Harang, könyv és gyertya

Jean-Paul Laurens Jámbor Róbert kiközösítése (1875)

A szertartást a II. vatikáni zsinatig a Pontificale Romanumban írták le. A Pontificale későbbi, zsinat utáni kiadásai kihagyták a kiátkozással kapcsolatos különösebb ünnepélyességek említését.

A szertartáson hagyományosan egy püspök vett részt, 12 gyertyát tartó pap kíséretében, és ünnepélyesen, valamilyen megfelelően feltűnő helyen mondták ki. A püspök ezután kimondta az anatéma formuláját, amely a következő szavakkal végződik:

Idcirco eum cum universis complicibus, fautoribusque suis, judicio Dei omnipotentis Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et beati Petri principis Apostolorum, et omnium Sanctorum, necnon et mediocritatis nostrae auctoritate, et potestate ligandi et solvendi in coelo et in terra nobis divinitus collata, a pretiosi Corporis et Sanguinis Domini perceptione, et a societate omnium Christianorum separamus, et a liminibus sanctae matris Ecclesiae in coelo et in terra excludimus, et excommunicatum et anathematizatum esse decernimus; et damnatum cum diabolo, et angelis ejus, et omnibus reprobis in ignem aeternum judicamus; donec a diaboli laqueis resipiscat, et ad emendationem, et poenitentiam redeat, et Ecclesiae Dei, quam laesit, satisfaciat, tradentes eum satanae in interitum carnis, ut spiritus ejus salvus fiat in die judicii.

Magyarul:

Az ún:

Ezért a Mindenható Isten, Atya, Fiú és Szentlélek, Boldog Péter, az apostolok fejedelme és minden szentek nevében, a mennyben és a földön nekünk adott kötő és oldó hatalom erejével megfosztjuk őt és minden cinkosát és minden segítőjét a mi Urunk testének és vérének közösségétől, elkülönítjük őt minden keresztény közösségétől, kizárjuk őt Szent Anyánk, az Egyház kebeléből a mennyben és a földön, kiátkozottnak és kiátkozottnak nyilvánítjuk, és örök tűzre ítéljük a Sátánnal és angyalaival és az összes elvetemültekkel együtt, mindaddig, amíg nem töri szét a démon bilincseit, nem vezekel és nem elégíti ki az Egyházat; átadjuk őt a Sátánnak, hogy megmorzsolja testét, hogy lelke megmeneküljön az ítélet napján.

Az előadás után a papok válaszolnának: Fiat, fiat, fiat (“Így legyen! Így legyen! Így legyen!”) A püspök ezután megkongatná a harangot, becsukná a szent könyvet, és ő és a segédkező papok a gyertyákat a földhöz vágva eloltanák. A Pontificale Romanumban leírt anatéma szertartása azonban csak azt írja elő, hogy a gyertyákat a földhöz kell csapni. A szertartás után írásos értesítést küldtek a szomszédos püspököknek és papoknak, hogy jelentsék, hogy a célszemélyt kiátkozták, és hogy miért, hogy ők és választóik ne tartsanak kapcsolatot a célszeméllyel. A szertartás ijesztő kijelentései úgy voltak kiszámítva, hogy rémületet keltsenek az így kiátkozottakban, és bűnbánatra késztessék őket.

A kiátkozásnak ezt a formáját V. Gergely pápa a burgundiai Berthával kötött 996-os házassága miatt szabta ki II. francia Róbertre, mivel Bertha az unokatestvére volt. Később Gergely utódjával, II. Szilveszter pápával folytatott tárgyalások után kibékült az egyházzal.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük