Jaqen H’ghar

“Jaqen H’ghar” is the alias assumed by one of the Faceless Men of Braavos, a feared order of mysterious assassins with the ability to change their appearance at will. He was first introduced as a Lorathi criminal – who was arrested and put in the dungeons of King’s Landing, before being recruited by Yoren to join the Night’s Watch. Yoren társaságában van, amikor az utóbbi kicsempészi Arya Starkot Királyvárból. Velük utazik a Harrenhaltól délre fekvő földekre, ahol a Lannister-erők elfogják őket.

Amikor a Jaqen-személyiség már nem használ neki, az Arctalan Ember új külsőt ölt, és azt mondja Aryának, hogy Arctalan Emberré képzi ki, ha vele tart. Végül Arya Braavosba utazik, hogy megkeresse Jaqent, és meg is találja, aki kiképzi őt. A kiképzése a Waif megölésével fejeződik be, és a férfi teljesen “senkivé” minősíti őt.

Biográfia

Háttér

Jaqen meglepően nyugodt a veszélyben, mégis udvarias. Lorathból származik, és identitás nélküli beszédmódot használ, amelyben az emberekre határozatlan névelő harmadik személyben utal, pl, azt mondja, hogy “egy férfi köszönetet mond egy lánynak”, amikor közvetlenül Aryához szól, és a saját köszönetét fejezi ki.

1. évad

Jaqen egy bűnöző a Szabad Városokból, akit a Városi Őrség letartóztat, és Királyvárban a Vörös Vár tömlöcébe vetik. Amikor friss újoncokat keresett az Éjjeli Őrség számára, Yoren engedélyt kapott Lord Eddard Starktól, a Király Segítőjétől, hogy végigjárja a tömlöcöket és elvigyen minden bűnözőt, aki megesküszik, hogy vállalja a feketét. H’ghart választotta ki potenciális jelöltként, valamint két másik gyilkost, Bitert és Rorge-ot a fekete cellákból, ahol a legrosszabb bűnözőket tartják fogva.

Jaqen H’ghar benne van a Yoren által vezetett csapatban, amely Királyvárból a Fal felé indul, Hot Pie, Lommy Greenhands, Gendry és Arya Stark mellett, akit kicsempésznek, hogy visszavigyék Winterfellbe. Mivel Yoren ilyen kevés emberrel utazik ilyen messzire, a három legrosszabbat egy szekér hátulján lévő, rácsos, zárt cellában tartják.

2. évad

Jaqen odahívja “Arry”-t (aki valójában Arya Stark). Megkéri, hogy töltsön meg egy korsót vízzel, és elmondja neki, hogy egy napja és egy éjszakája nem ivott, és mindig “férfiként” emlegeti magát, a lányt pedig “fiúként”. Rorge, az egyik másik fogoly megzörgeti a ketrecet, és megfenyegeti Aryát. Jaqen bocsánatot kér Aryától, és elmondja neki, hogy nem ő választotta ki a társait. Megerősíti Arry személyazonosságát, és bemutatkozik, mondván, hogy Lorathból származik. Rorge sört követel és sértegeti Aryát. A nő azt mondja, hogy szépen kellett volna kérnie, eldobja az összes botját, kivéve az egyiket, és azzal megüti a férfi kezét. A férfi visszahőköl, majd megpróbálja megragadni a lányt a ketrecen keresztül. Harapós odalép Rorge mögé és sziszeg, amikor Rorge ismét megfenyegeti Aryát. Jaqen elmosolyodik, és azt mondja Aryának, hogy több bátorsága van, mint esze, miközben hátrál.

