English for Students

English : At The End & In The End

Mi a különbség az In The End és az At The End között?
Az In the end kifejezés azt jelenti, hogy végül. Általában akkor használjuk, ha azt a benyomást akarjuk kelteni, hogy sok zűrzavar vagy bizonytalanság után jutottunk el egy következtetésre.
Például:
A végén a hős elszökik az összes pénzzel.
A végén viszont azt jelenti, hogy azon a ponton, amikor valami véget ér. Itt egyetlen eseményre gondolunk, nem pedig események sorozatára. Vegyük például a következő mondatot. A dal végén a hős beleugrik a folyóba. Az egyetlen esemény, amire itt gondolunk, a dal vége. Amikor azt mondjuk, hogy a végén, akkor nem egyetlen eseményre, hanem események sorozatára gondolunk. Nem mondhatjuk azt, hogy A dal végén.
Itt van még néhány példa.
A harmadik nap végén a kisfiú elszaladt.
•In the end, the little boy runs away.
It’s wrong to say in the end of…. It always has to be at the end of.
COURTESY : The Hindu (The National News-Paper) – India