Muhammad Ali kimerülten mászott le a repülőgépről a tanzániai aszfaltra, miközben a várakozó tömeg lelkesedésbe tört ki. “ALI, ALI, ALI, ALI” – skandálta a tömeg. Minden jel szerint az egykori bajnok érkezése Dar es Salaamba eléggé ismerősnek tűnt: pontosan olyan volt, mint a humanitárius missziók, amelyekhez a bokszoló már hozzászokott. De ez most más volt, és Ali – aki előző nap jótékonysági munkát végzett Indiában – álmos volt. A legrosszabb az volt, hogy nem tudta, miért is van ott.
Egy jónak tűnő terv keretében 1980 januárjában az amerikai külügyminisztérium tisztviselőit Indiába küldték, hogy meggyőzzék a bokszlegendát és olimpiai aranyérmest, hogy segítsen lobbizni az afrikai országoknál, hogy támogassák a moszkvai nyári olimpiai játékok tervezett amerikai bojkottját. A bojkottot Jimmy Carter elnök rendelte el válaszul a közelmúltbeli afganisztáni szovjet invázióra, de a Fehér Ház tudta, hogy ha nem sikerül más nemzeteket is hasonló bojkottra bírni, az kínos helyzetbe hozhatja az Egyesült Államokat, és hatástalanná teheti a játékok kihagyását. Most az elnöknek nagy szüksége volt segítségre a terv külföldi eladásában – és a bokszlegendára Afrikában volt szükség. Ali, akit maga is megsértett az orosz invázió, beleegyezett, hogy segítsen.
Aznap este, mielőtt Tanzániába, a diplomáciai körút első állomására indult volna, Ali késő éjjel találkozott a szovjet indiai nagykövettel, Juli Voroncovval, aki megpróbálta meggyőzni Alit, hogy ne tegye meg az utat. Vorontsovnak nem sikerült, de a kimerült bokszoló a repülőutat alvással töltötte, és rosszul tájékozódva érkezett Afrikába, ahol gyorsan visszautasították. Julius Nyerere tanzániai elnök, aki megsértődött, hogy Carter egy egyszerű sportolót küldött a bojkottról tárgyalni, nem volt hajlandó találkozni a különmegbízottal. Alit egy sajtótájékoztatóra terelték, amely hamarosan harciassá vált. A bokszoló megdöbbent, amikor megkérdezték tőle, hogy a Fehér Ház bábja-e. “Senki sem kényszerített, hogy idejöjjek, és senkinek sem vagyok Tamás bácsija” – mondta.
Amikor Carter telefonon érdeklődött, a hírek nem voltak jók. “Ali elkezdett arról beszélni, hogy elhagyja a hajót” – jelentette a küldöttség egyik tagja az elnöknek. A tanzániai ifjúsági és kulturális miniszterrel, Chediel Mgonjával folytatott megbeszélésen valaki egy cetlit csúsztatott neki, amelyben Jimmy Carter strómanjának nevezte. A misszió sántikált tovább, bár a rossz sajtóból soha nem heverte ki. Shirley Povich, a Washington Post sportrovatvezetője kijelentette: “Az egész fiaskó nem csak Ali hibája volt. A baklövés nagy része a Fehér Házra vezethető vissza.” Az Economist szerkesztőségi cikke szárazon megjegyezte: “Akkoriban kétségtelenül jó ötletnek tűnt”. Mint az 1980-as nyári olimpiai játékok bojkottjának kezdeményezéséért folytatott szélesebb körű amerikai küzdelem metaforája, Ali útja jó volt.
***
Az 1979 decemberében Afganisztánba dübörgő szovjet tankok látványa könnyen tekinthető az amerikai bojkott színpadra állításának pillanatának. De a körülmények már évek óta alakultak, ahogy az 1970-es évek, a két szuperhatalom közötti irányított verseny időszaka a végéhez közeledett. Ez volt az az időszak, amikor a hidegháború állítólag kevésbé volt veszélyes, de még mindig tartott. Míg az amerikaiak úgy látták, hogy a jó szovjet magatartásért cserébe gazdasági engedményeket tesznek, és egyenrangú pozícióból tárgyalnak Moszkvával, addig a Kreml az engedményeket jutalomnak tekintette katonai megerősödéséért.
