“Itt volt valaki, akiről olyasféle magas nemesség áradt, mint Aragornról időnként, kevésbé magas talán, de kevésbé kiszámíthatatlan és távoli is: az emberek királyai közül valaki, aki egy későbbi korba született, de akit megérintett az Eldarok bölcsessége és szomorúsága. Most már tudta, miért mondta Beregond szeretettel a nevét. Olyan kapitány volt, akit az emberek követnének, akit ő követne, még a fekete szárnyak árnyékában is”. -Peregrin Took első benyomása Faramirról
Faramir II Denethor második fia és Boromir öccse volt. Ő volt az Ithilieni Járőrök kapitánya és a Fehér Torony kapitánya a bátyja halála után.
A Gyűrű háborúja után Faramir Ithilien első hercege lett, és feleségül vette a rohani Éowynt.
- Biográfia
- Koraélet
- A Gyűrű háborúja
- Osgiliath védelme
- Egy végzetes álom
- Az Egy Gyűrű felfedezése
- Gondor ostroma
- A felépülés és a Harmadik Korszak utolsó napjai
- Későbbi évek
- Etimológia
- idézet
- A karakter jelentősége
- Ábrázolás az adaptációkban
- Peter Jackson filmtrilógiája
- A filmes megjelenés kritikája
- A Csata Középföldéért II
- The Lord of the Rings Online
- Voice dubbing actors
- Radio
- Translations
- External link
Biográfia
Koraélet
Finduilas, írta Catherine Chmiel.
Faramir a TA 2983-as évben született II Denethor és Finduilas, a Dol Amroth-i Adrahil lánya gyermekeként. A következő évben nagyapja, Ecthelion II meghalt, és apja, Denethor követte őt Gondor uralkodó intézőjeként.
Amikor Faramir ötéves volt, Finduilas meghalt. Halála miatt Denethor elszakadt a családjától. Faramir és a testvérek közül öt évvel idősebb Boromir kapcsolata sokkal szorosabbá és szerelmesebbé vált. Annak ellenére, hogy Denethor nyilvánvalóan előnyben részesítette Boromirt Faramirral szemben, nem volt köztük féltékenység vagy rivalizálás. Boromir védte és segítette őt, Faramir pedig felnézett idősebb testvérére. Bár a testvérek kinézetre nagyon hasonlítottak egymásra sötét hajukkal és szürke szemükkel, személyiségükben nem volt ez így. Boromirt úgy határozták meg, hogy ő a merészebb, valamint a rettenthetetlenebb és erősebb harcos. Faramir merészségét helytelenül kevésbé ítélték meg szelíd természete, valamint a tudományok és a zene iránti szeretete miatt.
Ez az érdeklődés volt az, ami barátságot alakított ki Faramir és Szürke Gandalf között. Denethor legkisebb fia Gandalf bölcsességéből és mentorálásából megtanulta, amit csak tudott. Denethor nem helyeselte, hogy Faramir a “varázsló tanítványa” legyen, mert nem bízott az Istarban, és nem is kedvelte.”
Faramir vezetői képessége, fegyverforgatási ügyessége és gyors, de kemény ítélőképessége hasznosnak bizonyult a csatatéren. A Gyűrű háborúja alatt ő volt az ithilieni Őrszemek kapitánya, akik gyakran csetepatéztak Szauron szövetségeseivel abban a tartományban. Faramir hősiesen védte Gondort az ellenségtől, de nem élvezte a háború kedvéért folytatott harcot.
A Gyűrű háborúja
Osgiliath védelme
3018 júniusában, Szauron seregei megtámadták Osgiliathot a Boszorkánykirály parancsnoksága alatt, akinek jelenléte miatt a katonák visszahúzódtak az Anduinon túlra. Amikor az utolsó híd is elpusztult, amelyen Boromir és Faramir századai maradtak, a két testvér két másik testvérrel együtt kiúszott a partra, és sikerült megtartaniuk az Anduin teljes nyugati partját.
Egy végzetes álom
A támadás előtti éjszakán Faramirnak prófétai álma volt, amelyben egy hang a következő rejtvényt mondta:
“Keresd a Kardot, amely eltört:
Imladrisban lakik;
Ahol tanácsokat kell venni
Egy Morgul-varázslatnál erősebbet.