A csoport egy pajtában pihen, amikor Yoren fegyverre ébreszti őket, és közli, hogy megtámadták őket. Ahogy kifelé rohannak, az egyik férfi megbotlik és elejti a fáklyáját, ami tüzet gyújt a fogolyszekér mellett. Ser Amory Lorch és a Lannister-házhoz hű emberekből álló sereg találkozik velük. Lorch rámutat a vele lévő Aranyköpenyesekre, és azt mondja, hogy Gendryért, egy királyi fattyúért jöttek. Lorch megparancsolja Yorennek és az újoncoknak, hogy dobják el a fegyvereiket. Yoren dacos marad, és Lorch megparancsolja, hogy lőjék le.

A vezetőjüket megölve Gendry és sok más újonc csatlakozik a harchoz. Arya figyelmét Jaqen segítségért kiált, miközben a lángok a ketrec rácsait nyaldossák. Átad neki egy fejszét, mielőtt a harcba sietne. Gendryt legyőzik és leütik. Ahogy Arya egy sarok mögé rohan, elütik és foglyul ejtik a többi túlélővel együtt. Jaqen nem harcol a Lannisterek ellen, bár meglepődik, hogy Arya segített neki.

A foglyokat Harrenhalba viszik, Ser Gregor Clegane minden nap kiválaszt egyet, hogy megkínozzák és megöljék egy Csiklandozónak nevezett ember felügyelete alatt. Tywin megérkezik, és véget vet az értelmetlen brutalitásnak, Aryát választja pohárnokának. Miután Tywin felszólítja, hogy hozzon vizet, Arya újra találkozik Jaqennel, aki azonban Lannister-egyenruhát visel. A nő azzal vádolja, hogy “most már közülük való”, de a férfi ellentmond neki, és megkérdezi, hogy kinek hoz vizet.

Jaqen azt mondja, mindig is tudta, hogy lány, de joga volt a titkához. Ezután tájékoztatja a lányt, hogy ő, Rorge és Biter mennyivel tartoznak neki. Mivel három életet mentett meg, három életet vett el a Vörös Istentől. Azt mondja, hogy vissza kell adni őket, és hogy a lánynak meg kell neveznie három embert, akiket meg kell ölnie, hogy visszafizesse az adósságot. Arya megnevezi a Csiklandós néven ismert kínzót. A Csiklandozót holtan találják az udvaron, egy magasított járda ablakai alatt. Arya odamegy a holttesthez, és felnéz, hogy Jaqen bámulja. Egyik ujjával megérinti az arcát, jelezve, hogy az első halált törlesztette.

Jaqenhez lép a pánikba esett Arya, aki kétségbeesetten kéri a második halálát: Ser Amory Lorch. A férfi a Lannister-iratok átkutatása közben gyanakodni kezdett a lány szándékára. Jaqen megrökönyödik, hogy a nő ragaszkodik a sürgősséghez. Arya elmagyarázza a helyzetet, ő pedig vonakodva engedelmeskedik, és másodpercekkel azelőtt gyilkolja meg Ser Amoryt egy farkasölőfűbe mártott nyílvesszővel a nyakán, hogy Tywinhez érne.

A gyilkosság kiváltja Tywin gyanúját, és a felderítés érdekében elrendeli tucatnyi saját emberének kihallgatását és kivégzését, de Jaqent nem leplezi le. Tywin elhagyja Harrenhalt, miközben Jaqen őrjáratozik; Arya csalódott, mivel úgy döntött, hogy Jaqen lesz a vezetékneve. Ehelyett megkéri Jaqent, hogy segítsen neki és a barátainak a szökésben, de a férfi visszautasítja, mivel ez kívül esik a megállapodásukon.

Megkérdezi, hogy megnevezhet-e valakit, és Jaqen esküt tesz, hogy akit megnevez, azt megöli. Megdöbbenésére Arya kimondja a saját nevét, és arra kéri, hogy ölje meg magát. Jaqen könyörgésére a nő beleegyezik, hogy csak akkor vonja vissza a nevét, ha segít neki. A férfi vonakodva azt mondja neki, hogy éjfélkor gyülekezzenek a barátai az udvari kapunál. Éjfélkor Jaqennek nyoma sincs, de Arya mégis követi az utasításait, csakhogy megtudja, hogy Jaqen megölte az összes őrt a kapunál, és lándzsákkal szegezte őket a helyükre, hogy ne keltsen gyanút. Észrevétlenül át tudnak sétálni a kapun.

