November olyan, mintha a soha véget nem érő hónap lenne, de bár ez a hónap hozta el nekünk a legőrültebb választást az örökkévalóság óta, Moanát is nekünk adta. A Disney legújabb animációs filmje, a Moana bemutatja legújabb női főszereplőjét, akit szintén Moanának hívnak – a stúdió első polinéziai női hősnőjét (a hercegnő címen már jócskán túl vagyunk). Moana újdonság a Disney számára: az etnikai hovatartozástól eltekintve Moanának nincs szerelmi szála, és nem tehetetlen vagy akarata ellenére foglyul ejtették. Ő egy kemény, tinédzser hősnő, aki a saját útját járja, áthajózva a tengereken egy misztikus szigetet keresve. Nem meglepő tehát, hogy a neve tökéletesen megtestesíti a szellemét, és a válasz arra a kérdésre, hogy mit jelent Moana, elég sokat elárul a karakteréről.
A SheKnows szerint Moana hawaii és maori (egy polinéz nyelv) nyelven “nagy víztömeget” jelent. A Moana nagyon is polinéz történet, és egyértelmű, hogy a filmkészítők nagy erőfeszítéseket tettek azért, hogy a film polinéz gyökerei a lehető leghitelesebbek legyenek. A The New York Times szerint szorosan együttműködtek az Oceanic Story Trust tagjaival. A főszereplő Aulii Cravalho, aki Moana hangját adja és hawaii őslakos, a következőket mondta a Seventeen-nek: “Hawaii vagyok, és őszintén mondhatom, hogy büszke vagyok erre a filmre”. Feltételezem, hogy ez a büszke szellem Moana nevét is magában foglalja.”
A Moana egyik kulcsfontosságú aspektusa, hogy hősnője saját népének elkötelezettsége a navigáció és az óceánok felfedezése iránt, ami a polinéz kultúra fontos részét tükrözi. Konkrétan Moana felöleli a polinéziai útkereső navigációt, amely égi térképeket és bonyolult kenukat használt a navigációhoz. “A tájékozódást nem animációs célokra találták ki. Ez valóban szinte elveszett a polinéz kultúrában” – mondta Cravalho a The Huffington Postnak adott interjújában. Mivel a navigáció és az óceán ilyen nagy szerepet játszik a Moanában, a név nemcsak a hősnő Moanát, hanem a film nagyobb témáit is képviseli.
Moana neve az óceánhoz fűződő mély kapcsolatát is kifejezi. “Az óceán a barátom” – mondja a félisten Mauinak a Moana trailerében. Az óceán gyakran megjelenik, hogy segítsen Moanának, méghozzá kisbaba kora óta. Segít neki úszni és biztonságban maradni csecsemőként, segít neki megtalálni az utat Mauihoz. Nem meglepő, hogy osztozik a nevében. De félreértés ne essék, Moana talán kap segítséget az óceántól, de ő egy nő, akinek küldetése van, akár a névadójától kapott segítséggel, akár anélkül.
Moana egy újfajta Disney-hősnő: ő nem egy hercegnő, hanem egy főnök lánya. És 16 évesen már arra készül, hogy megörökölje apja főnöki pozícióját. Az általa annyira szeretett óceán segítségével Moana varázslatos kalandra indul Mauival, hogy megtalálja a képzeletbeli szigetet. Nincs szükség édes hercegre vagy bájos koldusra. Persze, a neve néha jól jön, de azt hiszem, nyugodtan kijelenthetjük, hogy ebben az esetben Moana messze felülmúlja az óceánt.
Képek: Walt Disney Pictures; Giphy (2)