| Synonyms: | PWP |
| See also: | rating, lime, Cream Lemon |
| Click here for related articles on Fanlore. | |
Lemon is a term from anime fandom used to designate a work with explicit erotic content. The term derives from an early pornographic anime/hentai from the 80s called Cream Lemon. A piece of fanfiction which includes the word ‘lemon’ in its title can be expected to be pure porn; others might warn that a work contains “a hint of lemon” or lime.
Explicit sex stories in general, especially in anime fan fiction, are known as lemon, a term which comes from a Japanese slang term meaning “sexy” that itself derives from an early pornographic cartoon series called Cream Lemon.
A “lemon” kifejezés (és más kapcsolódó citrusfélék), bár még mindig az anime fandomban a legelterjedtebb, azóta a különböző típusú mocskolódások pán-fandom kódjává vált, különösen mivel az olyan oldalak, mint a Fanfiction.net és a Tumblr keményen fellépnek a felnőtt tartalmak ellen. Legutóbb a Tumblr-en éledt újjá a kifejezés a 2018 végi NSFW Content Purge után.
Használat az idők során
Ez a cikk vagy rész bővítésre szorul.
Hogyan nőtt és csökkent a kifejezés használata az idők során? Volt-e “citromos csúcsidőszak”?
A TV Tropes ezt mondja a “citrom” és a kapcsolódó kifejezések időbeli elterjedéséről és használatáról:
A kifejezés eredetileg az anime fanfiction közösségre volt jellemző, bár a 2000-es évek elejére-közepére más fandomokra is átterjedt, mint alternatívája annak, hogy egyszerűen pornónak vagy mocsoknak nevezzenek valamit. A kifejezés eredete homályos, de a legelterjedtebb etimológia a Cream Lemon című klasszikus hentai anime sorozathoz vezeti vissza, egy korai, erotikus anime fanficeket publikáló levelezőlista révén, amelyet a tiszteletére “The Lemon List”-nek neveztek el. A kifejezés abból a gondolatból ered, hogy a szexualitás a citromhoz hasonlóan szépnek és csábítónak tűnik, de ha közvetlenebbül tapasztalod meg, akkor keserű és savanyú.
A 90-es évek végén/ 2000-es évek elején a Sekkushiaru Roman kifejezés került használatba a nyíltan romantikus citromos stílusra.
Sok rajongó 2012-re datálja az első találkozását a “citromos” fogalommal (vagy úgy gondolja, hogy a fogalom 2012-ben keletkezett), ami arra utal, hogy ekkoriban újraéledhetett, ami a Fanfictionhez köthető.net második nagy tisztítása az NC-17-es tartalmakból, amelyre abban az évben került sor.
acabo de leer un fanfic taggeado boy x boy lemon
que es esto 2012????
I’ve seen it on fics from like ~2012 and I started reading fic in 2016
welcome to 2012
also can someone explain the sixtones lemon concept bc if not i will infer this as the 2012 fanfic meaning of lemons bye
The humorous Tumblr post “I feel like fandom generations are both very specific and easily conflated.”, published in December 2018, included a generation dubbed “Citrus Cheesecake” (in between “I was there Gandalf” and “Archive of Our Saviours”). Some of the defining traits of this “generation” were listed as “DeviantArt and ff.net” and “”more of a lime than a lemon >< but also kind of just a lemon with fluff?””
Additionally, the subsequent generation “Archive of Our Saviours” included the traits “ratings that had nothing to do with fruit” “(thank gods)”.
In early 2019, due to Tumblr blocking NSFW tags, some Tumblr users brought back #lemon and other citrus terms to tag their NSFW content instead.
oh my god now that the nsf//w tag is gone on tumblr people have reverted back to using the citrus scale
I cannot fucking believe we’re going vissza az átkozott citrus skálához Úgy érzem magam, mint akit seggberángatnak vissza a középiskolába
A citrus skála
Míg a “citrom” önmagában a legelterjedtebb kifejezés volt, a rajongók egy sor változatos kifejezést fejlesztettek ki a történeteikben található explicit tartalom különböző szintjeinek leírására, amelyek mind a citrusfélékhez igazodtak. Ezek definíciói eltérőek lehetnek, vagy azért, mert a rajongók visszaemlékezései nem egyértelműek, vagy azért, mert a rajongók különböző csoportjai különböző konvenciókat használtak. Ez a rendszer “citrusskála” néven vált közismertté.
