Genesis 25Contemporary English Version

Ábrahám feleségül veszi Keturát

25 Ábrahám feleségül vette Keturát, 2 és hat fiuk született: Zimrán, Joksán, Medán, Midián, Iszbak és Súah. 3 Később Joksán lett Sába és Dédán apja, és amikor Dédán felnőtt, három fia született: Asszurim, Letusim és Leummim. 4 Midiánnak szintén öt fia született: Efah, Epher, Hanoch, Abida és Eldaah.

5-6 Amikor Ábrahám még élt, ajándékokat adott Hágár és Ketúra fiainak. A fiaikat is elküldte, hogy keleten éljenek, távol a fiától, Izsáktól, és amikor Ábrahám meghalt, mindent Izsákra hagyott.

Ábrahám halála

7-8 Ábrahám százhetvenöt éves korában halt meg. 9-10 Fiai, Izsák és Izmael eltemették őt Hebrontól keletre, a Machpela-barlangban, amely annak a mezőnek a része volt, amelyet Ábrahám a hettita Efróntól, a hettita Zohár fiától vásárolt. Ábrahámot ott temették el felesége, Sára mellé. 11 Isten ezután megáldotta Izsákot, és Izsák egy olyan helyre költözött, amelyet “Az élő, aki lát engem” nevű kútnak hívtak.”

Izmael leszármazottai

12 Iszmael Ábrahám és Hágár, Sára rabszolganőjének a fia volt. 13 Ismáelnek tizenkét fia született, ebben a sorrendben: Nebajót, Kedár, Adbeel, Mibszam, 14 Misma, Duma, Massa, 15 Hadad, Tema, Jetur, Nafis és Kedemah. 16 Ismáel minden fia törzsfőnök volt, és mindegyikükről egy-egy falut neveztek el.

17-18 Ismáel a testvéreitől keletre fekvő földön telepedett le, fiai pedig mindenütt letelepedtek Havilától Súrig, Egyiptomtól keletre, Asszúr felé vezető úton. Izmael százharminchét éves volt, amikor meghalt.

Ézsau és Jákob születése

19 Izsák volt Ábrahám fia,20 és negyvenéves volt, amikor feleségül vette Rebekát, Betuel lányát. Ő is Lábánnak, az észak-szíriai aráminak volt a húga.

Majdnem húsz évvel később 21 Rebekának még mindig nem volt gyermeke. Izsák ezért kérte az Urat, hogy engedje meg neki, hogy gyermeke szülessen, és az Úr meghallgatta az imáját.

22 Mielőtt Rebeka megszülte volna gyermekét, tudta, hogy ikreket fog szülni, mert érezte magában, hogy harcolnak egymással. Azt gondolta: “Miért történik ez velem?”. Végül megkérdezte az Urat, hogy miért veszekednek az ikrei, 23 mire ő azt mondta neki:

24 Amikor Rebeka szült,25 az első gyermeket vörös haj borította, ezért Ézsaunak nevezték el. 26 A második csecsemő belekapaszkodott a bátyja sarkába, ezért Jákobnak nevezték el. Izsák hatvanéves volt, amikor megszülettek.”

Ézsau eladja az elsőszülött fiú jogait

27 Ahogy Jákob és Ézsau idősebbek lettek, Ézsau szerette a természetet, és jó vadász lett, míg Jákob letelepedett, és pásztor lett. 28 Ézsau a vadállatok húsát vitte apjának, Izsáknak, ezért Izsák jobban szerette őt, de Jákob volt anyja kedvenc fia.

29 Egy nap Jákob éppen pörköltet főzött, amikor Ézsau éhesen hazajött,30 és azt mondta: “Éhen halok! Adj egy kicsit abból a piros pörköltből, most azonnal!” Így kapta Ézsau az “Edom” nevet.”

31 Jákob így válaszolt: “Add el nekem a jogaidat, mint elsőszülött fiúnak.”

32 “Mindjárt meghalok” – válaszolta Ézsau. “Mi hasznom lesz azokból a jogokból?”

33 Jákob azonban azt mondta: “Ígérd meg nekem a születési jogaidat, itt és most!”. És ezt Ézsau meg is tette. 34 Jákob ekkor adott Ézsaunak egy kis kenyeret és egy keveset a babgulyásból, és amikor Ézsau befejezte az evést és ivást, egyszerűen felállt és elment, megmutatva, hogy milyen keveset gondolt az elsőszülöttként való jogaira.”