Miután elhagyták Harrenhalt, Arya, Gendry és Hot Pie meglátják Jaqent egy szikla tetején. Arya odalép hozzá, és felajánlja neki, hogy magával viszi Braavosba, hogy csatlakozzon az Arcnélküliekhez. Bár Arya szeretné, de visszautasítja, mondván, hogy meg kell találnia a bátyját, az anyját és a húgát. Jaqen ad neki egy érmét, és azt mondja neki, hogy ha valaha is újra látni akarja őt, akkor mutassa meg az érmét egy Braavosinak, és mondja ki a “Valar Morghulis” szavakat. Azt mondja neki, hogy ismételje el a szavakat, majd bejelenti, hogy Jaqen H’ghar meghalt. Elfordítja az arcát Aryától, és amikor visszafordul, az arca megváltozik. “Jaqen” ezután azt mondja: “Isten veled, Arya Stark”, majd elsétál, úgy tűnik, végig tudta a lány valódi kilétét.”

3. évad

A Folyóvidéken Sandor ellopja egy sertéstenyésztő szekerét, hogy bejusson az Ikrek esküvőjére. Miután eszméletlenre ütötte, a Hound épp meg akarja ölni, de Arya közbelép. Megemlíti Jaqent (nem név szerint), mint “igazi gyilkost”, szemben Sándorral, és hogy ő nagyon kis erőfeszítéssel meg tudná ölni a Kopót.

4. évad

A Saltpansnál Arya Stark felkeresi Ternesio Teryst, hogy átjárást kérjen a Falhoz. Miután a férfi közli vele, hogy Braavosba, az otthonuk kikötőjébe tart, Arya megmutatja neki a vasérmét, amelyet Jaqen H’ghar adott neki. Miközben Terys csodálkozva nézi, azt mondja neki, hogy “valar morghulis”. A férfi azonnal bólint, és azt válaszolja, hogy “valar dohaeris”, és felajánl neki egy kabint a Titan’s Daughter fedélzetén.

5. évad

A Braavosban, miután kitették a Fekete és Fehér Háznál, Arya Stark az ősi épület ajtajához szólítja. Egy öregember válaszol a hívására, és a lány Jaqen H’ghart keresi, de azt a választ kapja, hogy nincs bent ilyen nevű ember. Valamivel később Aryát ugyanaz az arctalan férfi menti meg, és követi őt. A Fekete és Fehér Ház kapuja előtt a férfi Jaqen H’ghar arcképét veszi fel. Azonban ragaszkodik hozzá, hogy ő nem Jaqen H’ghar, hanem “senki”, mint minden Arctalan Ember, és azt mondja Aryának, hogy neki is meg kell tanulnia “senki” lenni.

Pár nappal később Jaqen segít egy férfinak öngyilkosságot elkövetni, miközben Arya nézi és söpri a padlót. Amikor a lány odamegy hozzá, és elmondja neki, hogy nem akar többé padlót seperni, mert edzeni akar, a férfi azt mondja neki, hogy ő edz: szolgálni, ahogy minden Arctalan Embernek kell. Jaqen később félbeszakítja a Waifot, miközben Aryával az “arcok játékát” játssza, azt állítva, hogy még nem áll készen. Amikor meglátja az összes holmiját a szobájában, köztük a kardját, a Tűt, céloz rá, hogy meg kell szabadulnia minden kötődéstől, ami korábbi életéhez, Arya Starkhoz kötötte, hogy folytathassa a kiképzést, hogy “senki” lehessen. Miután Arya megszabadul a holmijától (kivéve a kardját, amit egy halom kő alá rejt), Jaqen mélyebbre viszi őt a Fekete és Fehér Házba, ahol segítenie kell a Waifnak megtisztítani azoknak a holttestét, akik a Házban vetettek véget életüknek.