Mutatnak majd jelet,
Hogy közel a végzet,
Mert Isildur Bánja felébred,
És a Félvér előáll”
-Faramir álma
Még kétszer jött el Faramirnak és egyszer a bátyjának, és a testvérek elmesélték álmukat Denethornak, aki csak annyit mondott nekik, hogy Imladris a tündék neve Völgyzugoly, Elrond otthona. Bár Faramir Gondor érdekében akart menni, és eredetileg a gondori Vének Tanácsa választotta ki, Boromir apja sürgetésére előlépett, és követelte a küldetés jogát, veszélyesnek és kétségesnek ítélve azt. A gondori közel négy hónapig utazott Völgyzugolyig, közben Tharbad közelében elvesztette a lovát, és nem sokkal Elrond tanácsa előtt érkezett meg.
Február 29-én, 3019 éjfélkor Faramir, aki Osgiliath nyugati partján őrszolgálatot teljesített, egy csónakhoz gázolt le, amely az Anduin folyón úszott. Legnagyobb bánatára a bátyja sok sebből átszúrt holttestét találta benne. Benne feküdt a kardja, összetörve, de nyoma sem volt a Nagy Kürtnek, amelyet ő és az apja három nappal korábban hallottak messze a távolban, északon fújni.
Az Egy Gyűrű felfedezése
“De ne féljetek tovább! Nem venném el ezt a dolgot, ha az országút mellett feküdne. Nem ha Minas Tirith romba dőlne, és egyedül én menthetném meg, így, a Sötét Nagyúr fegyverét használva az ő javára és az én dicsőségemre. Nem, nem kívánok ilyen diadalokat, Frodó, Drogo fia.” -Faramir Frodónak, miután kitalálta, mit visz a hobbitEgy déliekkel vívott csata során Faramir, aki átvette bátyja helyét a Fehér Torony kapitányaként, találkozott a hobbitokkal, Zsákos Frodóval és Samwise Gamgee-vel, és felismerte bennük a félflingeket, akikről az álma beszélt. A csetepaté után Faramir kikérdezte Frodót a rejtvényéről és Isildur Bane-járól, de miután rájött, hogy miről beszél, gyorsan áttért Boromir halálának témájára, és válaszokat keresett annak körülményeire. Ezután úgy döntött, hogy elviszi a párost Henneth Annűnba.
Útközben Faramir bizalmasan tovább faggatta Frodót, és Frodó válaszai és saját megérzései alapján megállapította, hogy Frodó az Ellenség Sötét Urának valami nagy gonosz fegyverét hordozza. De ahelyett, hogy magához vagy Gondorhoz vette volna, biztosította Frodót, hogy soha nem használna ilyen fegyvert.
Faramir együtt evett Frodóval és Sammal, és meghallgatta Frodó történeteit az eddigi útjukról, majd viszont a hobbitoknak is beszámolt Gondor hanyatlásáról. Beszélgetésük során Sam véletlenül felfedte Boromir vágyát az Ellenség Gyűrűje, Isildur Bane-ja után. A hobbitok félelmei ellenére Faramir hű maradt fogadalmához, mert elég bölcs volt ahhoz, hogy felismerje, egy ilyen fegyvert nem lehet jóra használni. Ezzel a tudással felismerte azt is, hogy milyen veszedelem fenyegeti a bátyját.
Aznap éjjel Gollamot látták a Henneth Annűn melletti Tiltott Medencében halászni – amiért halálbüntetés jár. Faramir azonban meghallgatta Frodó könyörgését, hogy kímélje meg Gollam életét, és miután kihallgatta a lényt, úgy döntött, hogy Frodó és Sam szabadon élhet Gondor földjén, Gollam pedig Frodó védelme alatt. Ellátmányt adott nekik, és útjukra bocsátotta őket, hogy folytassák küldetésüket. Búcsúzásukkor Faramir figyelmeztette Frodót Gollam áruló természetére, és arra, hogy a Gollam által javasolt út (Cirith Ungol) régi, gonosz hírében áll.
