Un guide de l’Australie – étiquette, coutumes, vêtements et plus encore…

Bienvenue dans notre guide utile pour l’Australie. Si vous cherchez à voyager, vivre, déménager ou faire des affaires là-bas, nous vous donnerons une longueur d’avance utile pour comprendre le pays et ses cultures

Faits & statistiques

L’Australie, officiellement le Commonwealth d’Australie, est un pays comprenant la partie continentale du continent australien, l’île de Tasmanie et de nombreuses petites îles. C’est le sixième plus grand pays du monde par sa superficie totale et il couvre 3 fuseaux horaires différents.

La capitale : Canberra
Principales villes : Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth
Population : 23,13 millions d’habitants
Taille : 7,692 millions de km² (2,97 millions de miles²)
Religion principale : Christianisme
Langue principale : Anglais
Climat : Les saisons australiennes sont à l’opposé de celles de l’hémisphère nord. De décembre à février, c’est l’été ; de mars à mai, c’est l’automne ; de juin à août, c’est l’hiver ; et de septembre à novembre, c’est le printemps.
Espérance de vie : 82 ans
Indice de numérotation : +61
Numéros d’urgence : 000 (les numéros d’urgence secondaires sont le 112 & 106)

La monnaie

Monnaie : Dollar australien
Symboles : $. A$
Code ISO 4217 : AUD
Banque centrale : Banque de réserve d’Australie
Sous-unités monétaires : Cent (c) = 1/100 de dollar
Dénominations : Billets : $5, $10, $20, $50, $100. Pièces de monnaie : 5c, 10c, 20c, 50c. 1 $, 2 $

La culture locale

La culture de l’Australie est une culture occidentale dérivée principalement de la Grande-Bretagne, mais également influencée par la géographie unique du continent australien, l’apport diversifié des Aborigènes, des insulaires du détroit de Torres et des autres peuples océaniens.

Les plus anciennes traditions culturelles survivantes en Australie (qui sont en fait certaines des plus anciennes traditions survivantes sur terre) – sont celles du peuple aborigène et insulaire du détroit de Torres d’Australie. Leurs ancêtres ont habité l’Australie pendant 40 000 à 60 000 ans et avaient un mode de vie de chasseurs-cueilleurs. Le boomerang et le didgeridoo, qui ont été inventés par les Aborigènes, sont à ce jour des symboles emblématiques du pays.
Les Australiens sont généralement décontractés, ouverts et directs. Ils disent ce qu’ils pensent et sont généralement plus individuels et extravertis que les autres cultures. Plus des trois quarts des Australiens vivent dans des villes et des centres urbains, principalement le long de la côte.

Vêtements

Les styles vestimentaires locaux australiens sont différents des modes de l’Australie. La tenue vestimentaire a été influencée par l’expérience de la vie dans un pays rude ainsi que par les activités de loisirs modernes telles que la natation, le surf et la culture de la plage. Cela se reflète dans différents tissus, tels que la moleskine et le coton drill, développés pour des vêtements plus pratiques.

Aujourd’hui, même les sauveteurs portent des hauts à manches longues ou des combinaisons de plongée et des chapeaux de soleil, tout comme les enfants, pour se protéger du soleil. En réponse à l’expérience de la plage, les shorts de planche de surf, les singlets, les chemises colorées et les tongs ont été adoptés dans le cadre d’un code vestimentaire national par les hommes et les femmes. Les femmes ont également adopté le sarong ample de l’Indonésie, le sulu des îles Fidji et les chemises Punjabi de l’Inde comme choix préférentiel de coupe et de style de vêtement comme vêtements de plage, fournissant à la fois une protection contre le soleil et aussi comme vêtements de transition des plages à la ville.

La langue australienne

L’anglais australien est la langue officielle du pays et la première langue de la majorité de la population. L’anglais australien diffère des autres variétés d’anglais par son vocabulaire, son accent, sa prononciation, sa grammaire et son orthographe.

L’anglais australien écrit

Il existe deux grandes dispositions de clavier de langue anglaise, la disposition des États-Unis et la disposition du Royaume-Uni. L’Australie utilise universellement la disposition de clavier des États-Unis, à laquelle manquent la livre sterling, l’euro et les symboles de négation. Les symboles de ponctuation sont également placés différemment des claviers britanniques.

L’orthographe australienne est plus proche de l’orthographe britannique que de l’orthographe anglaise américaine.

Etiquette & coutumes

Les Australiens ne sont généralement pas formels, donc les salutations, même initiales, sont décontractées et décontractées. Il est courant de se serrer la main et les Australiens se contentent normalement d’utiliser les prénoms pour présenter les gens.
Les cadeaux sont échangés aux anniversaires et à Noël comme au Royaume-Uni. Il est courant de donner un pourboire aux commerçants à Noël avec une petite somme d’argent, une bouteille de vin ou même un pack de 6 bières ! Les cadeaux sont généralement ouverts lorsqu’ils sont reçus, en présence de celui qui les a offerts.
Il est difficile d’imaginer la vie australienne sans penser à la bonne vieille « barbie » australienne, une bonne bière bien fraîche à la main ! De nombreuses invitations à la maison seront en effet pour une telle occasion et il est d’usage d’apporter son propre alcool avec soi. Il est poli de téléphoner à la tête pour voir si l’hôte ou l’hôtesse souhaite que vous apportiez autre chose.

