MV : Vous arrive-t-il d’entendre une phrase arabe dite soit par des anciens au Masjid, des frères arabes, un imam ou un shaykh et vous n’avez honnêtement aucune idée de ce dont ils parlent ? Consultez cette liste ci-dessous pour connaître quelques expressions islamiques courantes utilisées par les musulmans du monde entier !
ALAYHIS SALAM-
« Que la paix soit sur lui », une formule utilisée après le nom d’un prophète
ALLAHU AKBAR-
L’expression arabe signifiant « Allah est plus grand. Appelée aussi le takbir
ALLAHU ALAM-
Expression arabe signifiant » Allah sait mieux que quiconque «
AMMA BAAD-
Expression utilisée pour séparer une introduction des sujets principaux dans un discours ; l’introduction étant généralement concernée par les louanges et la glorification d’Allah. Littéralement, cela signifie » ce qui vient après «
ASTAGFURALLAH-
L’expression arabe signifiant » je demande pardon à Allah «
AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM-
L’expression arabe signifiant » je cherche protection en Allah contre le maudit satan.’
AZZA WA JAL-
Une formule utilisée après la mention du nom d’Allah signifiant » Puissant et majestueux est Il’
BARAKALLAH FIK-
Une expression qui signifie » Que les bénédictions d’Allah soient sur vous. Lorsqu’un musulman veut remercier une autre personne, il utilise différentes expressions pour exprimer ses remerciements, son appréciation et sa gratitude. L’une d’entre elles est BarakAllah
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM-
La basmala. ‘Au nom d’Allah, le tout miséricordieux le tout compatissant.’
FI AMANALLAH-
Phrase de salutation signifiant ‘Sous la protection d’Allah’
FI SABILILLAH-
Expression arabe signifiant ‘Dans la voie d’Allah’, ‘Pour la cause d’Allah’
AL HAMDU LILAH WA SHUKRU LILLAH-
L’expression arabe qui signifie ‘Les louanges appartiennent à Allah et tous les remerciements à Allah’
HASBALA-
L’expression arabe, ‘Hasbunallah wa nimalwakil’ qui signifie ‘Allah nous suffit et est un excellent gardien’
HAWQALA-
L’expression arabe, ‘la hawla wa la quwwata illa billah’ qui signifie ‘Il n’y a pas de pouvoir ni de force sauf (attendu) par Allah’
INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIUN-
C’est quelque chose qu’un musulman exprime lorsqu’il est atteint par un malheur, dont le sens est ‘Nous venons d’Allah et c’est vers Lui que nous retournons.’ Il est tiré d’un ayat (verset) du Coran (ch 2 vs 156).
INSHALLAH-
Expression arabe signifiant ‘Si Allah le veut’
ISTIGHFAR-
Demander le pardon d’Allah, notamment en disant, Astagfuralah, ‘Je demande le pardon d’Allah’
ISTITHNA-
Exception, dire ‘InshAllah’, ‘Si Allah le veut’
JALLA JALALUH-
La formule dite après le nom d’Allah signifiant ‘Grande est Sa Majesté’
JAZAKALLAHU KHAIRAN-
C’est une déclaration de remerciement et d’appréciation à dire à une personne qui rend un service. Au lieu de dire ‘shukran’ (merci), on utilise cette phrase. Elle signifie » Qu’Allah vous récompense avec du bien « .
KARAM ALLAHU WAJHAHU-
» Qu’Allah l’honore « , formule utilisée lorsque Ali ibn Abi Talib (RadiAllahu Ta’ala anhu) est mentionné
LABBAYK-
» A votre service « , la talbiya ou appel du pèlerin à son Seigneur lors du hajj.
LA HAWLA WALA QUWWATA ILLA BILLAH-
Le sens de cette expression est » Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah « . Elle est dite par un musulman lorsqu’il est frappé par une calamité, ou qu’il est pris par une situation qui le dépasse.
LI WAJHILLAH-
Littéralement, ‘Pour le visage d’Allah’, c’est-à-dire pour obtenir l’agrément d’Allah, purement pour Allah lui-même.
MA SALAMA-
« Avec la paix », une formule pour terminer les lettres
MASHALLAH-
Expression signifiant littéralement « Ce qu’Allah veut », et qui indique un bon présage
MALWANA
« Notre maître », un terme de respect
RABBANA WA LAKAL_HAMD-
« Notre Seigneur, Louange si vôtre », dit en se levant du ruku après avoir dit ‘sami Allahuliman hamidah’
RADIYALLAHU ANHA-
La formule ‘Qu’Allah soit satisfait d’elle’ utilisée après une compagne
RADIYALLAHU ANHU-
C’est une expression à utiliser par les musulmans à chaque fois qu’un nom d’un compagnon du Prophète Mohamed est mentionné ou utilisé par écrit. Elle signifie ‘Qu’Allah soit satisfait de lui’
RADIYALLAHU ANHUM-
La formule, ‘Qu’Allah soit satisfait d’eux’, utilisée après un groupe de compagnons
RAHIMAHULLAH-
La formule, » Qu’Allah lui fasse miséricorde «
ASSALAMU ALAYKUM
« Que la paix soit sur toi » la salutation du musulman
SALLAHU ALAYHI WA SALLAM-
« Qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix », la formule prononcée après la mention du prophète Mohamed
SAMI ALLAHU LIMAN HAMIDAH-
« Allah a entendu celui qui lui adresse des louanges », dit par quelqu’un qui prie lorsqu’il se lève du ruku (sauf s’il suit un imam dans la prière)
SAYYIDUNA-
« Notre maître », terme de respect
SUBHANALLAH-
« Glorifié est Allah.’ Pour honorer Allah et le libérer de tous les maux (impropres) qui lui sont attribués, (ou ‘Glorifié soit Allah’)
SUBHANAHU WA TA’ALA-
‘Glorifié soit-Il et exalté,’ une expression que les musulmans utilisent lorsque le nom d’Allah est prononcé ou écrit
TA’ALA-
‘Exalté soit-Il’, une expression utilisée après la mention du nom d’Allah
TAAWWUDH-
Dire : ‘Je cherche refuge en Allah….’ (audhu billahi minash shaitan nirajeem)
TABARAKALLAH-
La formule ‘Béni soit Allah’
TAHMID-
Dire l’expression ‘alhamdulillah’, qui signifie ‘La louange appartient à Allah’
TAKBIR-
Dire ‘Allahu akbar’, which means ‘Allah is Great’
TALBIYA-
Saying ‘Labbayk’, which means ‘At your service’ during the hajj
TAMJID-
Glorifying Allah
TARDIYA-
Saying one of the expressions which begin with ‘radiyallahu….’
TASBIH-
Glorification, saying ‘SubhanAllah’, which means ‘Glory be to Allah’
TASHMIT –
Uttering a prayer for the sneezer which thes the form, ‘yarhamuk Allah’ which means ‘may Allah have mercy on you’
WAJHULLAH –
‘The face of Allah’, meaning for the sake of Allah, irrespective of any reward in this life, purely for Allah’