Gondor ostroma
Faramir és kísérete Cair Androsra vonult vissza, az Anduin folyóban lévő szigetre, amely Minas Tirith északi megközelítését őrzi. Miután észrevette, hogy az égboltot immár teljes sötétség borítja, Faramir délre küldte a századát, hogy erősítse meg az osgiliathi helyőrséget, míg ő és három másik embere közvetlenül Minas Tirithbe lovagolt. Útközben üldözőbe vették őket a Nazgűlok, akik vadállatokon lovagoltak. A férfiak, Faramir kivételével, ló nélkül maradtak, és a kapitány, aki mind az állatok, mind az emberek mestere volt, még mindig lóháton volt, és visszalovagolt, hogy segítsen az elesetteknek. Ha Gandalf nem lép közbe, biztosan elpusztultak volna.
A Minas Tirithbe érve Faramir beszámolt Denethornak és Gandalfnak a Frodóval és Sammal való találkozásáról. Denethor dühös lett, hogy Faramir nem hozta el a gyűrűt Gondorba, és azt kívánta, bárcsak felcserélődne a helyük, mivel Denethor úgy gondolta, hogy Boromir elhozza neki az Ellenség fegyverét.
Denethor elküldte megmaradt fiát, hogy tartsa meg a nyugati Osgiliathot az Ellenség seregei ellen, amelyek jóval többen voltak a sajátjaiknál. Bár Faramir nem értett egyet apja stratégiájával, beleegyezett, hogy menjen.
Faramir: “Akkor viszlát! De ha mégis visszatérek, gondoljatok jobbat rólam!” Denethor: “Ez a visszatérésed módjától függ.” -Faramir és Denethor szóváltása
A Boszorkánykirály legyőzte Gondor embereit, és megnyerte Osgiliathot. Faramir visszahúzódott a Causeway-erődökhöz, ahol sokan megsebesültek vagy meghaltak. Faramir úgy döntött, hogy az utóvéddel marad, hogy a Pelennor-mezőkön való visszavonulás ne forduljon katasztrófába. Faramirt a visszavonulás során egy mérgező nyílvessző súlyosan megsebesítette. Szerencsére Gandalf és Faramir nagybátyja, a Dol Amroth-i Imrahil herceg egy lovasrohamot vezetett, amely sikeresen fedezte a visszavonulást. Imrahil visszavitte Faramirt Denethorhoz, és elmondta neki, hogy fia nagy tetteket vitt véghez.
Bánta, hogy hálátlanul, az áldása nélkül küldte el a fiát felesleges veszélybe, Denethor, miután belenézett a Palantirba, úgy vélte, hogy a Gyűrűt elfogták, és közel a vég. Ezért megparancsolta szolgáinak, hogy halotti máglyát építsenek neki és fiának, akiről azt hitte, hogy a Boszorkánykirály dárdája mérgezte meg. A hobbit, Pippin Took (aki Boromir haláláért fizetve szolgálta az intézőt) tiltakozása ellenére, hogy Faramir még életben van, Denethor folytatta terveit, és felmentette a hobbitot a szolgálatából.
Pippin megdöbbenve ment, hogy figyelmeztesse Gandalfot és Beregondot, a toronyőrök egyikét. Beregond, aki eléggé szerette a kapitányát ahhoz, hogy feladja a posztját, és az életét kockáztatva megvédje őt, megakadályozta, hogy a szolgák meggyújtsák a máglyát. Pippin visszatért Gandalfal, aki közbelépett, és levette Faramirt a máglyáról, miközben Faramir álmában az apját siratta. Denethor kést vett elő, megpróbálta visszavenni Faramirt, de Beregond Faramir elé állt. Látva, hogy nem győzhet, Denethor meggyújtotta a máglyát, és ráfeküdt, élve elégette magát.
A felépülés és a Harmadik Korszak utolsó napjai
Aztán Faramirt a Gyógyító Házakba fektették. A haradrim nyílvesszőtől kapott seb, a fáradtság és az apjával való állandóan feszült viszonya miatti bánat, valamint a Nazgulok Fekete Lehellete, akik Szauron parancsára azóta vadásztak Faramirra, amióta elhagyta Ithilient, mind hozzájárultak a halálközeli állapotához. A csata után Aragorn eljött, és athelasszal újraélesztette Faramirt. Amikor felébredt, Faramir azonnal elismerte Aragornt jogos királyának.
