Amikor megnézed a mozikban a Ted 2-t, valószínűleg elsősorban az ember és a mackója körüli eseményekre fogsz koncentrálni a képernyőn: a belső poénokra, a bírósági csatákra, Tom Brady és Liam Neeson szereplésére. Könnyű figyelmen kívül hagyni, hogy a filmben van egy narrátor, aki éppen ezeket az eseményeket vázolja fel, és akinek a hangját szinte biztosan felismered, még ha nem is tudod rögtön hova tenni. Soha nem jelenik meg, de ez a hang? Annyira ismerős. Ki a narrátor a Ted 2-ben?
A Seth MacFarlane filmjének főszereplője nem más, mint Patrick Stewart, az X-Men X professzorának és a Star Trek: A következő generáció Jean-Luc Picard kapitányának legendás színésze. Stewart talán inkább a dráma, mint a komédia embereként ismert, és mint Shakespeare-művész, a sci-fi mellett a Macbethben és a Hamletben is szerepelt. Ugyanakkor gyakran dolgozik együtt a nagyszájú színész-rendezővel, Seth MacFarlane-nel, aki a Tedért és annak folytatásáért felelős.
A Ted-sorozatban való munkája előtt Stewart (vagy különböző hasonmásai) a Family Guy 14 epizódjában is szerepelt, többek között narrátorként, és ő volt MacFarlane második játékfilmjének, az Egymillió módon nyugaton meghalni címűnek a narrátora. A brit színész, akinek mély, jellegzetes hangja van, ami azonnal elárulja őt, még akkor is, ha nem jelenik meg a képernyőn, visszatérő szerepet kapott az American Dad! Avery Bullockot alakítja, aki annak a CIA kirendeltségnek az igazgatóhelyettese, ahol Stan (MacFarlane hangja) dolgozik. Bullock karakterének humora nagyrészt abból fakad, hogy Stewart komoly drámaíró hírében áll, aki a legkeresettebb szerepeket alakította már a képernyőn és a színpadon.
Ezek azonban messze nem Stewart első, egyetlen fellépései hangszínészként. Dolgozott Hayao Miyazaki Nausicaa of the Valley of the Wind című filmjének angol nyelvű szinkronizálásán és a 2001-es Jimmy Neutron: Boy Genius című filmben. Úgy tűnik, a filmkészítők előszeretettel alkalmazzák őt narrátorként is: számos tévéfilm és rövidfilm is szerepel a nevéhez fűződik.
A legjelentősebb szinkronmunkája azonban kétségtelenül a MacFarlane-nel való közös munkája volt az elmúlt évtizedben. A duó következő munkája a Blunt Talk című élőszereplős vígjátéksorozat, amelyet a halálra unatkozó Jonathan Ames készített, és augusztus 22-én jelenik meg. Stewart a főszereplő Walter Blunt, egy brit televíziós újságíró, aki az Egyesült Államokba költözése után próbálja megtalálni a helyét. A Starz tavaly rendelt meg egy 20 epizódos sorozatot, amely két évadban fog megjelenni.
Stewart a forgatókönyvön túl kritikusan fejlesztette szerepét, egy többoldalas profilban konkretizálta karaktere háttértörténetét. Bár a MacFarlane-nek adott hangja eddig is kiváló volt, az élőszereplős szerep olyan kifejezési tartományt biztosít számára, ami egyszerűen nem lehetséges, ha a hangja az egyetlen nyoma a képernyőn. Mégis, Stewart jellegzetes baritonja megadja neki a gravitációt ahhoz, hogy elvállalja a nagyhatalmú televíziós újságíró szerepét.
A Blunt Talk lesz a színész első vígjátéki főszerepe, de korábban már megmártózott a humorban MacFarlane sorozataiban, valamint a The Simpsons és a Robot Chicken hangjaként vendégszerepelt. (Néhány korábbi vígjátékíró már azelőtt rájött, hogy Stewart hangja mekkora érték lehet, mielőtt MacFarlane igényt tartott volna a képességeire.)
A januárban megjelent teaser a sorozatról sajnos nem sokat árul el. Udvarias liftzene szól, miközben Stewart profiljának krétával rajzolt körvonala kirajzolódik a képernyőn. “Walter Blunt vállalja a szöveget (ha udvariasan felajánlják)” – olvasható. Egy második, hosszabb trailerben Stewart mindenféle szenvedélyt űz – kólát, koffeint, és talán még egy kis bondage-ot is. Szervezett káosznak tűnik, pontosan annak, amit MacFarlane és Stewart együttműködésétől várnánk. A Blunt Talk egy évtizedes barátság és szakmai partnerség logikus lezárása, a dráma és a komédia terén mutatott hajlamaik szintézise – vagy talán csak egy jó ürügy arra, hogy ismét valami klassz dologban dolgozzanak együtt. Bármi is legyen az ok, mi benne vagyunk.
Képek: Beszéljünk a filmről! Universal Pictures; FOX