EID al-Adha, vagyis az “áldozat ünnepe” javában zajlik, muszlimok milliói vesznek részt az ünnepségeken világszerte.
Az “Eid Mubarak” kifejezést ilyenkor sokat használják a muszlimok, de mit jelent az üdvözlés, és van-e konkrét válasz?
Mit jelent az Eid Mubarak?
Az Eid Mubarak az Eid al-Fitr és Eid al-Adha szent ünnepeire fenntartott hagyományos muszlim köszöntés.
Az “Eid” arabul “ünnepet”, a “mubarak” pedig “áldott”-at jelent.
A mondás fordítható “áldott ünnepet” vagy “áldott ünnepet/ünnepet”.
Az Eid-et úgy ejtik, mint az “eed” szót a “etet” szóhoz hasonlóan. A második rész kiejtésekor különös hangsúlyt kap a “-barack”.
Válasz van?
Azt szokás ilyenkor válaszolni, hogy “Khair Mubarak”.
Ezzel viszonozzák a jókívánságokat, remélve, hogy nekik is “áldott ünnepük lesz.”
Azt is lehet mondani, hogy “JazakAllah Khair”, ami köszönetet jelent, de szó szerint úgy fordítható, hogy “Allah jutalmazzon meg jósággal”.
When is Eid al-Adha?
The celebration of Eid al-Adha began in the evening on July 30, 2020, and ends four days later.
Eid celebrations continue for different lengths of time in different cultures.
In Qatar, for example, they celebrate for 11 days. Míg Ománban kilenc napig tart az ünnep.
Az iszlám holdnaptár szerint az Eid al-Adha a 12. hónap 10. napján zajlik, és négy napig, a 13. napjáig tart.
A muszlimok reggeli imával kezdik az ünneplést, amelyet étkezés és ajándékcsere követ a családdal és a barátokkal.
Az ételt és a pénzt a szegényekkel is megosztják, hogy ők is ünnepelhessenek.
Mi az Eid al-Fitr?
Az Eid vagy Eid-al-Fitr a ramadán böjti hónapját követi.
Az Eid indítja el a Shawwal hónapot, amely a böjti időszakot lezáró ünneppel kezdődik.
Az ünnep számos muszlim országban állami ünnep, de az Egyesült Királyságban nem az, annak ellenére, hogy 2014-ben kampányt indítottak az elismeréséért.
Az Eid “ünnepet”, a Mubarak pedig “áldottat” jelent, gyakran használják az Eid Mubarakot köszöntésként ebben az időszakban.
2021-ben az Eid al-Fitr május 12-én, szerdán este kezdődik, és a következő éjszaka ér véget.
.