Mielőtt Aragorn elindult, hogy a katonákat a Fekete Kapuhoz vezesse, megparancsolta a Gyógyító Házak Őrének, hogy Faramir és Éowyn legalább tíz napig pihenjen. Miután Éowyn követelte, hogy a Gondnok vigye el őt a Város Vezéréhez, hogy engedje el, hogy kilovagolhasson a csatába, Faramir, akinek szíve meghatódott a szánalomtól, és akinek szíven szúrta a lány szépsége, azt mondta Éowynnak, hogy neki is meg kell fogadnia a Gondnok tanácsát. Teljesítette a lány kérését, hogy a szobája keletre, Mordor felé nézzen, és megkérte, hogy időnként beszélgessen vele.
Faramir és Éowyn szinte minden nap együtt sétáltak a kertekben, és Merry Brandybucktól megtudta, hogy Éowyn kétségbeesetten érzi magát csapdában, Théoden fogyatkozására várva, és hogy Aragorn elutasította a szerelmét.
Március 25-én, Faramir egy sötétkék, ezüstcsillagokkal varrott köpenyt adott Éowynnak, amely egykor az édesanyjáé volt, miközben a Mordor felé néző falnál álltak. Ott láttak egy fenyegető sötétséget tornyosulni, és ezt látva Faramir elmesélte neki álmát Númenor bukásáról, és hogy a Középföldet elborítani fenyegető sötétség a szigetet elnyelő nagy hullámra emlékeztette. Faramir és a város népe számára valahogy remény és öröm támadt a szívében, és megcsókolta Éowyn homlokát. Később egy sas közölte velük, hogy Szauron végleg elbukott, és hogy Aragorn visszatér királyként.
Éowyn azonban még mindig elgyötörtnek és beteljesületlennek érezte magát. Néhány nappal azután, hogy átadta neki a köpenyt, Faramir azt mondta neki, hogy megérti, hogy a lány arra vágyik, hogy naggyá emeljék, és kiszabaduljon a ketrecből, amelyben csapdában érezte magát, és amikor Aragorn szeretet helyett csak megértést és szánalmat adott neki, ő hősiesen és dicsőségesen akart meghalni a csatában. Elmondta neki, hogy bár először sajnálta, most már szereti. Ott Éowyn bánata teljesen meggyógyult, és többé nem vágyott dicsőségre vagy nagyságra, és rájött, hogy viszonzásul Faramirt szereti.
Faramir rövid ideig Gondor uralkodó intézője volt, és elkezdte előkészíteni a várost a király érkezésére. A király hivatalos koronázásának napján, május 1-jén Faramir térdre borulva adta át hivatalát, amelyet az intéző fehér botja jelképezett. Aragorn azonban visszaadta a botot, és bejelentette, hogy amíg az ő vérvonala tart, Faramir és leszármazottai lesznek Gondor intézői. Miután Faramir megkérdezte Gondor népét, hogy elfogadják-e Aragornt királyuknak (amit meg is tettek), Faramir kivette a koronát, Aragornt pedig Elessar királlyá koronázták.
Későbbi évek
Elessar király Faramirt Ithilien hercegévé, Beregondot pedig őrségének, a Fehér Társaságnak a kapitányává nevezte ki. Ithilien hercegeként ő és Dol Amroth hercege, Gondor két legmagasabb rangú nemese, Elessar király főparancsnoka lett. Feladatai közé tartozott az is, hogy Gondor fő keleti előőrsének állandó menetfelügyelője legyen, helyreállítsa az elveszett területeket, valamint megtisztítsa azt a törvényen kívüliektől és orkoktól, és megtisztítsa Minas Morgult a gonosz maradványaitól. Faramir a hagyományos intézői szerepet is betöltötte, a király legfőbb tanácsadójaként, valamint a király távollétében Gondor kormányzásáért felelt.
Theoden temetése után Faramir Edorasban feleségül vette Éowynt. Házasságkötésük után Emyn Arnenben telepedtek le, ahol legalább egy fiuk született, akit Elboronnak neveztek el. Elboron követte Faramirt Gondor intézőjeként, Ithilien hercegeként és Emyn Arnen uraként Faramir halála után, a 82. FO-ban. Faramir 120 évet élt, köszönhetően annak, hogy a gondori nemesség tagjaként nagy százalékban tiszta dúnedain származású volt. Egyik unokája, Barahir írta Aragorn és Arwen meséjét.
