Un problème courant que rencontrent les étrangers lorsqu’ils sont au Japon est de ne pas connaître les interminables règles et tabous culturels. Si vous plantez vos baguettes dans un bol de riz, vous verrez le visage des autochtones devenir blanc, et plus vous restez ici, plus vous apprenez ce type de règles à la dure. En particulier, j’ai eu beaucoup de questions et de préoccupations sur l’étiquette de la baignade au konyoku onsen, ou source chaude mixte.
Pour que vous puissiez vivre une expérience onsen sans stress avec vos amis et votre famille, voici notre guide de la baignade mixte au Japon.
Un bref historique
De nombreux citoyens pensent que l’une des raisons pour lesquelles les onsen konyoku diminuent est que les personnes qui vont aux onsen ne respectent plus les règles et les manières de ces établissements. Les femmes ne se sentent pas à l’aise d’être reluquées par les clients environnants et les touristes étrangers ne respectent pas les politiques traditionnelles. Pour éviter la poursuite de ces affreuses offenses aux onsen, voici ce qu’il faut faire et ne pas faire si vous décidez de vous détendre dans une source thermale mixte.
Le concept d’un onsen konyoku peut sembler être un tabou culturel en soi, mais il a une longue histoire qui est souvent négligée. Croyez-le ou non, les enregistrements de konyoku onsen remontent aussi loin que le 9e siècle, de nombreux érudits croyant que son histoire remonte encore plus loin que cela. Ce n’est que lorsque le Japon a ouvert ses ports au monde que le concept de bain mixte a commencé à être critiqué. Lorsque les Occidentaux en ont fait l’expérience, ils ont trouvé le comportement obscène et vulgaire.
Après la Seconde Guerre mondiale, le Japon a cherché à se débarrasser de ces établissements qui entachaient l’image du pays en développement en adoptant diverses lois qui rendaient impossible l’apparition de nouveaux konyoku onsen. Depuis lors, de nombreux établissements sont tombés dans l’oubli sans que l’on s’en aperçoive. Faire l’expérience de cette tradition en déclin est un plaisir rare. Avec une étiquette et un comportement appropriés, nous pouvons faire notre part pour aider à garantir que les onsen mixtes restent là pour les générations à venir !
Do’s of konyoku onsen
Photo : Espen Faugstad- Suivez le mouvement. Bien que tous les onsen aient quelques règles générales, certains établissements peuvent avoir des traditions différentes. Sans vous fixer – nous y reviendrons plus tard – observez ce que tous les autres font autour de vous avec leurs serviettes. Faites-vous une idée de la façon dont ceux qui vous entourent s’installent dans les bains et participez à l’environnement relaxant.
- Obéissez aux règles de couverture. Certains konyoku onsen vous demanderont d’aller entièrement au naturale tandis que d’autres exigent que les femmes portent une serviette. Si vous n’êtes pas sûr – demandez à un employé de l’onsen.
Conseil : si vous voyez qu’il y a une option de location de serviette enveloppante au bain, supposez que les femmes doivent louer une serviette. Les hommes peuvent utiliser une petite serviette à main pour se couvrir.
- Prenez des questions. Personne ne s’attend à ce que vous sachiez tout, alors en cas de doute, demandez ! Les employés du konyoku onsen préfèrent que vous demandiez comment les choses sont faites plutôt que de vous entendre dire que ce que vous faites est mal. En posant des questions, vous aurez la garantie d’obtenir la bonne réponse tout en vous connectant avec la communauté.
- Gardez votre serviette dans l’eau. Si vous êtes dans un onsen konyoku qui demande, ou suggère, que vous vous couvriez avec une serviette, faites-le. Gardez également à l’esprit qu’il s’agit du seul type de source chaude qui autorise les serviettes dans l’eau. Les onsen ordinaires exigent que les clients gardent leurs gants de toilette en dehors des bains.
Tip : Bien que de nombreux onsen konyoku soient OK avec les tatouages, certains ont des politiques strictes en la matière. Assurez-vous d’appeler et de vous renseigner à l’avance. Si vous avez de petits tatouages, les recouvrir de bandages est une solution rapide.
- Attachez vos cheveux. Ce n’est pas une règle spécifique aux konyoku onsen, mais cette politique est souvent violée. Si vos cheveux sont assez longs pour toucher l’eau pendant que vous vous trempez, vous devez les attacher. Cela s’applique à tout le monde, alors assurez-vous de garder des attaches pour cheveux à portée de main.
Don’ts du konyoku onsen
- Ne supposez pas que les maillots de bain sont acceptables. Bien que certains établissements autorisent le port du maillot de bain, comme Hama-no-yu à Oshima, c’est très rare et la plupart l’interdisent. Demandez toujours à l’avance pour protéger la tradition – et pour éviter de vous faire mettre dehors.
- Ne fixez pas. Cela peut sembler évident, mais c’est une plainte majeure au sein de la communauté konyoku onsen. Le mot wani, ou crocodile, est un terme inventé par les adeptes des onsen pour désigner une personne qui attend et guette le moindre éclat de peau nue. Ne soyez pas un wani !
- Ne conversez pas bruyamment. Encore une fois, c’est une règle qui ne s’applique pas strictement à un onsen. Au Japon, le bain est considéré comme un moyen de se détendre et de nettoyer l’âme du stress et de la fatigue. Essayez de ne pas gâcher l’expérience des autres clients en parlant fort avec vos amis.
30-plus de lieux pour profiter du konyoku
Chaque onsen konyoku est différent, donc je ne peux pas insister assez sur l’importance de faire des recherches et de poser des questions sur la source chaude spécifique que vous allez visiter. Maintenant que vous connaissez les trucs et astuces des spas naturels relaxants, voici nos recommandations pour quelques beaux endroits pour profiter du konyoku tout autour du Japon.
Les onsen konyoku sont des lieux de détente et de relaxation.