Kérdés: Mi az a Betsy Bogár, mint a sértésben: “Őrült, mint egy Betsy bogár”?
Válasz: Mi az a Betsy Bogár? A “Betsy-bogár”, más néven “Bessie-bogár” vagy “Bess-bogár” a 1,5 hüvelyk hosszú, fényes fekete bogárra (Odontotaenius disjunctus) utal, amelyet lakkbőrbogárnak, szarvbogárnak, szarvasbogárnak, szarvasbogárnak vagy csípőbogárnak is neveznek. Ez a rovar szereti a nedves éghajlatot, és Floridától Texason át egészen Minnesotáig, Nebraskáig és Massachusettsig megtalálható. Ártalmatlannak és hasznosnak tartják, korhadó fával táplálkozik.
A “őrült, mint egy bogár” kifejezés utalhat azokra a hangokra, amelyeket ezek a rovarok kiadnak – legalább 17 különböző fajtájuk van! Védekezési módként a kifejlett egyedek zavaráskor hangot adnak ki (egyesek szerint úgy hangzik, mintha azt mondanák, hogy “Bessie”), amelyet hátsó szárnyuk részeinek a hasukhoz való dörzsölésével hoznak létre. A lárvák hasonló módszerrel adnak ki hangokat.
A hasonló mondás, az “őrült, mint egy poloska” egy másik rovarra utal – apró, csípős rovarokra, amelyek az ágyneműkben és a szegélylécek körül leselkednek. Csúnya csípéseket hagynak maguk után, és rendkívül nehéz megszabadulni tőlük. Az ágyi poloskák hajlamosak cikcakkban haladni a felületen, talán innen ered a gondolat, hogy őrülten viselkednek.