Etimológia
A gondori királyok és örököseik többi nevéhez hasonlóan lehetséges, hogy a Faramir név Quenya.
idézet
“De ne félj többé! Nem venném el ezt a dolgot, ha az országút mellett feküdne. Nem ha Minas Tirith romba dőlne, és egyedül én menthetném meg, így, a Sötét Úr fegyverét használva az ő javára és az én dicsőségemre. Nem, nem kívánok ilyen diadalokat, Frodó, Drogo fia.” -Faramir az Egy Gyűrűről beszélget “Ami engem illet, szeretném, ha a Fehér Fa újra virágba borulna a királyok udvarában, ha az Ezüst Korona visszatérne, és Minas Tirith békében élne: Minas Anort újra úgy, mint régen, tele fénnyel, magasan és szépen, gyönyörűen, mint királynő a többi királynő között: nem sok rabszolga úrnője, sőt, még csak nem is kedves úrnője a készséges rabszolgáknak.” -Faramir, Frodónak “Faramir vagyok, Gondor kapitánya, de ezen a földön nincsenek vándorok: csak a Sötét Torony vagy a Fehér szolgái”. -Faramir először beszél Frodóhoz és Samhez
A karakter jelentősége
Tolkien szerint Faramir “szerény, igazságos, lelkiismeretesen igazságos és nagyon irgalmas” volt. Egyszer megemlítette, hogy nem ő találta ki Faramirt, bár nagyon szerette a karaktert. Tolkien az első világháború katonájaként kötődött Faramirhoz, aki csak azért szerette a kardokat, “amiért védik”. A karakterek közül Tolkien azt írta: “”Amennyire valamelyik karakter “olyan, mint én”, az Faramir.”
Ez az oka annak, hogy Tolkien Faramirnak adományozta (a családjában visszatérő) álmát a nagy hullámról. Egyik levelében ezt írta: “Mert amikor Faramir a Nagy Hullámról szóló magánvíziójáról beszél, akkor az én nevemben beszél. Ez a látomás és álom mindig is velem volt – és örökölte (amint azt csak nemrég fedeztem fel) az egyik gyermekem, Michael”.
Ábrázolás az adaptációkban
Peter Jackson filmtrilógiája
David Wenham alakítja Faramirt Peter Jackson filmtrilógiájában, feltűnik A két toronyban és A király visszatérben. A filmekben való ábrázolása jelentősen eltér a regényekben való megjelenésétől.
A Két toronyban Faramir elfogja Frodót és Samet Ithilienben, és fogva tartja őket. Miután elfogta és kihallgatta Gollamot, Faramir megtudja, hogyan halt meg Boromir, és hogy Frodónál van az Egy Gyűrű. Faramir, hogy lenyűgözze apját, Denethort, azt tervezi, hogy Frodót és az Egy Gyűrűt Minas Tirithbe viszi. Csak Osgiliathban, ahol rájön a Gyűrű nagy gonoszságára, engedi el Frodót, Samet és Gollamot. Egy flashback a bővített kiadásból részletezi Faramir bonyolult kapcsolatát apjával és testvérével.
A Király visszatérben Faramir még mindig Osgiliath parancsnoka, amikor Mordor seregei lerohanják azt. Miután Faramir visszavonul Minas Tirithbe, a feldühödött Denethor megparancsolja neki, hogy vezesse az öngyilkos küldetést Osgiliath visszafoglalására; Denethor azt is elárulja, hogy azt kívánja, bárcsak Faramir halt volna meg Boromir helyett. Faramir bűntudattól gyötörve vállalja a küldetést, de súlyosan megsérül.
Azt követően, hogy Faramirt eszméletlenül vonszolják vissza Minas Tirithbe, a zavart Denethor azt tervezi, hogy élve elégeti magát és kisebbik fiát. Csak Gandalf és Pippin közbelépése menti meg Faramir életét. Felépül a sérüléseiből, és jelen van Aragorn koronázásán Éowyn mellett.
