(Utolsó frissítés: 2019. április 4.)
Mi a Rosetta-kő?
A Rosetta-kő lényegében egy letört fekete sziklatábla, amely egy granodiorit nevű kőzettípusból áll. Egykor egy nagyobb tábla része volt, amely körülbelül 6,5 láb magas lehetett. Míg a kő hátulja durva felületű, mint bármely más kő, a kő eleje sima, és egy ősi egyiptomi szöveg borítja, amelyet három különböző írásmóddal írtak.
Az írásokat azóta úgy értelmezik, mint egy Kr. e. 196-ban kiadott királyi rendelet három különböző fordítását, amely az akkor 13 éves V. Ptolemaiosz királyi kultuszát erősítette meg. A kőre írt három különböző írásmód a hieroglifák, amely a papok nyelve volt, a démotikus, amely a mindennapok szokásos írásmódja volt, és a görög, amelyet a közigazgatás használt. A szöveg felvázolja mindazokat az eredményeket, amelyeket az ifjú fáraó a trónra lépése óta az Egyiptomi Birodalom nevében elért, valamint a papok hálából tervezett feladatait.
A Rosetta-kő először az egyiptomi Szais városához közeli templomban volt kiállítva, mielőtt Rosettába szállították, ahol a franciák több ezer évvel az első vésés után felfedezték. Az ikonikus kő több mint két évszázada, 1802 óta áll a British Museumban, kivéve, hogy az első világháború idején két évig a föld alá rejtették, hogy ne sérüljön meg.
Ez az ősi lelet kétségtelenül a világ egyik leghíresebb műtárgya, és évente több millió látogatót vonz, de hogyan fedezték fel egyáltalán, és miért olyan fontos?
Hogyan fedezték fel a Rosetta-követ?
A Rosetta-követ 1799-ben fedezték fel Bonaparte Napóleon katonái, akik éppen egy erődöt építettek El-Rashid, azaz Rosetta városának közelében az Egyiptom elfoglalására irányuló hadjáratuk során. Érdekes módon a Rosetta-kő valójában sok évet töltött az Oszmán Birodalomban egy erőd falán belül. Mivel az ókori Egyiptom számos templomát lerombolták a Kr. u. 4. században, a romokat gyakran használták búvóhelyként a megszálló hadseregek.
A férfi, aki felfedezte, egy Pierre-Francois Bouchard nevű francia mérnök volt, aki részt vett az ókori falak erőddé való átépítésének projektjében. Észrevett egy szabálytalan kőlapot, amely kiállt az egyik falból, és amikor megvizsgálta és meglátta a szövegeket, azonnal felismerte a kő történelmi értékét. A leletet gyorsan jelentették a feletteseknek, és francia katonák gondosan feltárták, hogy később nem más, mint maga Napóleon is megvizsgálja.
Amikor a franciák 1801-ben vereséget szenvedtek a brit és oszmán csapatoktól, az alexandriai szerződésben kikötötték, hogy a titokzatos kő brit tulajdonba kerül, ahol azóta is biztonságban maradt.
Ez mind nagyon érdekes, de még mindig nem ad választ arra a kérdésre, hogy miért ünneplik annyira ezt a követ.
Miért olyan fontos a Rosetta-kő?
A felbecsülhetetlen értékű történelmi lelet felbecsülhetetlen értékének megértéséhez az a kulcs, hogy ugyanazokat a mondatokat három különböző módon írva tartalmazza. Az 1800-as évek elején a Rosetta-kőből nyert értékes információkat más ókori egyiptomi szövegek és feliratok megfejtésére használták fel.
Ezidáig a hieroglifákat körülbelül 1400 éve nem használták, és az egyiptomi lakosságnak még fénykorában is csak körülbelül 1%-a használta. A nyelv Kr. u. 391 körül teljesen eltűnt, és a Rosetta-kő felfedezéséig nem maradtak fenn információk arról, hogyan lehet értelmezni ezt a ritka és titokzatos szöveget.
A tudósok az azonos görög és demotikus szövegek alapján tudták végre értelmezni az ősi hieroglifák nyelvét. A kihívás azonban nehéz volt, mivel a kőből darabok hiányoztak, és a három szöveg egyike sem volt teljesen teljes.
Ki törte fel a kódot?
A Rosetta-kő megfejtése lényegében közös erőfeszítés volt.
1814-ben egy Thomas Young nevű angol fizikus mutatta ki először, hogy a hieroglifák egy része a Ptolemaiosz nevet hangoztatja. 1822-1824 között aztán egy Jean-François Champollion nevű francia tudós ezt a fontos nyomot a demotikus szöveg értelmezésével együtt arra használta fel, hogy próba és tévedés útján fokozatosan felfedezze, hogy a hieroglifák valójában pontosan hogyan képezték az egyiptomi nyelv hangjait, amely valójában a görögből való közvetlen fordítás volt.
Ez a felfedezés kulcsfontosságúnak bizonyult a világ kora egyiptomi kultúráról alkotott modern felfogásának kialakításában, és Champolliont ma már széles körben az ókori egyiptológia alapító atyjának tekintik.
Még többet szeretne megtudni? Talán ezek a cikkek is tetszeni fognak a Sporcle Blogból.
- Egyiptom Afrikához vagy Ázsiához tartozik?
- Mi az ókori világ hét csodája?
- Mi a hieroglifák?
- Női uralkodók a történelemből
- Mi Mezopotámia?