Religion

Bien que l’Australie ait une forte tradition de gouvernement laïque, les organisations religieuses ont joué un rôle important dans la vie publique. Les églises chrétiennes, en particulier, ont joué un rôle essentiel dans le développement de l’éducation, de la santé et des services sociaux. Si moins d’un quart des chrétiens vont à l’église chaque semaine, environ un quart des élèves fréquentent des écoles affiliées à l’église et les fêtes chrétiennes de Pâques et de Noël sont des jours fériés. L’Église catholique romaine est de loin le plus grand fournisseur non gouvernemental de services de santé et d’éducation en Australie.

Conseils pour les réunions d’affaires (si vous faites des affaires en Australie)

Il est poli en Australie de serrer la main droite de quelqu’un lorsque vous le rencontrez pour la première fois. C’est également la coutume pour les pratiques commerciales.

Si vous rencontrez quelqu’un que vous avez déjà rencontré, il est poli de ne pas parler de sujets personnels.
Les Australiens ont tendance à être assez informels dans leurs interactions quotidiennes et il est courant d’appeler quelqu’un par son seul prénom. Vous pouvez vous adresser à quelqu’un par son titre et son nom de famille, mais cela est considéré comme inutile et trop formel pour la plupart des situations. Les gens ont cependant tendance à être plus formels dans les situations d’affaires et professionnelles.

Réunions d’affaires

Les heures d’ouverture sont de 9h à 17h, du lundi au vendredi. Les Australiens sont très francs et directs lorsqu’il s’agit d’affaires et ils n’ont pas besoin d’avoir une relation de longue date avec vous avant de faire des affaires. Ils n’apprécient pas la « vente forcée ». Ils apprécient la modestie et les informations factuelles, qui vont droit au but et qui sont délivrées par une personne accessible et amicale qui évite la suffisance. Elles ont tendance à sous-estimer leur propre succès, alors veillez à ne pas tirer de conclusions hâtives ou à ne pas porter de jugement initial sur elles. La prise de décision peut être un processus plus lent que celui auquel vous êtes habitué, car la culture d’entreprise en Australie est collaborative et les cadres supérieurs aiment consulter leurs subordonnés avant de prendre des décisions importantes, ce qui prend du temps. La patience dans l’attente d’une décision est appréciée. Ils sont très directs et n’ont pas peur de dire non, donc vous serez sûr de savoir où vous en êtes !

Noms

L’attribution des noms en Australie suit le même format que celui du Royaume-Uni ; prénom, deuxième(s) prénom(s) facultatif(s) et nom de famille.
Traditionnellement, les enfants australiens ont pris le nom de famille de leur père et la plupart des parents mariés optent encore pour cette convention ; mais ce n’est pas impératif.
En vertu des différentes directives d’enregistrement des noms des États, un enfant né de parents non mariés sera enregistré avec le nom de famille de la mère, à moins que les deux parents ne soient d’accord pour que l’enfant soit enregistré avec le nom de famille du père.

Conseils de gestion, lors de la gestion des employés australiens

Cette section sera particulièrement utile si vous vous réinstallez en Australie et avez l’intention de travailler. Il y a un certain nombre de facteurs à avoir à l’esprit lorsque vous commencez à gérer des employés australiens.
En tant que manager, vous devez traiter tous vos employés avec le même respect et les consulter lors de toute décision de l’entreprise. La façon dont les entreprises fonctionnent généralement en Australie est que chacun au sein de l’organisation a un rôle important à jouer et que tout le monde est apprécié de la même façon, indépendamment de sa position, de son rôle professionnel ou de son ancienneté. De même, les employés s’attendent à être consultés sur les questions qui les concernent directement. Il n’y a pas de culture de « micro-gestion » en Australie et l’accent est mis sur la positivité, c’est-à-dire sur le travail en commun pour atteindre l’objectif commun en se concentrant sur la productivité et les bénéfices, et il incombe à l’individu de s’acquitter de son travail de manière professionnelle.

Conseils de relocalisation

Le point de départ est l’obtention du bon visa. Décidez de ce que vous envisagez de faire (vacances-travail à court terme ou emploi et résidence à long terme) et recherchez vos options de visa.
Les visas permanents et certains visas temporaires exigent que vous lisiez ou connaissiez le livre « Life in Australia » fourni par le gouvernement avant de signer la déclaration des valeurs australiennes. En signant cette déclaration, vous dites que vous respecterez et vous conformerez aux coutumes et aux lois de l’Australie. Tous les demandeurs de visa doivent signer cette déclaration s’ils sont âgés de 18 ans ou plus. Si vous refusez de signer la déclaration des valeurs, votre demande de visa peut être retardée ou même refusée.

Vous assurer que vous avez une assurance voyage et une assurance maladie adaptées à votre séjour en Australie ; il est conseillé de s’inscrire à Medicare (le service de santé local).
Une fois en Australie, demandez un numéro de dossier fiscal australien (TFN) dès que possible ; vous en avez besoin pour recevoir toute forme de revenu.

Services de traduction en anglais

Faire des affaires avec l’Australie ? Ici, chez Kwintessential, nous fournissons un excellent service de traduction en anglais. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter.