A templom pusztulása és a végidők jelei(A)
24 Jézus elhagyta a templomot, és éppen távolodott, amikor tanítványai odamentek hozzá, hogy felhívják a figyelmét az épületekre. 2 “Látjátok mindezeket a dolgokat?” – kérdezte. “Bizony mondom nektek, itt egy kő sem marad a másikon,(B) mindegyik ledől.”
3 Amikor Jézus az Olajfák hegyén ült,(C) a tanítványok négyszemközt odamentek hozzá. “Mondd meg nekünk – mondták -, mikor fog ez megtörténni, és mi lesz eljöveteled(D) és a korszak végének jele?”(E)
4 Jézus így válaszolt: “Vigyázzatok, hogy senki se tévesszen meg benneteket.(F) 5 Mert sokan jönnek majd az én nevemben, azt állítva: ‘Én vagyok a Messiás’, és sokakat megtévesztenek.(G) 6 Háborúkról és háborúk híréről hallani fogtok, de vigyázzatok, hogy ne ijedjetek meg. Ilyen dolgoknak meg kell történniük, de a vég még várat magára. 7 Nemzet támad nemzet ellen, és királyság királyság ellen.(H) Éhínség(I) és földrengések lesznek különböző helyeken. 8 Mindezek a szülési fájdalmak kezdetét jelentik.”
9 “Akkor átadnak majd üldöztetésre(J) és halálra ítélésre(K), és minden nemzet gyűlölni fog titeket miattam.(L) 10 Abban az időben sokan elfordulnak majd a hittől, elárulják és gyűlölik egymást, 11 és sok hamis próféta(M) jelenik meg, és sokakat megtévesztenek.(N) 12 A gonoszság növekedése miatt a legtöbbek szeretete kihűl, 13 de aki mindvégig kitart, az üdvözül.(O) 14 És az országnak ezt az evangéliumát(P) fogják hirdetni az egész világon(Q) bizonyságul minden nemzetnek, és akkor eljön a vég.”
15 “Amikor tehát látni fogjátok állni a szent helyen(R) ‘a pusztulást okozó utálatosságot'(S), amelyről Dániel próféta által beszélt – értse meg az olvasó -, 16 akkor azok, akik Júdeában vannak, meneküljenek a hegyekbe. 17 Senki se menjen le a háztetőről(T), hogy bármit is kivigyen a házból. 18 A mezőn senki se menjen vissza a köpenyéért. 19 Milyen rettenetes lesz azokban a napokban a terhes nők és a szoptatós anyák számára!(U) 20 Imádkozzatok, hogy menekülésetek ne télen vagy szombaton történjen. 21 Mert akkor nagy nyomorúság lesz, amelyhez fogható nem volt a világ kezdete óta egészen mostanáig – és soha többé nem lesz hasonló.(V)
22 “Ha azok a napok nem rövidültek volna meg, senki sem maradna életben, de a választottak kedvéért(W) azok a napok megrövidülnek. 23 Abban az időben, ha valaki azt mondja nektek: “Nézzétek, itt van a Messiás!” vagy: “Ott van!”, ne higgyétek el.(X) 24 Mert hamis messiások és hamis próféták fognak megjelenni, és nagy jeleket és csodákat fognak tenni(Y), hogy megtévesszék, ha lehet, még a választottakat is. 25 Nézzétek, én előre megmondtam nektek.
26 “Ha tehát valaki azt mondja nektek: ‘Ott van, kint a pusztában’, ne menjetek ki, vagy: ‘Itt van, a belső szobákban’, ne higgyétek el. 27 Mert ahogyan a keletről jövő villám(Z) még nyugaton is látható, úgy lesz az Emberfiának eljövetele(AA) is.(AB) 28 Ahol tetem van, ott gyülekeznek a keselyűk.(AC)
29 “Közvetlenül azoknak a napoknak a nyomorúsága után
“a nap elsötétül,
és a hold nem adja fényét;
a csillagok lehullanak az égről,
és az égitestek megrendülnek.”(AD)
30 “Akkor megjelenik az Emberfiának jele az égen. És akkor a föld minden népe gyászolni fog(AE), amikor meglátják az Emberfiát eljönni az ég felhőin,(AF) hatalommal és nagy dicsőséggel. 31 És elküldi angyalait(AG) hangos trombitaszóval(AH), és összegyűjtik választottait a négy szélről, az egek egyik végétől a másikig.”
32 “Most pedig tanuljátok meg ezt a leckét a fügefáról: Amint megpuhulnak a gallyai, és kihajtanak a levelei, tudjátok, hogy közel a nyár. 33 Ugyanígy, amikor mindezeket a dolgokat látjátok, tudjátok, hogy közel van, már a küszöbön áll. 34 Bizony mondom nektek, ez a nemzedék biztosan nem múlik el, amíg mindezek meg nem történnek. 35 Az ég és a föld elmúlik, de az én szavaim soha nem múlnak el. 35 Az ég és a föld elmúlik, de az én szavaim soha nem múlnak el.(AK)
A nap és az óra ismeretlen(AL)(AM)
36 “De arról a napról vagy óráról senki sem tud, még az angyalok sem a mennyben, sem a Fiú, hanem csak az Atya.”(AN) 37 Ahogyan Noé napjaiban volt,(AO) úgy lesz az Ember Fiának eljövetelekor is. 38 Mert az özönvíz előtti napokban az emberek ettek és ittak, házasodtak és nősültek,(AP) egészen addig a napig, amikor Noé bement a bárkába; 39 és semmit sem tudtak arról, hogy mi fog történni, amíg az özönvíz el nem jött és el nem ragadta mindnyájukat. Így lesz ez az Ember Fiának eljövetelekor is.(AQ) 40 Két férfi lesz a mezőn; az egyiket elviszik, a másikat otthagyják.(AR) 41 Két asszony őröl kézimalommal; az egyiket elviszik, a másikat otthagyják.(AS)
42 “Ezért vigyázzatok, mert nem tudjátok, melyik napon jön el a ti Uratok.(AT) 43 De ezt értsétek meg! Ha a ház tulajdonosa tudta volna, hogy az éjszaka melyik órájában jön a tolvaj,(AU) akkor őrködött volna, és nem hagyta volna, hogy betörjenek a házába. 44 Így nektek is készen kell állnotok,(AV) mert az Emberfia olyan órában jön el, amikor nem számítotok rá.”
45 “Ki tehát a hűséges és bölcs szolga,(AW) akit az úr a háza szolgáira bízott, hogy a megfelelő időben adjon nekik enni? 46 Jól fog járni az a szolga, akit gazdája így talál, amikor visszatér.(AX) 47 Bizony mondom nektek, minden vagyonáért őt teszi majd felelőssé.(AY) 48 De tegyük fel, hogy az a szolga gonosz, és azt mondja magának: “A gazdám sokáig távol marad”, 49 és akkor elkezdi verni szolgatársait, és részegesekkel eszik és iszik.(AZ) 50 Annak a szolgának a gazdája olyan napon fog eljönni, amikor nem számít rá, és olyan órában, amiről nem tud. 51 Szétszabdalja őt, és a képmutatók közé rendeli, ahol sírás és fogcsikorgatás lesz.(BA)