Le Prince Grenouille : l’histoire de la princesse et de la grenouille ~ Histoires à dormir debout pour les enfants
Voici le conte du Prince Grenouille, un conte de Grimm. L’adaptation de Disney s’intitule La princesse et la grenouille. Cette version vous est proposée par Stories to Grow by.
Visionnez notre vidéo de contes
Il était une fois une princesse. De nombreux prétendants se présentaient au palais pour obtenir sa main, mais il semblait à la princesse que chacun d’entre eux la regardait sans vraiment la voir.
« Ils agissent comme si une princesse n’avait rien de plus que sa belle couronne et ses robes royales », se disait-elle en fronçant les sourcils.
Un après-midi, après l’une de ces visites, la princesse pensa : « Parfois, j’aimerais être à nouveau petite. » Elle retrouva sa balle préférée de l’enfance, celle qui étincelait lorsqu’elle la lançait haut vers le soleil. Elle emmena la balle dans la cour du palais et la lança de plus en plus haut. Une fois, elle l’a lancée très haut et quand elle a couru pour l’attraper, elle a trébuché sur une souche d’arbre. La balle est tombée et a atterri directement dans le puits royal ! Elle a couru pour aller chercher sa balle avant qu’elle ne tombe trop loin, mais le temps d’y arriver, elle ne la voyait plus dans l’eau.
La balle est tombée et a plongé dans le puits royal !
« Oh non ! » gémit-elle, « C’est terrible ! ». Juste à ce moment-là, une petite grenouille verte passa sa tête au-dessus de l’eau.
Merci à l’artiste anonyme
« Je peux peut-être t’aider », dit la grenouille.
« Oui », dit la princesse. « S’il te plaît, va chercher ma balle ! »
« Pas de problème, » dit la Grenouille. « But first there’s something I must ask of you. »
« What do you mean? » said the Princess.
« It’s for you to spend time with me today, » said the Frog.
« I’m not sure I know what that means, » said the Princess.
« Just spend time with me today, » repeated the Frog.
« All right then, fine! » said the Princess. « Now please, get my ball! »
« I’m on it, » said the Frog. He dived deep into the well. A few moments later, up he came with the ball held high in one hand.
« Thank you, » said the Princess, taking it from him.
Thanks to Anonymous Artist
She turned to go.
« Wait a minute! » said the Frog. « You promised to spend time with me today! »
« I already did, » she said with a shrug. Et la princesse rentra au palais.
Merci à Molly, 14 ans, Norvège
Ce soir-là, lors du dîner avec sa famille et les conseillers royaux, on frappa à la porte. Le domestique ouvrit la porte et ne vit personne. La Grenouille, qui se tenait basse, se racla la gorge. « La princesse a promis de passer du temps avec moi aujourd’hui », dit la Grenouille d’une voix aussi forte qu’elle le pouvait. « Alors me voici. »
Ce soir-là, lors du dîner avec sa famille et les conseillers royaux, on frappe à la porte.
« Ma fille ! » dit le Roi du bout de la table. « As-tu promis de passer du temps avec cette Grenouille, comme il le prétend ? »
« En quelque sorte », dit la princesse. Après une pause, elle ajoute : « Oh très bien, entrez. »
Les serviteurs s’empressent de mettre un nouveau couvert pour la Grenouille, qui sautille jusqu’à la table à manger royale.
Merci à l’artiste anonyme
La conversation tourne autour d’un sujet qui préoccupe le royaume. Aucun des conseillers royaux ne savait quoi faire.
« Père, si je peux me permettre, » dit la princesse. « Peut-être pourrions-nous… »
« Arrêtez ! » dit le roi, la coupant dans son élan. « J’ai assez de conseillers, croyez-moi. »
« Si je peux me permettre », dit la Grenouille, et c’était la première fois qu’elle parlait à table. « Une princesse ne se résume pas à sa belle couronne et à ses robes royales. »
La princesse fixait la Grenouille. Comment cette petite grenouille – plus que quiconque – pouvait-elle comprendre une telle chose ?
« Si je peux me permettre », dit la Grenouille, et c’était la première fois qu’elle parlait à table.
Après le dîner, la Grenouille s’inclina devant la Princesse. Il a dit : « Vous avez fait ce que vous aviez dit que vous feriez. I suppose it’s time now for me to go. »
« No wait! » said the Princess, « it’s not that late. How about a walk in the garden? »
The Frog was delighted. The two of them walked in the royal garden, the Frog hopping along the stone wall so he and the Princess were at the same level and could talk easily.
Thanks to Sophia, 12, Brooklyn NY
They laughed about many things. Later, when the sun set, they admired the deep rosy reds it cast in the sky.
The Princess said, « You know, being with you tonight was a lot more fun than I thought. »
Thanks to Dariya, 10, Bulgaria
« I had a very good time, too, » said the Frog.
« Who knew? » said the Princess with a laugh. She leaned over and kissed the Frog lightly on his cheek.
Merci à l’artiste anonyme
Au même moment, il y eut un souffle de nuages et de fumée. La petite grenouille verte s’était transformée en un jeune prince ! La princesse fit un bond en arrière, surprise, et qui pourrait la blâmer ? Le prince lui dit rapidement de ne pas s’inquiéter, que tout allait bien. Des années auparavant, une méchante sorcière lui avait jeté un sort selon lequel il devait rester une grenouille jusqu’à ce qu’il soit embrassé par une princesse. La sorcière avait ri d’un rire diabolique, en disant : « Comme si CELA allait jamais arriver ! ». Mais c’est arrivé !
Maintenant, le prince et la princesse pouvaient apprendre à mieux se connaître. Des années plus tard, après leur mariage, ils firent faire un magnifique décor pour le bal et le placèrent sur leur table à manger royale. Et lorsque la lumière du soleil entrait par les fenêtres du palais, le bal étincelait aux yeux de tous.
Visionnez notre vidéo de conte:
.