A citrom és a lime, amelyeket az explicit szexre, illetve a tényleges szexet elkerülő, “mocskos” tartalomra használtak, a legelterjedtebbek voltak, és a meghatározásuk a leginkább ismert és elfogadott. A rajongók azonban nem értenek egyet abban, hogy mely más gyümölcsök alkotják a citrus skálát (ha vannak egyáltalán), és hogy ezeket a kifejezéseket valóban használták-e a rajongók, vagy csak elméletben léteztek.
A Fanfiction Glossaryből:
A “Lemon” a Cream Lemon című anime címéből származik, ami PWP animált formában. Amennyire én tudom, a “citrom” bármilyen explicit NC-17-es szexre utal és mindig is utalt egy történetben, és nem kifejezetten F/F-re. Az anime fandomban általánosan használt egyéb árnyalatok a következők
- “lime”, ami az ízléses csábítást és a fade-to-blacket vagy egyszerűen a szexjelenet R-kategóriás változatát jelöli,
- “lemonade”, ami a WAFFy citromos fic-et jelöli, és
- “citrus” vagy “citrusos”, ami az erősen erotikus hangvételre utal, anélkül, hogy feltétlenül tartalmazna grafikus szexet.
- A “narancssárga” néha felbukkan, hogy olyan történeteket írjon le, amelyekben csak csókolózás szerepel, de a legtöbb szerző nem foglalkozik vele.
A Plotkontinuum védelmezői wikiből:
1. Citrus
Citrus a skálán a legenyhébb interakciók leírására használatos, mint például egy romantikus ölelés vagy egy puszi az arcra.2. Narancs
A narancsot csókolózásra, ölelésre és némi érintésre használják, amin túl már kezd a szexualitásra utalni.3. Lime
Lime tovább megy a szexualitás felé, heves csókolózással és esetleg némi könnyű tapogatással. Néhányan talán nem is rendelkeznek ezekkel, hanem inkább a lime-nak minősülnek a citrom méretű akcióra való utalás miatt.4. Citrom
A citromok között tényleges szex van.5. Citrom
A citromok között tényleges szex van.5. Citrom
A citromok között tényleges szex van. Grapefruit
Egy ötödik gyümölcs (na jó, negyedik, mivel maga a citrus valójában nem egyetlen gyümölcs) alkalmanként hozzáadódik. Általában azt mondják, hogy ez az X-es vagy igazán bizarr citrom, de nem széles körben használják.
In 2019 when the Citrus Scale began its resurgence on Tumblr, Tumblr user xChrononautx posted a “PSA” about the return to the citrus scale:
NSFW will be tagged as #lemon
sorta NSFW is #Lime
Weird fet shit/ extreme NSFW is #orange
reblog to spread awareness that we’re back on the citrus scale
However, many horrified fans pushed back against this interpretation of the scale, insisting that orange represented very mild or non-sexual content:
NO FOR THE LAST FUCKING TIME! GRAPEFRUIT IS WEIRD FET SHIT/EXTREME. ORANGE IS FOR SFW
NO NO NO! Orange is completely sfw!! That’s grapefruit!!!!
We definitely do not want people tagging kinky stuff as oranges.
A narancs 100%-ban kitalált dolog, és a bolyhos dolgok címkézésére kellene használni, mert a narancs édes
A poszt vírusként terjedése után (sok kiegészítéssel, javítással és visszaemlékezéssel) xChromonautx írt egy folytatást:
A teljes postaládám tele van olyan emberekkel, akiknek saját értelmezésük van arról, hogyan működik ez a skála.Szóval, kiberbarátaim, ez teljes mértékben az értelmezésen és néhány internetes kriptiden múlik, akik még nem árulták el nekem a titkaikat (talán seth is beleszól ebbe a zűrzavarba, ő a tumblr istene, igaz?)
Mindenesetre, menjetek és posztoljátok a citrusos p**n-t.