A bővített kiadásban kiderül, hogy a Gyógyító Házakban beleszeret Éowynba, miközben mindketten felépülnek a sérüléseikből.
A filmes megjelenés kritikája
A könyv sok rajongója kritizálja a változtatásokat, amelyeket Jackson Faramir karakterén eszközölt, azt állítva, hogy ez súlyosan károsítja a személyiségét; egyesek tréfásan “Filmamir”-nak vagy “Farfromthebookamir”-nak nevezték ezt az értelmezést, többek között .
Jackson magyarázata szerint azért volt szüksége egy újabb kalandra, hogy késleltesse Frodót és Samet, mert a Cirith Ungolnál játszódó epizódot áthelyezték a harmadik filmre, és így szükség volt egy új csúcspontra. Egy másik, gyakran idézett magyarázat szerint dramaturgiai okokból úgy érezték, hogy szükség van a karakterfejlődés bemutatására, ami azt jelentette, hogy Faramirnak valamilyen küzdelmen vagy nehéz döntésen kellett keresztülmennie. Jackson azzal is érvelt, hogy azért volt szükség arra, hogy Faramirt megkísértse a Gyűrű, mert mindenki más is megkísértett, és ha Faramir immunis lenne, az következetlen lenne, legalábbis a filmnézők szemében, és gyengítené a filmek ábrázolását a Gyűrűről, amely a normális emberek elcsábításáról szólt.
Egy sor rajongót azonban továbbra sem hatnak meg és nem győzik meg Jackson magyarázatai, és panaszkodtak, hogy Faramirból Boromir szénné változott, és megjegyezték, hogy maga Tolkien, aki egykor Faramirhoz hasonlította magát, nem örült volna annak, ahogyan a film jellemezte őt. Jackson ezzel szemben azt állítja, hogy a Boromir és Faramir közötti fontos különbség megmaradt: Boromir teljesen képtelen volt ellenállni a Gyűrű kísértésének. Faramir, felismerve, min ment keresztül a bátyja, mit kell elviselnie Frodónak és Gollamnak, és saját erkölcsét és személyiségét kordában tartva, felismeri a veszélyt, és szabadon úgy dönt, hogy elengedi Frodót és társaságát.
Kritika érte az Őrszemek Gollummal való bánásmódját is. A rajongók keserűen mutattak rá, hogy Faramir, akinek szelíd szívét könnyen meghatotta a szánalom, soha nem engedte volna, hogy az emberei másképp bánjanak egy fogollyal (legyen az bármilyen gonosz), csak kedvesen. A könyvben Faramir Gollam helyett Sméagolnak nevezi a lényt, és azt mondta az embereinek, hogy “bánjanak vele gyengéden… de vigyázzanak rá”.
A Gyűrűk Ura bővített kiadásában A Gyűrűk Ura: The Two Towers: The Two Towers: Jackson egy új flashback jelenetet iktatott be, amely megmutatja, hogy Denethor elhanyagolja őt, és helyette Boromirt részesíti előnyben, ezért Faramir az apja kedvében akart járni azzal, hogy elhozza neki a Gyűrűt. (A könyvekben is hasonlóan feszült a kapcsolat, de ott úgy tűnik, hogy az apja kivételezése sosem befolyásolja a döntéseit Ithilienben.) Összességében azonban a Definitive Edition új jelenetei Faramirral közelebb hozták a karaktert a könyvek szimpatikus kezeléséhez (az a mondat, amit egy elesett délszlávról kap, a könyvekben Samhez tartozik, de nem áll távol Faramir karakterétől).
Ezeken túlmenően ahelyett, hogy számos kapitány és parancsnok venné át Gondor védelmét, a filmek során erősen sugallják, hogy amikor Boromir távozik, minden felelősség Faramirra hárul, hogy átvegye a parancsnokságot és megvédje Gondort, ő ezt a legjobb képességei szerint teszi, a gondori erőket egy elhúzódó csatán keresztül vezetve, amely éjféltől az azt követő délutánig tart, annak ellenére, hogy orkok légiói özönlöttek át az Anduinon, szerencsére az egész éjszakán át tartó elhúzódó visszavonulás vezetésének képessége időt adott Gandalfnak, a fehérnek, hogy átvegye Minas Tirith parancsnokságát és vezesse a közelgő ostromot.