A Kreml vezetői ennek fényében döntöttek az afganisztáni lépés mellett. Az invázió a Szovjetunió első új területszerzése volt a második világháború vége óta. Míg Washington kommunista agressziót látott, Moszkvában jelentősen más volt a nézőpont. A szovjet vezetők egy gyengélkedő rezsimet akartak megerősíteni a hátsó udvarukban, egy olyan rövid távú manőver, amely egyetlen más ország számára sem volt igazán fontos. Kevés nemzetközi visszhangra számítottak. Eszükbe sem jutott, hogy ezzel elrontanák a következő nyárra tervezett olimpiai partit.
Én ugyanolyan hazafias vagyok, mint bárki más, de a hazafias dolog az lenne, ha odaküldenénk egy csapatot, és szétrúgnánk a seggüket.”.
Talán senki sem látta szörnyűbbnek a szovjet beavatkozást Afganisztánban, mint Zbigniew Brzezinski, Carter nemzetbiztonsági tanácsadója és a hidegháború keményvonalas harcosa. “Afganisztán 1975 óta a hetedik olyan állam, amelyben kommunista pártok kerültek hatalomra szovjet fegyverekkel és tankokkal, szovjet katonai erővel és segítséggel” – mondta Brzezinski Carternek.
Brzezinski lehetőséget látott Carter számára arra is, hogy külpolitikai kérdésekben érvényesüljön. De mit remélhetett az Egyesült Államok? Carter kezdett rájönni, hogy kevés karja van, amit megmozgathat. Rolf Pauls, a nyugatnémet NATO-nagykövet olimpiai bojkottot javasolt. A Fehér Ház kíváncsi volt erre. A Nemzetbiztonsági Tanács ülésén Lloyd Cutler, a Fehér Ház jogtanácsosa azzal érvelt, hogy az Egyesült Államoknak csak akkor kellene bojkottálnia az olimpiát, ha azt más határozott fellépéssel kombinálják. Walter Mondale alelnök lelkes volt, azt állítva, hogy egy bojkott “megragadhatná az amerikai nép fantáziáját”. Cutler a bojkottal kapcsolatos fenntartásai ellenére azt mondta, hogy nem lát problémát a bojkott végrehajtásában; a sportolók útlevelének lefoglalása egyszerű módja lenne annak, hogy megakadályozzák őket a tengerentúli utazásban. Ami az elnököt illeti, a találkozóról készült fehér házi feljegyzések szerint Carter azt mondta, hogy az ötlet “hideg futkosott” a hátán.
A sajtó szinte azonnal támogatta a bojkottot. Január 10-én Robert G. Kaiser, a Washington Post egykori moszkvai tudósítója azt írta: “Nem szabad alábecsülni azt a jelentőséget, amelyet maguk a szovjetek tulajdonítanak a választásuknak. Úgy kezelték ezt az olimpiát, mint modern történelmük egyik nagy eseményét”. A bojkott – érvelt – “óriási csapást jelentene a szovjet presztízsre; de talán még jelentősebb, hogy ennek az olimpiának az összeomlása valódi sokkot okozna a szovjet társadalomban”.
A CIA igazgatója, Stansfield Turner admirális nem értett egyet, és továbbított egy ügynökségi megállapítást, amely szerint a bojkottnak korlátozott hatása lenne a Szovjetunióra. Még az Egyesült Államokra is visszaüthet, figyelmeztetett. “A szovjetek a sértett fél szerepét is eljátszhatnák egy részben megértő nemzetközi közönség előtt, és a bojkottal kapcsolatos nemzetközi nézeteltéréseket arra használhatnák fel, hogy fokozzák a feszültséget az USA és a bojkottot nem (vagy vonakodva bojkottáló) államok között, beleértve valószínűleg néhány közeli amerikai szövetségest is”.
A bojkott népszerű volt, az amerikaiak 55 százaléka támogatta az ötletet. Az olimpikonok azonban hevesen ellenezték. “Bármilyen bojkott nem fogja megváltoztatni a szovjetek véleményét, és nem fogja kivonni a csapatokat Afganisztánból” – panaszkodott Julian Roosevelt, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság amerikai tagja. “Ugyanolyan hazafias vagyok, mint bárki más, de a hazafias dolog az lenne, ha odaküldenénk egy csapatot, és szétrúgnánk a seggüket”. Al Oerter, egy négyszeres aranyérmes diszkoszvető, aki 42 évesen próbált visszatérni, egyetértett: “Az egyetlen módja annak, hogy felvegyük a versenyt Moszkvával, ha a saját kertjükben tömjük le a torkukon”.