Az ananászt ritkán használják a különösen perverz szex leírására, bár úgy tűnik, ez nem terjedt el annyira, mint más kifejezések. Lehetséges, hogy a kifejezés a Pink Pineapple nevű hentai anime produkciós cégtől származik.
A Szervezet a Transzformatív Munkákért 2020-ban egy limitált kiadású, a Citrus Scale-t ábrázoló matricakészletet tett elérhetővé hálaajándékként 40 dollár vagy annál nagyobb összegű adományokért. A matricakészleten a narancs, a lime, a citrom és a grapefruit szerepelt.
Lemon a rajongói közösségekben
Példákat keresünk: A szerkesztők további példákat vagy a példák szélesebb választékát várják.
Adjunk hozzá olyan fanfic archívumokat, amelyek a citrus/citrom rendszert használták.
Egyes rajongói közösségek vagy rajongói oldalak különleges asszociációkkal rendelkeznek a citrom kifejezéssel és a kapcsolódó kifejezésekkel, mivel vagy anime-központúak, vagy nagy arányban anime rajongói munkáknak adnak otthont. A “citrus skálát” használó fanfiction archívumok közé tartozott a Noire Sensus és más oldalak, amelyek anime és nyugati fandomokat egyaránt tartalmaztak.
Quizilla
A népszerű kvízoldal, a Quizilla, amely nagyszámú anime és manga rajongói munkának adott otthont, régóta használt citrommal kapcsolatos kifejezéseket, hogy elkerülje az explicit rajongói munkák eltávolítását az oldalról.
Az oldal 2014-es hivatalos bezárása után egy korábbi Quizilla-felhasználó létrehozott egy Reddit-szálat, hogy visszaemlékezzen, és sok rajongó szeretettel emlékezett vissza a “citrom” használatára a mocskolódás jelölésére.
Évek óta tartó távollét után most kerestem meg, és hivatalosan is összetört a szívem. Naiv 15-18 éves énem SO sokat tanult a sok citromból. LOL
Oh istenem, citromok. És a lime! Emlékszem, olvastam párat, ahol még az is szerepelt, hogy “csak egy kicsit lime-os, de nem teljesen lime-os vagy citromos!”. Nyilván volt valami citrus skála, ami megmutatta, hogy mennyire szexi?
Kíváncsi vagyok, hogy a fanfictiont újonnan ismerő tinilányok ismerik-e ezt a kifejezést, vagy ez csak azokra jellemző, akik olyan oldalakon fedezték fel a fanfictiont, mint a Quizilla és a fanfiction.net, amelyek technikailag tiltják a pornográf jeleneteket, így a tinik olyan kifejezéseket találtak ki, mint a citrom, hogy megkerüljék a szűrőket, de mások tudhassák, mi történik a fanficjükben. Mert én nem láttam ezt a kifejezést mióta… a francba is, nem is tudom mikor. Mielőtt a fikák átkerültek a live journalba, az biztos.
Pasi vagyok és ismerem ezt a kifejezést… de először a fanfiction.net-en láttam lol. Soha nem írtam egyet sem (edit: ez egy kicsit félreérthető volt, valójában úgy értettem, hogy soha nem írtam fanfictiont, nemhogy citromot)
Válaszul a Quizilla eredeti alapítója, Matthew Nielsen (aka xunker) is hozzászólt személyes visszaemlékezésével:
Egy lépéssel tovább megyek: 2002 augusztusában kezdtem el az oldalt, és csak valószínűleg 2003 végén tudtam meg, hogy ez mit jelent. Egy egész évnyi boldog tudatlanság.
Nem titkolom, a Quizillának gondja volt az ilyen jellegű tartalommal. Kötelességtudóan eltávolítottam, ha jelentették vagy automatikusan megjelölték, de ha senki sem jelentette, vagy olyan szavakat használtak, amelyekről nem tudtam, nos… mondjuk úgy, hogy engem, aki akkoriban 24 éves voltam, rendszeresen túljártak 14 évesek eszén.
