, comme, totalement omniprésent parmi les natifs de Californie du Sud de toutes les catégories démographiques, y compris les hommes, selon une nouvelle recherche.
Comprendre cette prévalence pourrait aider à prévenir les mauvaises communications ou les impressions négatives des habitants du Midwest et d’autres personnes peu familières avec la langue de la Californie du Sud, a déclaré la coauteure de l’étude, Amanda Ritchart, candidate au doctorat en linguistique à l’Université de Californie San Diego.
En Californie du Sud, « la plupart des gens parlent comme ça, y compris les hommes et les personnes de tous les groupes ethniques différents », a déclaré Ritchart, qui présentera les résultats aujourd’hui (5 décembre) ici à la 166e réunion de l’Acoustical Society of America. « C’est une chose normale, ce n’est pas que nous soyons confus ou pas très affirmés. »
Malgré sa pertinence pop-culturelle, le uptalk, un style de parole dans lequel les orateurs terminent leurs phrases sur une hausse un peu comme une question, n’a pas été beaucoup étudié, a déclaré Ritchart. Personne ne sait exactement comment ce style de discours est apparu, mais dans les années 1980, le stéréotype de la fille de la vallée qui parle en l’air était fermement ancré dans la culture populaire. Le style de discours a probablement été popularisé pour la première fois par des « filles riches et blanches » de la vallée de San Fernando, en dehors de Los Angeles, a déclaré Ritchart.
« C’est le point zéro de l’uptalk », a déclaré Ritchart à LiveScience.
Mais Ritchart soupçonne que la popularité du « Valleyspeak » s’est depuis répandue au-delà des banlieues riches de L.A. Pour estimer la prévalence de l’uptalk, Ritchart et ses collègues ont enregistré 24 natifs de Californie du Sud en âge de fréquenter l’université alors qu’ils donnaient des instructions ou décrivaient des événements dans une sitcom. Les personnes étaient issues de différents milieux socio-économiques et ethniques et provenaient de plusieurs régions de Californie du Sud. Par la suite, l’équipe a analysé leurs voix.
L’élévation du ton à la fin des phrases se retrouvait chez tout le monde, dans tous les groupes démographiques. Malgré le stéréotype, le parler des Valley Girl n’était pas réservé aux femmes : Les hommes avaient tendance à l’utiliser aussi, bien qu’il soit moins prononcé que chez les femmes. (Les hommes avaient souvent un plateau de tonalité à la fin d’une phrase, plutôt qu’une montée, a dit Ritchart.)
Les résultats suggèrent que l’accent uptalk est très commun en Californie du Sud, et n’est absolument pas un signe d’être timide, étourdi ou confus, comme certains étrangers pourraient le croire, a dit Ritchart.
Et l’uptalk pourrait se répandre. Il a été documenté en Australie et en Nouvelle-Zélande, et même dans des » micro-communautés « , comme les sororités au Texas.
Encore inconnu ? Si l’uptalk s’est propagé aux locuteurs plus âgés de la région. It’s also possible that as young Valley speakers grow up and enter the workforce, they may normalize the dialect until negative stereotypes associated with it fade away, Ritchart said.
Follow Tia Ghose on Twitter and Google+. Follow LiveScience @livescience, Facebook & Google+. Original article on LiveScience.
Recent news