Carter aggódott a politika miatt. “Miután bejelentem az olimpia bojkottját” – mondta külpolitikai tanácsadóinak – “szembe kell néznünk az erő haragjával – Howard Cosell, aki azt mondja a sportrajongóknak, hogy Jimmy Carter megölte az olimpiát”.
Nem kellett volna aggódnia: Cosell, a sportközvetítések meghatározó alakja, az adásban a bojkott mellett szólalt fel. “Nem tápláltam illúziókat az olimpia szentségével kapcsolatban” – írta évekkel később. “Teljesen helytelennek tűnt számomra, hogy hagyjuk, hogy a sportolóinkat és a technológiai lehetőségeinket arra használják, hogy perverz propagandájukat a világ minden sarkába sugározzák – és mindig csodálni fogom Carter elnököt, amiért volt mersze elrontani a bulijukat.”.
Külpolitikai csapatának egy reggeli megbeszélésén Carter meghozta a döntést, hogy fellépést kezdeményez az olimpia ellen. A beszélgetés Afganisztánra összpontosított, amíg Vance fel nem vetette a moszkvai játékok kérdését. Az elnök közölte a hadnagyaival: “Ez a legnehezebb kérdés számomra”. Teljesen tudatában volt annak, hogy olyan eseményeket készül elindítani, amelyek tönkretehetik az olimpiai mozgalmat. “Nem akarom, hogy az olimpia kudarcáért kizárólag az Egyesült Államokra háruljon a felelősség”. Azt mondta a csoportnak: “Úgy kell tekinteni, mint egy legitim világpolitikai reakciót arra, amit az oroszok tesznek Afganisztánban”.
Carter hivatalos bejelentésére január 20-án került sor, egy ultimátum formájában a Meet the Press című műsorában. “Ha a szovjetek nem vonják ki csapataikat egy hónapon belül Afganisztánból” – mondta Carter -, ragaszkodni fog ahhoz, hogy “az olimpiai játékokat Moszkvából egy másik helyszínre, vagy több helyszínre helyezzék át, vagy elhalasszák, vagy töröljék”.
Az egy hónapos határidő ellentmondásos volt. A kritikusok Carter általánosan alkalmatlan külpolitikai kezelésének példáját látták benne; a dátum kitűzésével megfosztotta magát a rugalmasságtól, és hamarabb kötelezte magát a Szovjetunió elleni fellépésre, mint ahogy azt a körülmények megkívánták. A Sports Illustrated szerint a hosszabb várakozás “ideális lett volna arra, hogy a szovjetek vergődjenek”. A késlekedés azt is lehetővé tette volna Carter számára, hogy más országok, és ami még fontosabb, azok nemzeti olimpiai bizottságainak támogatását is megszerezze.
Mi lett volna, ha senki sem csatlakozik a bojkotthoz? Carter hajlandó volt egyedül menni: “Függetlenül attól, hogy más nemzetek mit tennének, én nem támogatnám egy amerikai olimpiai csapat Moszkvába küldését, amíg a szovjet inváziós csapatok Afganisztánban vannak”.
Ez a határozott álláspont riasztotta a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot, a játékok irányító testületét. A NOB elnöke, a brit származású ír Lord Killanin gyorsan elvetette a játékok áthelyezésének ötletét, mint megvalósíthatatlant. “Moszkva mellett már nincs más alternatíva” – mondta. “Moszkva vagy semmi”.
Sokan azon tűnődtek, hogy Carter egyáltalán rendelkezik-e a bojkott megvalósításához szükséges felhatalmazással. Benjamin Civiletti igazságügyi miniszter értékelése szerint a siker az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának engedelmességén múlik – vagy ez, vagy a Fehér Ház kérheti a Kongresszust, hogy kényszerítse ki a bojkottot, mondjuk az amatőr sporttörvény módosításával, hogy megtiltja a moszkvai olimpián való részvételt; olyan törvény elfogadásával, amely megtiltja bármely amerikai sportszervezetnek, hogy részt vegyen a játékokon; vagy olyan törvényjavaslat elfogadásával, amely lehetővé teszi az elnök számára, hogy visszavonja a sportolók útlevelét.
