Écrit par Inconnu ; légèrement édité par moi.
Qui est Legolas?
« Il y avait aussi un étrange Elfe vêtu de vert et de brun, Legolas, un messager de son père, Thranduil, le
Roi des Elfes du Nord de Mirkwood. »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau
« Un seul d’entre nous est un Elfe, Legolas du royaume des bois de la lointaine Mirkwood. » (Aragorn)
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours
« Tu es un Elfe des Bois, de toute façon, bien que les Elfes, quels qu’ils soient, soient des gens étranges. » (Gimli)
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours
Tolkien souligne à deux reprises que Legolas, bien que son nom soit une forme dialectale des Elfes des Bois, est un Elfe des Bois, certes, mais aussi d’origine sindarine comme son père, tout comme Galadriel est la reine des Elfes de Lothlórien, mais elle est elle-même une Elfe Noldor. C’est une hypothèse, mais je pense que Thranduil était un Elfe Sindar qui est devenu le souverain des Elfes Silvan
(originellement Nandorin). Son fils est né alors qu’il était déjà à Mirkwood et a donc reçu un nom des Elfes Sylvains.
Son nom
Legolas est un nom dialectal des Elfes Sylvains. Les elfes sylvestres sont de souche sindar et la forme sindarine pure de son nom est Laegolas. Legolas » est composé de leg » vert « , une forme dialectale du sindarin laeg, et du sindarin golas/-olas » collection de feuilles, feuillage « . Je suppose qu’en raison du ‘g’ à la fin de leg et de celui au début de golas, la forme -olas est appliquée au nom de Legolas. La signification est donc : » feuilles vertes » (ou » collection de feuilles vertes « , ou » feuillage vert « ). Dans golas/-olas, on peut distinguer la composante sindarine las ‘feuille’, elle-même dérivée du haut elfique lasse. La forme haut elfique de golas est olassië. Comme Tolkien l’a dit lui-même, c’est effectivement un nom très approprié pour un elfe des bois.
Source : J.R.R. Tolkien – Les lettres de J.R.R. Tolkien
Son âge
Tolkien ne l’a jamais précisé, mais il existe des indices. Le père de Legolas était l’un des Elfes sindarins qui ont rendu la sagesse aux Elfes dispersés. Cela s’est produit au début du Premier Age. Thranduil est devenu roi des Elfes Sylvains avant que Sauron ne termine la construction de Barad-Dûr, soit environ 1600 ans après le premier âge. Elrond faisait également partie de ces Elfes, Noldor par son père et Sindar par sa mère. 4860 ans se sont écoulés depuis la construction de Barad-Dûr. Thranduil a donc au moins cet âge. Mais je pense qu’il remonte plus loin, qu’il a au moins 6000 ans pendant la Guerre de l’Anneau. Or Arwen est née en l’an 241 du Troisième Âge, alors qu’Elrond avait 3740 ans. Donc, si Thranduil existe depuis environ 6000 ans, il est possible de dater la naissance de Legolas à peu près au même moment que celle d’Arwen. Il aurait donc 2778 ans, comme Arwen.
« Cinq cents fois les feuilles rouges sont tombées dans Mirkwood, chez moi, depuis lors, dit Legolas, et cela ne nous semble qu’un petit moment. »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours
« Le Balrog est un survivant du Silmarillion et des légendes du Premier Âge. Il est observable que seul l’Elfe1 sait ce qu’est la chose – et sans doute Gandalf. »
Source : J.R.R. Tolkien – Les lettres de J.R.R. Tolkien (1 : L’Elfe en question est Legolas)
Son père : Thranduil
» avant la construction du Barad-dûr, de nombreux Sindar passèrent à l’est, et certains établirent des royaumes dans les forêts lointaines, où leur peuple était principalement composé d’Elfes Silvains. Thranduil, roi au nord de Greenwood la Grande, était l’un d’entre eux. »
~ Le Seigneur des Anneaux Appendices
« Sous la direction de ceux-ci (les Elfes Noldor/Sindar), ils redevinrent un peuple ordonné et augmentèrent en sagesse. Thranduil père de Legolas des Neuf Marcheurs était sindarin, et cette langue était utilisée dans sa maison, mais pas par tout son peuple. »
~ Les Contes inachevés
» à la tête d’une longue lignée de festins était assis un roi des bois avec une couronne de feuilles sur ses cheveux d’or . »
~ Le Hobbit, Mouches et araignées
« Dans une grande caverne située à quelques kilomètres à l’intérieur de la lisière de Mirkwood, sur son côté oriental, vivait à cette époque leur plus grand roi. »
~ Le Hobbit, Ch Mouches et Araignées
« Si le roi-elfe avait une faiblesse, c’était pour les trésors, surtout pour l’argent et les gemmes blanches ; et bien que son magot fût riche, il était toujours avide d’en avoir davantage, car il n’avait pas encore un aussi grand trésor que les autres seigneurs-elfes d’autrefois. »
~ Le Hobbit, Mouches et araignées
Son apparence
Il n’est jamais fait mention de la mère de Legolas, mais son père avait des » cheveux d’or « , alors peut-être en avait-il aussi.
