Lorsque les initiales « lol » apparaissent dans une conversation écrite faisant référence à une situation comique, tout le monde ne comprend pas toujours ce que cela signifie. Ces initiales sont couramment utilisées par les jeunes pour dire que quelque chose est très drôle.
Ces types de mots sont devenus courants ces dernières années avec l’utilisation accrue des réseaux sociaux de toutes sortes. Son utilisation est très populaire dans la messagerie instantanée parmi la population jeune du monde entier ; car elle abrège en quelques mots ce qui devrait autrement être expliqué dans de longues longueurs de texte.
Les lettres « LOL » font référence à l’expression « Laughing Out Loud » qui peut être traduite par « rire aux éclats ». Bien qu’il existe également des versions qui prétendent que cet acronyme fait référence à l’expression « lot of laughs » qui signifie « beaucoup de rires », mais cette version est moins acceptée que la première car elle a moins de sens pour beaucoup.
Certaines personnes ont mal compris la signification réelle de « lol » en l’utilisant de manière incorrecte. Certains l’ont relié à l’expression « beaucoup d’amour », qui signifie « beaucoup d’amour » et est donc utilisé involontairement dans des situations confuses en pensant qu’il avait cette signification
Summary
Considérations sur l’acronyme LOL
Son utilisation repose sur le fait d’indiquer dans une conversation que l’on trouve quelque chose très drôle, tout en disant rire aux éclats ;il peut simplement être pris comme un amusement léger. Historiquement, on pense qu’il est apparu à la fin des années 1980 et au début des années 1990, lorsque l’utilisation des communications électroniques a commencé. La plus ancienne trace écrite de l’acronyme a été trouvée dans un message écrit par Wayne Pearson dans les années 1980, provenant des archives du service de messagerie Usenet.
Utilisation des majuscules et des minuscules
On observe généralement que ce type d’expression ne se réfère qu’aux majuscules bien qu’il puisse également être utilisé en minuscules. Il faut savoir que dans le langage textuel, il est généralement entendu que l’utilisation de majuscules revient à dire ou à exprimer une opinion à voix haute. Dans ce cas, la signification est pratiquement similaire : quelque chose qui nous a fait rire aux éclats.
Selon les goûts de la personne qui va l’utiliser, on peut utiliser des lettres majuscules ou minuscules. Parfois, pour souligner l’importance d’un mot, on peut utiliser des majuscules, dans ce cas, on les retire pour indiquer que l’on rit vraiment aux éclats. Cependant, il n’existe pas de règles strictes concernant le bon usage de cette expression, il n’y a donc pas de limites à la façon dont vous voulez l’utiliser.
L’utilisation d’abréviations dans les messages texte ne pose généralement pas de problème lorsqu’on utilise des majuscules, le sens est le même et n’en est pas affecté. Mais il est important de rappeler qu’écrire des phrases complètes en utilisant uniquement des majuscules peut déjà être le symbole d’une dispute dans laquelle le ton est monté la transformant en un combat où l’une des deux parties peut se sentir offensée.
Ce que LOL signifieWhat lol means in English
Traduire l’expression Laughing Out Loud en anglais donnerait comme résultat « to laugh out loud ». En espagnol, cette même référence est similaire à l’expression « jaja », car les deux ont la même signification.
Alors que la seule façon de comprendre les lettres LOL est d’avoir des notions de base de la langue anglaise pour pouvoir traduire l’expression Laughing Out Loud, également dans d’autres langues, il existe des expressions similaires qui sont également appliquées avec l’utilisation d’acronymes. L’utilisation de lettres au lieu de phrases complètes est un moyen de réduire le temps lors de la rédaction.
C’est aussi un moyen de profiter des limites d’utilisation des caractères dans certains réseaux sociaux comme Twitter. Il existe une liste presque infinie d’abréviations et d’acronymes dont tout le monde connaît la signification et qui peuvent donc être largement utilisés dans le jargon courant des messageries instantanées comme whastsApp pour ne citer qu’un exemple.
L’utilisation de cette expression est un excellent moyen de faire preuve d’informalité et d’une plus grande confiance dans une conversation. L’utilisation de cette expression n’est soumise à aucune formalité ou règle exclusive d’utilisation. Par exemple, lorsqu’il relate une situation embarrassante ou ironique, l’interlocuteur peut répondre par un « lol », ce qui rend le moment plus détendu et annule l’action relatée.
Par exemple, nous pouvons mentionner ces situations où il y a eu un moment de tension où le protagoniste s’est senti ridiculisé, pour soulager la tension l’auditeur peut dire « lol » de manière insolente rendant le moment plus amusant.
Que signifie lol en anglais
Dans la langue anglaise lorsque dans une conversation on fait référence à quelque chose de très drôle on dit généralement en réponse « Laughing Out Loud ». Son utilisation est très courante dans les conversations des anglophones de naissance et peut être utilisée comme une exclamation ou comme un verbe.