Napokkal a bejelentés után, az Unió helyzetéről szóló beszédében Carter kijelentette: “Sem az amerikai nép, sem én nem fogjuk támogatni, hogy olimpiai csapatot küldjünk Moszkvába”. Ez a mondat kapta az este leghangosabb tapsát.
Végre, most már a Kreml is rájött, Carter komolyan gondolta. A Politbüro, a kommunista párt belső körének néhány tagja úgy vélte, hogy a férfi érzelmileg instabil. Anatolij Dobrynyint, a Szovjetunió régi washingtoni nagykövetét hazahívták, hogy elmondja a véleményét a dologról. Elmagyarázta, hogy a Carter-kormányzat meggyőzte az amerikaiakat arról, hogy a szovjetek az agresszorok, és hogy egy agresszorral való együttműködés lehetetlen. “Az Egyesült Államokban folytatott szovjetellenes kampányokkal kapcsolatos minden tapasztalatom ellenére” – írta később – “soha nem találkoztam olyan intenzitással és léptékkel, mint ez a mostani. Ami különösen felkeltette a figyelmemet, az az elnök személyes megszállottsága Afganisztán iránt”.
***
Az amerikai olimpiai csapat tagjai eközben úgy érezték, hogy nemcsak a versenyzés lehetőségéért, hanem az olimpiai mozgalom túléléséért is harcolnak. Bob Mathias, az aranyérmes, aki négyszeres kaliforniai kongresszusi képviselő lett, és akkoriban az Olimpiai Edzőközpont igazgatója volt, attól tartott, hogy az olimpia halálra van ítélve. “A végsőkig fogunk harcolni” – mondta. “Az olimpiai játékok életéért harcolunk. Már majdnem túl késő. Attól tartok, hogy talán az lesz.”
Úgy érzem, nincs más választásom, mint támogatni az elnököt, vagy úgy veszik észre, hogy az oroszokat támogatom. Ezt nehezményezem.”
Február elején, az olimpiai közösségen belüli támogatás mozgósítása érdekében Carter elküldte Lloyd Cutlert Írországba, hogy találkozzon Lord Killaninnel, a NOB elnökével. Culter és Killanin az ír báró házának könyvtárában találkozott. A találkozó rosszul sikerült. “Mint kiderült, nagy megrázkódtatásban volt részem – emlékezett vissza Killanin. “Rájöttem, hogy Cutler nem azért repült Washingtonból, hogy tárgyaljon, hanem hogy utasításokat adjon”. Cutler azt követelte, hogy a NOB halassza el vagy törölje a játékokat azon a kétes alapon, hogy azokat nem lehet megrendezni, amíg a szovjetek háborúban állnak. “Bármi is volt a helyes vagy helytelen az afganisztáni ügyben” – írta később Killanin – “egy ember ítélete, aki már az amerikai elnökválasztási kampányban a politikai életéért küzdött… az olimpiai arénát saját csatatérré változtatta”.
Carter ekkorra már kezdett rájönni, hogy problémája van. Muhammad Ali afrikai tartózkodása például kudarcba fulladt, ezért Carter hazahívta a bokszolót, hogy találkozzon vele a Fehér Házban. A találkozóra a Külügyminisztérium és a Nemzetbiztonsági Tanács számos tisztviselője sorakozott fel a kabinetszobában, de a találkozó lényegében egy 20 perces fotózásra futotta. Külföldön Ali a gúnyolódáson kívül nem sok mindent ért el.
Ahogy a bojkott lendülete lelassult, valami kiszámítható történt. A téli játékok – amelyeknek abban az évben az Egyesült Államok adott otthont – megnyíltak a New York-i Lake Placidben, és Amerika izgatottan várta az olimpiát. Mint minden játék előtt, a NOB teljes tagsága összegyűlt egy ülésre, ahol Cyrus Vance külügyminisztert meghívták, hogy ünnepélyes megnyitót tartson a téli eseménynek. Ehelyett váratlanul Moszkva bojkottálására szólított fel. “Hadd tegyem világossá kormányom álláspontját” – mondta. “Ellenezni fogjuk, hogy amerikai csapat részt vegyen bármilyen olimpián egy megszálló nemzet fővárosában”.
