Les personnes dramatiques trouvent une insulte nuancée dans littéralement tout, alors il est inutile d’essayer de traduire patiemment toute cette folie irréfléchie et insécure dans le langage des humains normaux, équilibrés et sains d’esprit. Cependant, une habitude tranquille et sans prétention est considérée comme totalement offensante, quel que soit le niveau de drame personnel. Nous l’avons tous fait, et on nous l’a tous fait. Il a peut-être fallu quelques années pour que le caractère répréhensible de cette transgression de la communication soit pleinement perçu, mais maintenant nous le savons : Répondre à un texte – TOUT TEXTE – par un « k » est la pire chose que vous puissiez faire à une autre personne au cours d’un SMS (ou d’un gchatting, ou d’un DMing, ou…) C’est encore plus nul si l’expéditeur du « k » offensant est quelqu’un avec qui vous essayez de sortir ou sortez déjà. Ça craint si c’est votre ami, votre voisin, votre correspondant sur Tinder, votre vétérinaire, votre colocataire de fac en froid, votre dealer d’herbe, votre tuteur CSA, le cousin légèrement mignon de votre propriétaire – littéralement, toutes les relations n’ont pas leur place dans le « k ».
Parce que, comme tout communicateur moderne le sait, le « k » n’est pas une abréviation de « OK » Peut-être que ça a commencé comme ça, mais ne nous faisons pas d’illusions : Ça ne veut plus dire ça. « OK » (ou, encore mieux, « OK ! ») signifie n’importe quoi, de « j’ai vu ce message » à « mec, bien sûr que je suis partant pour des nachos au petit déjeuner ». Mais pas « k ». Une lettre aussi simple possède la capacité de varier à l’infini ce qui se résume généralement à « eff you ». D’autres significations cachées enveloppées dans ce « eff you » incluent mais ne sont pas limitées à :
« Et aussi, ne me contactez plus jamais ou je mets nos deux corps en feu. »
« By the way, I plan to continue using your sister’s Netflix log-in until she notices and changes the password even if this takes two years. »
« I never liked your hair, anyway, dummy. »
Are we clear? Even if you mean « k » as in the breakfast taco scenario, for the love of Chris Pratt, have an « o » precede it.
Images: aslakr/Flickr