A Ventura.org honlapot a Google Translate által működtetett fordítóprogrammal fordítottuk le az Ön kényelme érdekében. Ésszerű erőfeszítéseket tettünk a pontos fordítás érdekében, azonban egyetlen automatizált fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítókat. A fordításokat a Ventura.org weboldal felhasználói számára nyújtott szolgáltatásként nyújtjuk, és “úgy, ahogy van”. Az angol nyelvről más nyelvre készült fordítások pontosságára, megbízhatóságára vagy helyességére semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát nem vállalunk. Előfordulhat, hogy egyes tartalmak (például képek, videók, Flash stb.) a fordítószoftver korlátai miatt nem lesznek pontosan lefordítva.
A hivatalos szöveg a weboldal angol nyelvű változata. A fordítás során keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs joghatásuk a megfelelés vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a lefordított weboldalon szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon a weboldal angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.