Vance szavai után a teremben csend lett. Még a közönségben lévő amerikaiak is úgy gondolták, hogy a beszéd katasztrófa volt. “Ez az este volt az egyetlen alkalom az életemben, amikor szégyelltem, hogy amerikai vagyok” – mondta Phil Wolff, a Lake Placid-i játékok stábfőnöke. “Három évig harcoltam a második világháborúban. Senki sem szereti jobban ezt az országot, mint én, de ez nem volt helyes, hogy ennyire lealacsonyító és politikai volt, amikor a világ minden tájáról érkező vendégeinket kellene fogadnunk.”
Végül a NOB megerősítette szándékát, hogy Moszkvában rendezik meg a játékokat. A Fehér Ház azonban nem hajlott meg. Cutler olyan törvénytervezetet dolgozott ki, amely jogi felhatalmazást adna az elnöknek arra, hogy megakadályozza az Amerikai Olimpiai Bizottság (USOC) részvételét az olimpián, és megtiltaná minden amerikai médiaszervezetnek, hogy riportereket küldjön Moszkvába. Az Igazságügyi Minisztérium jogászai tiltakoztak, megjegyezve, hogy a Kongresszus még háborús időkben sem volt hajlandó felhatalmazni az elnököt a média ellenőrzésére. Cutler azt az ötletet is tovább szorgalmazta, hogy az olimpia után körülbelül két héttel alternatív játékokat rendezzenek, “amelyeket több helyszínen, köztük egy amerikai helyszínen tartanának, és amelyek minden nemzet sportolói számára nyitva állnának, beleértve azokat is, akik Moszkvába mennek”. De az ötlet nem fogott meg.
Mindeközben a téli olimpia a bojkott mellett szóló érveket erodálta, demonstrálva az egyszerű versenyzés és az oroszok legyőzésének erejét. A sportág egyik legtörténelmi jelentőségű összecsapásán – a “jégen történt csodán” – az amerikai jégkorongcsapat legyőzte az erősen esélyes szovjet csapatot, és ezzel megragadta a közvélemény fantáziáját. “Az olimpiai helyzet szétesni látszik” – figyelmeztette Brzezinskit a Fehér Ház egyik tanácsadója. “Ha nem vigyázunk, nagyszerű jégkoronggyőzelmünk felszíthatja a bojkott elleni hazai hangulatot”. Brzezinski kész volt bedobni a törülközőt. Nelson Ledsky, a bojkottal foglalkozó külügyminisztériumi munkacsoport vezetője március elején figyelmeztette Vance-t: “Úgy tűnik, hogy a bojkott-törekvéseinkből lassan kifogy a keményítő.”
A terv az Atlanti-óceánon túl is omladozott. Margret Thatcher brit miniszterelnök bejelentette, hogy nem hajlandó semmilyen radikális jogi mechanizmust, például az útlevelek lefoglalását alkalmazni az olimpikonokkal szemben. A következmények óriásiak voltak. Ha a britek részt vettek volna, akkor a kontinentális Európa nagy része is részt vehetett volna. Eközben március közepén az ellenjátékok megszervezésére irányuló erőfeszítések összeomlottak, amikor amerikai tisztviselők a svájci Genfbe utaztak egy tervezési megbeszélésre. A meghívott 25 országból csak 12 vett részt a találkozón.
Ahhoz, hogy a bojkott működjön, az elnöknek szüksége volt az USOC támogatásának megszavazására. A problémát a tagok megnyerése jelentette volna. Az érvelés érdekében a kormányzat egy sor tájékoztatót tartott a bizottság tagjai számára, amelyek közül a legfontosabb március végén volt, amikor a Fehér Ház keleti termében gyűltek össze. Brzezinski az ülést az afganisztáni helyzetről szóló előadással kezdte. Elmagyarázta, hogy a szovjetek “stratégiai éket” hoztak létre, és most már bombázókkal elérhetik a Hormuzi-szorost, az amerikai olajszállítások kulcsfontosságú fojtópontját. A bizonyítékok arra utaltak, hogy a szovjetek vegyi fegyvereket használnak, lezárják a határokat és állandó bázisokat építenek az országban. A közönség soraiban ülve Jane Frederick, az öttusázó, azt gondolta magában: “Tegnap egy napsütötte pályán voltam Santa Barbarában. Ma a világ vaskos valóságának vagyok kitéve”.