Azt hiszem, akkor tudtam meg, mit jelent ez, amikor valaki küldött nekem egy üzenetet, amelyben arra kért, hogy “kérlek, szabadulj meg ezektől a citromos történetektől!”. Szerencsére, amikor naivan megkérdeztem, mit nem szeretnek ebben a bizonyos citrusfélében, elmagyarázták nekem az egészet.
Így kezdődött a fegyverkezési verseny: amikor elkezdtem automatikusan megjelölni a kvízeket, ha a címükben szerepel a “citrom”, ők átálltak az “L3m0n”-re. Aztán “nomel”-re, “limonádé”-ra, “limon”, “lémón”-ra és egy tucat másra, amire már nem emlékszem.
Az automatikus szűrők egyre jobbak lettek, és később önkéntes moderátorokat is bevontunk, akik felkutatták és eltávolították, és ez sokat segített, de garantálom, hogy az emberek mindezt megkerülték. Ha fiatal vagy, két végtelen erőforrásod van: a kitartás és az idő.
AO3
Míg a “citrom” mint rajongói kifejezés nagyrészt azért alakult ki, hogy elkerüljék a rajongói weboldalakon az explicit tartalmak tisztítását, ami szükségtelenné teszi egy olyan szándékosan befogadó oldalon, mint az AO3, a kifejezést ennek ellenére számos rajongói művön használják címkeként.
2020. július 7-én a “citrom” címkére való keresés 9496 használatot talált olyan különböző fandomokban, mint a Supernatural, a Hey Arnold! Undertale, The Hobbit és Venom.
A legkorábbi, 2010. július 6-án készült pillanatfelvétel a Wayback Machine-ben a lemon címkéről mindössze 7 művet mutat a címkével. Ez valószínűleg annak köszönhető, hogy akkoriban sokkal kevesebb mű volt az AO3-on, de az is lehet, hogy azért, mert az anime fandomok kevésbé voltak képviselve az AO3-on a kezdeti időkben. A 2010-ben ezzel a címkével ellátott rajongói munkákat tartalmazó fandomok közé tartozott a Yu-Gi-Oh!, a Gundam Wing és a Dragon Age: Origins.
Wattpad
A rajongók felidézték, hogy a Citrus Scale a 2010-es évek közepétől kezdve széles körben elterjedt a Wattpadon, és egyesek szerint a rendszer a mai napig aktívan használatban van.
Ah ne, ez a régi, 2014-es wattpad érzéseket kelt bennem ~.~
Emlékszem, amikor először csatlakoztam a Watpadhoz úgy 3 évvel ezelőtt, a citrus skála, vagy legalábbis a citrom és a lime, még mindig elég gyakori volt, igazából még mindig az. Mindegy, gondoltam, reblogolok a bűnös követőimnek.
Tumblr
A Tumblr fandom közösségében 2019 eleje előtt kevéssé használták a “citrom” kifejezést. A Tumblr NSFW Content Purge után a Tumblr-felhasználók rájöttek, hogy minden “NSFW” vagy hasonló címkével ellátott posztot automatikusan megjelölnek és eltávolítanak, ezért más módot kerestek a mocskos és felnőtt rajongói munkák címkézésére. Számos felhasználó egymástól függetlenül jutott el arra az ötletre, hogy a Tumblr-en újjáélesztik a “citromskálát”, hogy elkerüljék az oldal szűrőit.
Azért a régi módszerből merítek, és a blog összes N*FW tartalmát #lemon
A régi iskolát folytatjuk. Feketelistázd, ha nem vagy benne a #lemonban
Nem telt el sok idő, mire a “lemon” trendi lett a Tumblr-en. Azok a Tumblr-felhasználók, akik elég régóta voltak a fandomban ahhoz, hogy emlékezzenek a citrusskálára, a káröröm és a rémület keverékével reagáltak.
Linkek & További olvasnivalók
- A Tumblr-felhasználók a “citrus skálával” címkézik a pornóikat, The Daily Dot
- Citrus Scale on Know Your Meme
- Citrus Scale on UrbanDictionary
- ^ Fanfiction Terms for Idiots by Mistress Fang via Fanfiction.net. Published December 6, 2008 (Hozzáférés: 2019. február 2.).