Később, amikor Arya már alszik, Jaqen H’ghar újra eljön, hogy próbára tegye Aryát. Ezúttal, amikor megkérdezi Aryát, hogy ki ő, Arya elmondja neki, hogyan csatlakozott az Arctalan Emberekhez, és megpróbál belecsempészni néhány hazugságot a történetbe. Jaqen azonban képes felismerni, ha Arya hazudik, és minden alkalommal megüti egy kapcsolóval. Mielőtt elmegy, megmondja neki, hogy nemcsak neki, hanem saját magának is hazudik.

Amikor végül Arya bebizonyítja önmagát, Jaqen elviszi őt az Arcok Csarnokába, egy hatalmas föld alatti terembe, ahol több ezer arc található. Az összes arcot azokról a holttestekről vették le, amelyeket az akolitusok mosnak meg a templomban. Az Arctalan Ember ekkor megkérdezi Aryát, hogy kész-e feladni azt, aki ő, hogy “senkivé” váljon. Egy pillanatnyi csend után aztán kijelenti, hogy nem áll készen arra, hogy “senki” legyen, hanem arra, hogy “valaki más” legyen.

Arya felveszi Lanna, egy kagylóárus személyazonosságát, és megmutatja Jaqen H’gharnak, hogy meggyőzően tud más emberré válni, kidolgozott és nagyon hihető háttértörténetet dolgoz ki. Az Arctalan ember Lanna-ként a kikötőbe küldi, ahol megfigyeli, ahogy egy “vékony emberként” emlegetett valaki visszautasít egy szerződést egy férfi hajójának biztosítására, így a férfi kétségbeesett helyzetbe kerül. Jaqen elmagyarázza, hogy a vékony ember üzlete egyfajta szerencsejáték, mégsem tartja be a szerződéseit; ha egy hajóskapitány meghal a tengeren, be kellene váltania az ígéretét, és ki kellene fizetnie a családot, de gyakran nem teszi. Jaqen utasítja, hogy ölje meg a férfit, és átad neki egy “ajándékot” a vékony embernek – egy fiola mérget.

Másnap Arya üres kézzel tér vissza a Fekete-Fehér Házba, miután feladta első küldetését az Arcnélküliekért. Amikor Jaqen H’ghar megkérdezi, mi történt, Arya hazudik neki, és azt mondja, hogy a Vékonyember egyszerűen nem volt ma éhes, és nem rendelt az osztrigái fölé. Jaqen megjegyzi, hogy talán ezért is “vékony ember”, Arya pedig megígéri, hogy holnap véghezviszi a merényletet. A nő távozik, és bár Jaqen mintha gyanítaná, hogy a nő hazudott, külsőleg nem reagál erre. Aryának hamarosan sok dolga lesz.

A Meryn Trant megölése után Arya visszatér a Fekete-Fehér Házba, és visszaadja az arcot, amellyel elrejtette a kilétét. Azonban Jaqen H’ghar és a Waif megjelenik, és azt mondják, hogy Meryn élete nem az övé volt, és hogy adósságot kell fizetni. A Waif megragadja Aryát, miközben Jaqen elővesz egy fiolát, ami feltehetően valamilyen mérget tartalmaz. Ő maga azonban megissza a mérget, és összeesik, Arya pedig sikoltozva kéri, hogy maradjon életben.

Arya kijelenti, hogy a barátja volt, és hallja Jaqen hangját a háta mögött, hogy “ő nem volt senki”. Megfordul, és látja, hogy a Waif most Jaqen arcát viseli, és Arya megkérdezi, hogy ki az a személy a földön Jaqen arcával. Jaqen a Waif testében azt mondja, hogy ő senki, miközben Arya elkezd több arcot is eltávolítani a földön fekvő személyről, amíg meg nem látja a saját arcát. Ekkor kezdi elveszíteni a látását, ahogy a szemei elfehérednek, és segítségért kiált.

