La plupart d’entre nous considèrent le trick or treat comme une tradition américaine, qui n’est devenue populaire en Grande-Bretagne que dans les années 1980.
Mais la coutume d’Halloween a en fait des racines celtiques, et l’histoire qui se cache derrière est assez effrayante. Voici l’histoire du trick or treat…
Quelle est l’histoire des farces et attrapes ?
La chasse aux bonbons peut sembler être un événement moderne, mais vous pouvez retracer ses racines jusqu’à la Grande-Bretagne et l’Irlande celtiques au 9ème siècle.
La nuit du 31 octobre était connue sous le nom de Samhain, une fête païenne qui a ensuite été combinée avec les célébrations chrétiennes et renommée Toussaint par l’église catholique.
Au moment de Samhain, nos ancêtres païens croyaient que les âmes de nos morts venaient dans notre monde – et étaient apaisées par des offrandes de nourriture et de boisson.
On pense que le trick or treating a évolué à partir d’un rituel où les gens se déguisaient en fantômes et en démons, exécutaient des danses autour d’un feu de joie et recevaient des friandises pour apaiser les mauvais esprits.
Cette pratique, connue sous le nom de momification, remonte au Moyen Âge.
A l’époque où le christianisme s’était répandu en Grande-Bretagne, une nouvelle pratique appelée souling s’était développée.
Les pauvres se rendaient chez les riches et recevaient des pâtisseries appelées gâteaux de l’âme, en échange de promesses de prier pour les parents décédés des propriétaires.
En Écosse et en Irlande, pendant ce temps, les jeunes gens se rendaient chez leurs voisins et chantaient une chanson, récitaient un poème ou exécutaient une autre sorte de « tour » avant de recevoir une friandise composée de noix, de fruits ou de pièces de monnaie.
Quel est le sens de cette expression ?
Le terme trick or treat n’a pas été utilisé avant les années 1920, lorsqu’il a été adopté en Amérique.
La première mention de trick or treat dans la presse écrite date du 4 novembre 1927, selon Today I Found Out.
Discutant de la réunion d’Halloween de la ville, un journaliste canadien a écrit : « Les jeunes tourmenteurs étaient à la porte arrière et à la porte avant, exigeant un butin comestible par le mot « trick or treat », auquel les détenus ont répondu avec plaisir et ont renvoyé les voleurs en se réjouissant. »
Mais les adultes n’étaient pas très heureux d’être obligés de distribuer des bonbons, sous la menace d’un tour, lorsque cela a commencé – et voyaient plutôt cela comme une offre qu’ils ne pouvaient pas refuser.
Comment fonctionne le trick or treat aujourd’hui ?
Les trick or treat modernes voient les enfants se déguiser avec un costume d’Halloween – avant de descendre dans la rue avec leurs parents.
Traditionnellement, les gens vont de porte en porte avec des seaux d’Halloween, demandant des bonbons à leurs voisins entre 17h30 et 21h30.
.