« ‘Hélas ! hélas !’ s’écria Legolas, et sur son beau visage d’elfe se lisait une grande détresse. »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau
« Legolas avait un arc et un carquois, et à sa ceinture un long couteau blanc. »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau
« Avec cela, il s’élança agilement, et alors Frodon remarqua comme pour la première fois, bien qu’il le sache depuis longtemps, que l’Elfe n’avait pas de bottes, mais portait seulement des chaussures légères, comme il le faisait toujours, et que ses pieds faisaient peu d’empreintes dans la neige. »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau
« Frodon leva les yeux vers l’Elfe qui se tenait debout au-dessus de lui, comme il regardait dans la nuit, cherchant une marque sur laquelle tirer. Sa tête était sombre, couronnée d’étoiles blanches et pointues qui scintillaient dans les piscines noires du ciel derrière lui. »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau
« Mais Legolas se tenait à côté de lui, ombrageant ses yeux elfiques brillants de sa longue main fine, . »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours
» De nombreux kilomètres nous séparent, dit Legolas, regardant là-bas et ombrageant ses yeux de sa longue main. »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours
» Vous avez les yeux vifs de votre belle race, Legolas. » (Gandalf)
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours
« Ensemble, l’Elfe et le Nain entrèrent dans Minas Tirith, et les gens qui les virent passer s’étonnèrent de voir de tels compagnons ; car Legolas avait un visage plus beau que celui des Hommes . »
Source : J.R.R. Tolkien – Le Seigneur des Anneaux : Le retour du roi
Les différences les plus notables avec les livres
*Légolas courant sur la neige à Caradhras devient marchant sur la neige.
*Au lieu qu’Elrond choisisse les membres de la Communauté, ceux-ci acceptent de le rejoindre eux-mêmes. Legolas fait de même après Gandalf et Aragorn. Elrond déclare alors qu’ils sont « la communauté ».
*En Moria, la Communauté entière combat l’Observateur dans l’eau. Dans les livres, il n’y a que Sam.
*En Moria, Legolas tue le troll des cavernes en tirant deux flèches dans sa gueule. Dans les Livres, Frodon chasse le troll des cavernes en le poignardant au pied avec le Dard.
*Ce qui manque le plus cependant, c’est le développement de son amitié avec Gimli. Au Conseil
d’Elrond, ils sont à couteaux tirés, puis à Moria, Gimli appelle Legolas son ami. Il n’y a pas d’explication dans le film pour savoir comment cela s’est produit.
Source : TolkienOnline
Omissions
* Legolas abat le cheval du chef des Nâzgul
* Les explications de Legolas sur la rivière Nimrodel
* Gimli rencontre Galadriel (ce qui est le début de son amitié avec Legolas).
* Seul Frodon reçoit un cadeau de Galadriel
* Aux funérailles de Boromir, ni Aragorn ni Legolas ne chantent un chant de deuil
Aide
* Lorsque le premier barrage de neige s’abat sur la Communauté sur Caradhras, Legolas pousse Gandalf hors du chemin.
* Lorsque le Guetteur dans l’eau fait irruption dans la porte de Moria, Legolas tire Aragorn en arrière, hors de danger.
* En Moria, lorsque Boromir manque de tomber dans une fissure, Legolas l’attrape et le tire en arrière.
* A Moria, la Communauté tente de distancer le Balrog en sautant par-dessus un gouffre. Legolas saute le premier et
attrape Gandalf. Il sauve également Gimli de la chute dans la fissure en s’accrochant à sa barbe.
Mémorables moments
* Irritation lorsque Gimli vient se placer à ses côtés au Conseil d’Elrond
* Sortir de la neige sur Caradhras
* La façon dont il dit » Gobelins !’ et jette la flèche à l’entrée de la Moria
* La manœuvre de sauvetage de la barbe de Gimli
* Tirer une flèche sur le troll des cavernes alors qu’il est au sommet de sa tête
* Quand il dit qu’il ne peut pas traduire la complainte pour Gandalf
* Quand il voit Boromir mourir
*.