6. évad

Arya vak koldusként él Braavos utcáin, mióta az Arcok Csarnokában elvesztette a látását. A Waif naponta felbukkan, hogy kínozza és bottal verje. Egy nap, miután a Waif megütötte, Arya megpróbál visszavágni a botjával, ám azt a levegőben elkapja Jaqen H’ghar, aki figyelt. Megígéri, hogy ha a lány kimondja a nevét, szállást és ruhát ad neki, és helyreállítja a látását. Arya azonban ellenállt a csábításoknak, és azt mondta, hogy nincs neve. Elégedetten mondja Aryának, hogy kövesse őt, és hogy többé nem lesz koldus.

A Fekete és Fehér Házában Jaqen megfigyeli, ahogy a Waif küzd Aryával, és örömmel látja, hogy Arya sikeresen védekezik, miközben még mindig vak. Felajánlja, hogy visszaadja Aryának a látását, ha kimondja a nevét, mire ő, mint korábban, azt mondja: “Egy lánynak nincs neve”. Aryát magához hívja a központi szökőkúthoz, tölt egy kupát a medencéből, és átadja neki. Arya egy pillanatig habozik, mert tudja, hogy a víz mérgezett, és azoknak szánják, akik gyors és fájdalommentes halálra vágynak. Jaqen emlékezteti, hogy mint valakinek, akinek egyáltalán nincs identitása, teljesen mentesnek kell lennie a félelmektől. Arya nyugodtan iszik a pohárból, és a látása helyreáll.

Miután elmagyarázza, hogy az eredeti Arctalan Emberek Braavos alapítói voltak, akik korábban a Valyrian Freehold rabszolgái voltak, Jaqen megbízza Aryát Lady Crane, egy társulat színésznőjének meggyilkolásával, és utal rá, hogy halálra lesz jelölve, ha nem jár sikerrel. Arya felderíti a célpontját egy színdarabnál, amely az Öt királyok háborúját karikírozza, és megállapítja, hogy Lady Crane az egyetlen, aki egy bizonyos üveg rumból iszik.

Aketten megegyeznek, hogy a rum megmérgezése lesz a merénylet módszere, és Arya a darab egy másik előadásán megmérgezi Lady Crane rumját. Amikor Arya megakadályozza a merényletet, Jaqen engedélyt ad a Waifnak, hogy levadássza Aryát.

A Fekete és Fehér Ház átriumában járkálva Jaqen vért vesz észre a földön. He follows the trail to the Hall of Faces, where the trail stops at a new face on the wall, that of the Waif. Arya sneaks up behind him and points Needle at him. Jaqen does not offer resistance, and even walks into the sword’s point. Though she rejects the tenets of the Faceless Men and reclaims her identity, Jaqen is pleased with her conduct by fully deeming her “no one”, and allows her to leave.

Appearances

*- played by an uncredited extra, face not shown.

