”Az ő fejét is ugyanúgy felragasztották, mint az enyémet” – mondja Jim Roberts, finoman eloszlatva egy régóta élő mítoszt Jayne Mansfield szörnyű haláláról. Az elfogadott verzió szerint (amelyet most a ”Crash” című filmben játszanak) Mansfieldet lefejezték, amikor 1967. június 29-én egy autóbalesetben meghalt New Orleans mellett. Roberts szerint a lefejezés csak kamu, és neki tudnia kell – ő volt a temetkezési vállalkozója. ”Az emberek mindig tévednek Jayne-nel kapcsolatban” – panaszolja. ”Arról, ahogyan élt és ahogyan meghalt.”
A 77 éves Roberts ma már nyugodt nyugdíjas éveiben él a New Orleans-i ravatalozó felett, ahol 41 évig dolgozott. Nem tud róla, hogy Mansfield halálát egyesek popkulturális hivatkozási ponttá degradálták, de valószínűleg nem örülne neki. Rajongó volt, és évekig vezetett egy albumot klipekből, képekből és régi gyászjelentésekből. ”Olyan szép ember volt” – mondja Roberts. ”És nem tudta elviselni, hogy távol legyen a gyerekeitől”. Emlékszik arra is, hogy Mansfield egy szedánban halt meg, amely egy 18 kerekű teherautó hátuljába csapódott, amelyet egy szúnyogirtó teherautó ”ködbe” burkolt. Az ütközés következtében az autó motorja az első ülésbe csapódott, megölve a színésznőt, két felnőttet és egy chihuahuát (aki elöl utazott), de Mansfield gyermekeit megkímélte. Mansfield parókáját az út szélére dobták, ahol a hírekben összetévesztették a fejével.
Fő nélkül vagy sem, Mansfield nem ment el szelíden. Roberts szerint az arca és a teste “annyira rossz volt, amennyire csak lehet ebben a szakmában”, és egész éjjel dolgozott, hősiesen próbálta rekonstruálni az arcát, mielőtt a rokonai megérkeztek. ”Rengeteg smink volt nála” – emlékszik vissza – ”és mindet elhasználtam”
.