22 mai 2018, 10:22 | Updated : 14 octobre 2020, 22:26
Danny et Sandy ayant enfin eu leur vraie fin de film, 40 ans après qu’elle ait été coupée.
Le réalisateur de Grease, Randal Kleiser, a redécouvert et restauré la scène qui montrait Danny de John Travolta et Sandy d’Olivia Newton-John partageant un baiser dans leur voiture volante à la fin du film.
Le baiser devait clôturer la comédie musicale classique de 1978, mais a été coupé de la version finale.
Voyez la scène ci-dessous :
Le baiser a été mystérieusement supprimé du film pendant le montage, et peut maintenant être vu comme un extra sur l’édition du 40e anniversaire de Grease sur les plateformes Blu-ray et Digital HD.
« C’est tellement cool », a déclaré Travolta à USA Today. « Danny et Sandy s’embrassent sur la plage au début du film, et je pense que les gens aimeraient voir ce baiser à la fin. »
Qu’en est-il des acteurs de Grease 40 ans plus tard ?
Kleiser a dit de la fin : « Ils étaient debout dans la voiture, et j’ai dit : « Pourquoi ne vous embrassez-vous pas ? ». Et ils l’ont fait. Je ne sais pas ce qui s’est passé, pourquoi ça n’a jamais été intégré. Cela me stupéfie que ce ne soit pas la fin. »
Le cinéaste a ajouté qu’il ne se souvient pas d’instructions du studio pour supprimer le baiser. Il est allé chercher la scène dans les coffres des studios Paramount il y a une vingtaine d’années, mais a constaté que le négatif couleur original avait été détruit.
Cependant, il a trouvé une copie de travail 35mm en noir et blanc, il a donc envoyé le clip pour la colorisation, mais ils n’ont pas réussi à obtenir une synchronisation parfaite des couleurs avec le reste du film.
Kleiser a déclaré que la technologie moderne de colorisation est maintenant assez bonne pour être utilisée comme supplément supprimé. Il espère inclure une meilleure version à temps pour l’édition du 50e anniversaire.
« J’adorerais ça. Au fur et à mesure que le temps passe et que la technologie s’améliore, j’espère que nous pourrons basculer avec la couleur naturelle du film. J’ai le sentiment que la technologie arrive là où nous pourrions être en mesure de le faire pour le 50e anniversaire. »
.