Vue d’ensemble
Vous pouvez déposer le formulaire I-131A pour demander un document de voyage (feuille d’embarquement), si vous êtes un résident permanent légal (LPR) des États-Unis, et si :
- Vous revenez d’un voyage international temporaire de moins d’un an et que votre carte de résident permanent (également appelée carte verte ou formulaire I-551) a été perdue, volée ou détruite.
OU
- Vous revenez d’un voyage international temporaire de moins de deux ans et votre permis de rentrée (formulaire I-327) a été perdu, volé ou détruit.
La durée de votre absence des États-Unis sera mesurée à partir du moment où vous avez quitté les États-Unis jusqu’au moment où vous payez les frais de dépôt du formulaire I-131A.
Si vous êtes un LPR avec une carte verte expirée, vous n’aurez peut-être pas besoin de déposer un formulaire I-131A. Nous vous encourageons à vérifier auprès de votre compagnie aérienne ou de votre navire avant de déposer un formulaire I-131A. Bien que les réglementations exigent généralement qu’un LPR voyage avec une carte verte valide, la politique du Customs and Border Protection (CBP) permet à un transporteur à destination des États-Unis d’embarquer un LPR sans document du transporteur si vous :
- Êtes un LPR qui a une carte verte expirée qui a été délivrée avec une validité de 10 ans
OU
- Êtes un LPR avec une carte verte expirée avec une validité de deux ans ET vous avez également un formulaire I-797, Notice of Action, pour le formulaire I-751 ou le formulaire I-829 pour supprimer les conditions de votre statut de résident permanent. L’avis d’action prolonge la validité de la carte verte pour une durée déterminée, généralement un an.
Procédure de dépôt et autres instructions
Procédure ordinaire
1. Remplissez le formulaire I-131A et payez les frais de dépôt
Vous devez déposer le formulaire I-131A en personne à la section consulaire d’une ambassade ou d’un consulat des États-Unis. Avant de vous présenter en personne, vous devez soumettre le droit de dépôt par le biais du système de paiement en ligne sur le site Web de l’USCIS. Vous pouvez payer les frais avec votre carte de crédit ou de débit ou avec un compte bancaire américain. Lorsque vous vous présenterez en personne pour déposer le formulaire I-131A, vous devrez apporter la preuve que vous avez payé les droits, comme une copie de la page de confirmation du paiement ou une copie de l’avis de réception du paiement par courriel. Remarque : le paiement doit être entièrement traité dans notre système avant que nous puissions délivrer le document de voyage. Veuillez ne pas fixer de rendez-vous ou vous présenter à notre bureau avant que cinq jours ne se soient écoulés depuis que vous avez soumis le paiement. Comme pour tous les frais de demande de visa, le paiement n’est PAS remboursable, quelle que soit la décision relative à la demande.
Le formulaire I-131A est disponible sur le site de l’USCIS : https://www.uscis.gov/i-131a.
2. Prendre rendez-vous pour déposer le formulaire I-131A
Nous n’acceptons pas le dépôt du formulaire I-131A par courrier. Tous les demandeurs sont tenus de soumettre la demande en personne au consulat. Veuillez utiliser le formulaire Web de demande de renseignements sur le VNI du consulat pour soumettre votre demande de rendez-vous. Nous fixerons un rendez-vous pour vous et vous enverrons par courriel la confirmation du rendez-vous.
Veuillez noter : 1. Vous devez avoir tous les documents énumérés ci-dessous prêts avant de soumettre votre demande de rendez-vous. 2. La validité d’un document de voyage n’est valable que pendant 30 jours. Vous devez prendre rendez-vous dans les 30 jours précédant le départ.
Veuillez choisir » Demande de rendez-vous – Document de voyage pour carte verte perdue/volée/expirée » dans le champ Objet du formulaire Web, puis remplissez les autres champs en conséquence.
3. Préparez les documents requis
- Formulaire I-131A rempli
- Reçu de paiement des frais de dépôt de 575 $
- Votre confirmation de rendez-vous imprimée
- Votre passeport original valide
- Une copie de la page biographique de votre passeport, si disponible
- Copie de votre dernier timbre d’entrée et de sortie, si disponible
- Une preuve que vous êtes un résident permanent légal, si disponible
- Une copie de vos billets, de votre itinéraire ou de toute autre preuve indiquant votre date la plus récente de départ des États-Unis et le jour où vous avez l’intention de revenir aux États-Unis
- 2 photos U.S. visa size photos (51mm X 51mm) prises dans les 30 jours. Vérifiez les autres exigences en matière de photos ici.
- Un rapport de perte/vol du poste de police local si votre carte de résident permanent a été perdue/volée
- Si vous êtes un résident permanent légal avec une carte de résident permanent expirée avec une validité de deux ans (résident conditionnel), vous devrez peut-être présenter votre formulaire I-797, avis d’action, pour le formulaire I-751 ou le formulaire I-829 pour supprimer les conditions de votre statut de résident permanent.
4. soumettre le formulaire I-131A en personne au consulat à la date du rendez-vous
Apportez tous les documents requis ci-dessus au consulat pour déposer votre I-131A.
Le délai de traitement de l’I-131A est généralement de 1 à 2 semaines, selon les circonstances de votre cas et la quantité d’informations et de preuves que vous fournissez. Si votre demande est approuvée, vous recevrez votre passeport avec un document de voyage soit par un service de messagerie EMS, soit en retournant en personne au consulat pour le récupérer à une date ultérieure après l’entretien. Veuillez noter que le service le jour même n’est pas disponible. Si vous optez pour le service de courrier EMS, veuillez préparer une adresse postale en caractères chinois en Chine continentale et un numéro de téléphone local valide avant de vous rendre à votre rendez-vous. Les frais de service EMS seront facturés à la livraison.
Autres instructions spéciales
Enfant né à l’étranger d’un LPR
Si vous êtes un LPR et que votre enfant est né à l’étranger pendant une absence temporaire des États-Unis, votre enfant peut entrer aux États-Unis sans visa avant ses deux ans s’il vous accompagne lors de votre premier retour aux États-Unis. Les directives du Customs and Border Protection (CBP) indiquent qu’une compagnie aérienne peut embarquer un enfant dans cette situation. Si une compagnie aérienne refuse d’embarquer votre enfant sans les documents du transporteur, veuillez contacter le consulat via le formulaire web de demande de renseignements.
Si votre enfant ne vient pas aux États-Unis lorsque vous, le parent LPR, revenez pour la première fois aux États-Unis, consultez le consulat américain ou le bureau de l’USCIS sur la disponibilité d’un visa d’immigrant pour votre enfant.
Sortir des États-Unis. depuis plus d’un an
Si vous avez été hors des États-Unis pendant plus d’un an sans permis de rentrée (ou plus de deux ans avec un permis de rentrée), vous devrez soit demander un visa de résident de retour (SB-1) auprès de la section consulaire du consulat ou de l’ambassade des États-Unis. Embassy nearest to you, soit consulter le bureau de l’USCIS qui a juridiction sur le pays dans lequel vous voyagez au sujet d’un document de voyage alternatif.
Pour plus d’informations sur le maintien de votre résidence recevant votre carte verte, voir la page Après l’octroi d’une carte verte.