Sur Internet, il est courant d’utiliser différents types de termes où les initiales sont utilisées pour énoncer rapidement une opinion, une action ou exprimer des sentiments. Dans la langue anglaise, il est courant de voir des conversations textuelles où sont utilisées des phrases qui ont déjà des acronymes que tout le monde connaît. Par exemple, nous pouvons mentionner le déjà bien connu « OMG » qui fait référence à l’expression « Oh My God » qui n’est rien d’autre que l’expression « oh mon Dieu » ; lorsque quelque chose nous surprend ou que nous ne pouvons pas y croire.
D’autres exemples sont l’expression « Just Kidding » qui se traduit par « c’est une blague » et l’acronyme « JK » est utilisé. Il y a aussi l’exemple de l’expression « What The Fuck » qui se traduit littéralement par « qu’est-ce que c’est que ce bordel » et pour laquelle on utilise les lettres « WTF ». Enfin, il y a aussi l’exemple de l’expression « Be Right Back » qui signifie « Je reviens tout de suite » pour laquelle les lettres « BRB » sont utilisées.
De même, d’autres expressions similaires sont apparues dans la langue anglaise comme « Rolling on Floor Laughing » qui se traduit par « Rouler par terre en riant » et dont les initiales sont « ROFL ». Les autres initiales qui peuvent être utilisées sont LOLZ, LML, LULZ et ROFLMAO, cette dernière faisant référence à la phrase « Rolling on Floor, Laugh My Ass Off ». Habituellement, ces formes d’expression sont utilisées aux États-Unis par exemple, cependant au Royaume-Uni il existe une variante similaire qui est « PMSL ».
4.1. Les abréviations des phrases anglaises
Il est important de se rappeler que lors de l’utilisation de ces abréviations pour une meilleure compréhension, vous ne devez pas séparer les lettres avec l’utilisation de points ou de traits d’union. Leur utilisation n’est recommandée que dans les situations où une conversation a lieu entre des personnes qui se connaissent sur une base personnelle ou informelle, et il est important que les deux parties en comprennent le sens pour éviter les malentendus. Dans les situations professionnelles ou sérieuses, il n’est pas recommandé d’utiliser cette expression car elle peut être sortie de son contexte.
Vous pouvez préférer l’utilisation des initiales « LMAO » qui signifie « Laughing my ass off » qui se traduit par « rire de mon cul », en l’utilisant pour attirer l’attention sur une blague très drôle. L’utilisation des initiales « LOL » ne se fait pas seulement à l’écrit, mais aussi à l’oral avec des mots comme « lolz » et « lolling », mais leur utilisation n’est pas aussi courante.
4.2. Le sens originel de LOL
Déjà pour beaucoup de personnes, le sens originel de l’expression « lol » a perdu sa signification et son usage. On constate plutôt que l’utilisation de cette expression a évolué et qu’elle est désormais associée à ce à quoi elle faisait référence à l’origine. Il a maintenant un sens presque ironique lorsqu’il est utilisé au cours d’une conversation pour faire référence à quelque chose qui ne nous fait pas rire. Il se peut que la surutilisation de cette expression ait fait en sorte qu’elle soit désormais considérée comme le contraire.
Beaucoup soutiennent qu’elle a désormais ce sens, car on dit que peu de gens rient réellement à gorge déployée lorsqu’ils écrivent « lol » dans un message. Elle est considérée comme une expression fausse et devrait être remplacée par l’utilisation de « hahaha » qui est compris dans pratiquement la plupart des langues et est plus facile à comprendre.
4.3. Opinions sur ces types d’expressions
Certaines personnes pensent que l’utilisation de ces expressions encourage le manque d’intérêt pour l’apprentissage d’autres mots qui font également partie de la langue. Ceux qui défendent cette idée affirment qu’en utilisant ces mots, les enfants et les jeunes commencent à les utiliser comme s’ils faisaient partie de la langue, en recherchant une utilisation plus appropriée et naturelle. L’enrichissement de la langue doit être encouragé en s’orientant vers une utilisation des milliers de mots qui existent à la fois dans les langues anglaise et espagnole.
L’alphabétisation des enfants et des adultes rend plus probable l’adaptation des mots et expressions étrangers à la langue espagnole et l’attribution d’un usage similaire. Il est vrai que les adolescents et les jeunes adultes ont tendance à adopter certaines expressions étrangères et à se les approprier, en les utilisant presque sans s’en rendre compte.
Il est préférable d’apprendre et d’adopter des mots de la langue espagnole, non seulement pour un usage plus large et plus approprié de la langue, mais aussi pour utiliser des termes que tout le monde comprendra de la même manière, car statistiquement, peu de gens parlent anglais pour pouvoir comprendre n’importe quelle expression familière.