Behind the Scenes

• Jaqen is not identified in the Season 1 finale, as the actor had not been cast at this point. Instead, a cloaked and hooded figure is seen in the wagon, obscuring his face, so the character could be cast later.
• In the Season 5 Blu-ray commentary, it was confirmed that the showrunners always intended for Tom Wlaschiha to return as “Jaqen H’ghar” in Season 5, even back when they cast him for Season 2 (at the time they felt they would be lucky if they even got renewed for Season 3 – but they hoped to eventually reach the Braavos subplot in later seasons). Mindig is azt tervezték, hogy a regényekből ismert “Kedves Ember” szerepét kapja meg, hogy kevesebb karakterre koncentráljanak, és megőrizzék a vizuális kapcsolatot az Arctalan Emberrel, akivel Arya teljes három évaddal korábban találkozott. Segít, hogy az Arctalan Emberek alakváltók, és persze pontosították, hogy mindig is “Tom Wlaschiha”, a színész visszatérését tervezték, miközben homályban hagyták, hogy az Arctalan Ember, akivel Arya Braavosban találkozik (a Kedves Ember helyét átvéve), ugyanaz-e, akivel Westerosban találkozott. Bizonyos szempontból ez lényegtelen, tekintve, hogy az Arctalan Emberek “senkinek” és felcserélhetőnek tartják magukat.
• Az 5. évad Blu-rayen Jaqen narrálja a Histories & Lore “A sokarcú Isten” című videóját.

A könyvekben

A Jég és tűz dala regényekben Jaqen úgy van leírva, hogy hosszúkás vörös és fehér haja van, azaz az egyik fele fehér, a másik vörös. A tévésorozat vörös hajat ad Jaqennek, amelybe fehér csíkok vannak beleszőve.

“Jaqen H’ghar” csak egy személyiség, amelyet a braavosi Arctalan Emberek egyike vett fel, de az Arctalan Embereknek nincs személynevük. Bár “Jaqen H’ghar”-ként azt állította, hogy Lorathból származik, ez csak az ál-identitásának része volt, és semmi sem utal arra, hogy valaha is betette volna a lábát Lorathba.

Amikor Arya először látja Jaqent, a férfi némileg Syrio Forelre emlékezteti. Ez a rajongók találgatásaihoz vezetett, miszerint Jaqen és Syrio ugyanaz a személy, de ez eddig nem igazolódott.

A könyvekben Arya arra kéri Jaqent, hogy más embereket öljön meg, mint a sorozatban. Az egyikük Chiswyck, egy Gregor Clegane szolgálatában álló fegyveres. A másik Weese, Harrenhal alispánja, aki Weasel alapjául szolgált. Arya megkéri Jaqent, hogy segítsen neki kiszabadítani az északi foglyokat, de a férfi visszautasítja, egészen addig, amíg a nő meg nem nevezi őt a harmadiknak, akit meg kell ölni. Vonakodva Jaqen beleegyezik a lány kérésébe, és Rorge-ral és Biterrel együtt megölnek több őrt, és kiszabadítják a foglyokat. Nem sokkal később Jaqen eltűnik. Nem segít Aryának megszökni Harrenhalból.

A könyvekben az a férfi, akivel Arya a Fekete és Fehér Házban találkozik, és akitől tanoncot kap, egy Arctalan Ember, akit “a Kedves Ember”-nek nevez, nem pedig ugyanaz az Arctalan Ember Jaqen álcája alatt, akivel Arya már korábban is találkozott, ahogy a tévésorozatban. Az írók elismerték, hogy a két karakter összekapcsolása mellett döntöttek ahelyett, hogy egy új karaktert vezettek volna be, amikor Arya Braavosba érkezett.”

idézetek

“Nem ígértek segítséget, szép lány. Csak a halált.” -Jaqen H’ghar

“Az ember szomjas. Egy fiú tud barátot szerezni.” -Arya Starknak

Képgaléria

Jaqen as a captive recruit of the Night’s Watch in “The Night Lands.”

Arya hides from Jaqen.

Jaqen speaks with Arya in “The Ghost of Harrenhal.”

Arya gives Jaqen his own name in “The Prince of Winterfell.”

Jaqen H’ghar watching over Arya in “Valar Morghulis”

Jaqen with Arya at the House of Black and White in “The Dance of Dragons”

Jaqen in Season 5.

Arya’s last words with Jaqen, Season 6 “No One”.

Add a photo to this gallery

See also

• Jaqen H’ghar on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Kindly man on A Wiki of Ice and Fire (MAJOR spoilers from the books)
• Jaqen H’ghar on Wikipedia