David Wenham azzal viccelődött, hogy azért kapta meg a szerepet, mert neki és a Boromirt alakító Sean Beannek is nagy orra volt. Apró változás, hogy a könyvben Faramir és testvére sötét hajúak és szakáll nélküliek, a filmekben viszont világos hajúak és enyhén szakállasak.
A Csata Középföldéért II
A Gyűrűk Ura című RTS játékban A Gyűrűk Ura: The Battle for Middle-earth II című játékban a hős Faramir hangját Paul Mercier adja.
The Lord of the Rings Online
Faramir’s role in the War of the Ring is relatively minor in the game, as by the time the player reaches Minas Tirith Faramir has already been wounded and lies in a fever. His first prominent appearance is not until King Elessar’s coronation. Afterwards, Aragorn charges the Steward and the Rangers of Ithilien with cleansing the evil of Minas Morgul and the Morgul Vale. Faramir leads the Rangers to establish several camps outside the dead city. Eventually he joins Damrod’s team inside the walls Minas Morgul itself, working to combat the evil on the upper levels of the city.
Voice dubbing actors
Foreign Language | Voice dubbing artist |
Spanish (Latin America) | Idzi Dutkiewicz |
Spanish (Spain) | Roger Pera |
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Márcio Araújo |
German | Nicolas Böll |
Japanese | Mitsuru Miyamoto |
French (France) | Jérôme Pauwels |
Czech Republic | Saša Rašilov |
Slovak | Štefan Skrúcaný |
Hungarian | Zoltán Rajkai |
Italian (Italy) | Francesco Bulckaen |
Radio
- In the BBC Radio adaptation, Andrew Seear voices the part of Faramir.
Translations
Foreign Language | Translated name |
Amharic | ፋራሚር |
Arabic | فارمير |
Armenian | Ֆարամիր |
Belarusian Cyrillic | Фарамир |
Bengali | ফারামীর |
Bulgarian Cyrillic | Фарамир |
Catalan | Fàramir |
Chinese (Hong Kong) | 法拉墨 |
Georgian | ფარამერი |
Greek | Φαραμίρ |
Gujarati | ફરામીર |
Hebrew | פאראמיר |
Hindi | फ़रमिर |
Japanese | ファラミア |
Kannada | ಫರಾಮಿರ್ |
Kazakh | Фарамир (Cyrillic) Faramïr (Latin) |
Korean | 파라미르 |
Kyrgyz Cyrillic | Фарамир |
Macedonian Cyrillic | Фарамир |
Marathi | फॅमर |
Mongolian Cyrillic | Фарамир |
Nepalese | फारमिर |
Pashto | فارامیر |
Persian | فارامیر |
Punjabi | ਫ਼ਾਰਾਮੀਰ |
Russian | Фарамир |
Sanskrit | फरमिर् |
Serbian | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
Sinhalese | ෆරාමීර් |
Tajik Cyrillic | Фарамир |
Tamil | பாரமிர் |
Telugu | ఫరామిర్ |
Thai | ฟาราเมียร์ |
Ukrainian Cyrillic | Фарамир |
Urdu | فآرامیر |
Uzbek | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
Yiddish | פאַראַמיר |
Steward to the King of Gondor | ||
Preceded by Mardil Voronwë |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Ruling Steward of Gondor | ||
Preceded by Denethor II |
Faramir | Succeeded by None, title abolished |
TA 3019 |
Prince of Ithilien | ||
Preceded by None |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Lord of Emyn Arnen | ||
Preceded by None, title created |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Lord of the Rings Wiki Featured articles
People: Faramir – Szauron – Angmar boszorkánykirálya – Gollam – Elrond – Zsákos Frodó – Samwise Gamgee – Meriadoc Brandybuck – Peregrin Took – Gandalf – Aragorn II Elessar – Legolas – Gimli – Boromir – Galadriel – Tündék – hobbitok
Helyszínek: Középfölde – Gondor – Mordor – Rohan
Más: R. R. R. Tolkien által ihletett művek – A Gyűrűk Ura – A Gyűrűk Ura (1978-as film) – Ainulindalë – Tolkien kontra Tolkien. Jackson · Tengwar · Quenya
External link
- Faramir at The Thain’s Book