- ^ Lemon on tvtropes.org
- ^ Comment by UltraBooster, Reddit. ‘It says something about Morag when the first lemon fic ever written of the game is about her’, Posted December 7, 2017 (Accessed February 2, 2019).
- ^ Tweet by @yourlocalnerd, közzétéve 2016. május 31. Hozzáférés: 2020. július 7. Fordítás: I just read a fanfic tagged boy x boy lemon what is this 2012????
- ^ Post by staff-is-hopeless, published February 22, 2019 (Accessed July 7, 2020).
- ^ Tweet by @oikvw, közzétéve: 2019. február 3, február 3. (Hozzáférés: 2020. július 7.).
- ^ Tweet by @takajima_, közzétéve: 2019. május 2, május 2. (Hozzáférés: 2020. július 7.).
- ^ I feel like fandom generations are both very specific and easily conflated. by concerningwolves via Tumblr. Posted December 16, 2018 (Accessed February 6, 2019).
- ^ Red_Dragonn (2019. január 31.). “tagging my Unsafe for work shit with lemon at this point….”. Bewarned™”. Retrieved February 1, 2019.
- ^ Tweet by @oikvw, posted February 3, 2019 (Accessed July 7, 2020).
- ^ Histeronics > Actinideseries (February 4, 2019). “Kurvára nem tudom elhinni”. actinideseries. Retrieved February 4, 2019. február 4.
- ^ The Fanfiction Glossary (via Wayback) – etimológiai megjegyzés Yumemisama által. (Hozzáférés: 2009. szeptember 19.)
- ^ Paris Darling-Valentine (2019. január 31.). “NSFW lesz címkézve #lemon”. xChrononautx. Retrieved February 1, 2019.
- ^ Post by goweninsane, Tumblr, közzétéve: 2019. február 28., február 28. Hozzáférés 2020. július 7.
- ^ Post by penguthefanboy, published March 9, 2019 (Accessed July 7, 2020).
- ^ Post by 3-ducks-in-a-trenchcoat, Tumblr, közzétéve: Sept 25, 2019. Hozzáférés: 2020. július 7.
- ^ The Citrus Scale by xChrononautx via Tumblr, published February 2, 2019 (Accessed July 7, 2020).
- ^ Google Groups: Dammit! Akkor viszont nem tudom, hogy a te fic-ed milyen szintnek számítana. Lime – Ecchi Lemon – Plain ol’ H fic. vagy Ananász? – Hardcore stuff….or graphic pokemon sex X.x;
- ^ Tweet by @Fanlore_News, April 25, 2020: Valaki más is el van ragadtatva az új OTW merch-től, amiben a Citrus Scale szerepel? Micsoda klasszikus fandom throwback! Ha többet szeretnél megtudni ennek a 2000-es évek eleji értékelési rendszernek a történetéről a fandomban, nézd meg a Fanlore oldalunkat! Hozzáférés: 2020. július 7.
- ^ Tweet by @onlythosethings, április 25, 2020. Omgosh a citrus skála!!! Hozzáférés: 2020. július 7.
- ^ Most tudtam meg, hogy a Quizilla már nem létezik. Valaki más is töltötte a kamaszkorát hülye kvízekkel?, Reddit. Posted November 13, 2014 (Hozzáférés: 2019. február 2.).
- ^ Screenshot of the tag page for AO3, made while logged in on July 7, 2020. Az AO3 ugyanezen a napon készült archivált pillanatképe csak 9 094 művet mutat, a csak a bejelentkezett felhasználók számára látható “zárolt” művek kihagyása miatt.
- ^ “citrom” címkével ellátott művek az AO3-on, Wayback Machine. Snapshot taken July 6, 2010 (Accessed February 2, 2019).
- ^ Post by ughwhatisausername, published February 8, 2019 (Accessed July 7, 2020).
- ^ Post by snowfox24imcompletetrash, published February 24, 2020 (Accessed July 7, 2020).
- ^ Tumblr post by just-things-i-like-mostly, with the tag #so i have heard rumors about this thing called citons. Közzétéve 2019. január 29., 2019 (Hozzáférés: 2019. február 6.).
- ^ Tumblr post by randomingoftherandomness, January 18, 2019 (Accessed February 6, 2019).