Nem sokkal később Carter belépett a terembe, és amióta elnök lett, először fordult elő, hogy senki sem állt fel és nem tapsolt – ezt a tényt a találkozóról szóló híradásokban kiemelten említették. Sam Donaldson, az ABC News munkatársa “komor pillanatnak nevezte ezt Carter elnök számára”. A sértés nem volt szándékos, csupán a stáb rossz munkájának eredménye volt. Senki sem vette a fáradságot, hogy a sportolóknak tanácsot adjon a protokollról – kevesen jártak korábban a végrehajtó palotában -, és az elnök hirtelen, figyelmeztetés nélkül jelent meg.
Ünnepélyes és józan hangon, jeges tekintettel beszélve Carter elismerte, hogy “bizonyos fokú félelemmel” szólt a sportolókhoz. De álláspontját egyenesen világossá tette: “Ebben a pillanatban nem tudom megmondani, hogy milyen más nemzetek nem mennek el a moszkvai nyári olimpiára. A miénk nem fog menni. Ezt nem kétértelműen mondom, a döntés már megszületett”. Elmondta, hogy nem könnyen hozta meg ezt a döntést. “Nem kellemes időszak ez számomra. Különleges helyet foglal el az amerikai életben”.
Az elnök talán elhatározta magát, de Európa fogja meghatározni, mennyire lesz hatékony egy esetleges bojkott. Március 22-én Franciaország, Spanyolország és Olaszország úgy döntött, hogy Moszkvába megy, akárcsak a britek. A Carter-féle Fehér Ház újabb súlyos diplomáciai vereséget szenvedett. Még Puerto Ricó – egy saját nemzeti olimpiai bizottsággal rendelkező amerikai terület – is úgy szavazott, hogy részt vesz a játékokon.
Carter nem volt abban a helyzetben, hogy irányt változtasson. Úgy döntött, hogy felhasználja a meglévő jogszabályok adta eszközöket, és másnap elküldött a kereskedelmi miniszternek egy memorandumot, amely az exportigazgatási törvény alapján megtiltotta a moszkvai olimpiával kapcsolatos nemzetközi tranzakciókat.
Carter utolsó esélye, hogy elkerülje a teljes szégyent, abban rejlett, hogy meggyőzi az USOC-t a bojkott támogatásáról – ezt a szavazást a Fehér Háznak erőteljes lobbitevékenység és az olimpiai bizottságban dolgozó William Simon, Nixon korábbi pénzügyminiszterének szenvedélyes beszéde után sikerült megnyernie. Simon előző éjjel fennmaradt, írta és újraírta, amit mondani akart. “Kissé hitetlenkedem, hogy egy érett és általam a leghazafiasabb amerikaiak közé tartozó csoport – az olimpikonjaink – komolyan megvitatja, hogy szembeszálljon az Egyesült Államok elnökével egy nemzetbiztonsági kérdésben” – mondta. “Nem egy emberrel dacolunk, hanem a hivatallal, országunk legmagasabb választott hivatalával”.
Simon dörgő álló ovációt kapott, de Carter megérdemelte a győzelmet – bármennyire is üres volt. Az USOC hivatalosan támogatta a bojkottot, bár sok bizottsági tag lelkesedés nélkül szavazott. Az egyik jelenlévő riporter megfigyelte, hogy a küldöttek arcán “fásult és gondterhelt” arckifejezés volt. “Úgy érzem, nincs más választásom, mint támogatni az elnököt, vagy úgy veszik észre, hogy az oroszokat támogatom” – jegyezte meg egy küldött. “Ezt nehezményezem.”
Az olimpia, amelyet az amerikaiak abban az évben kihagytak, sokkal rugalmasabb volt, mint azt Carter el tudta volna képzelni. Végül 80 ország vett részt, és 36 világrekord született. A szovjetek még egy évtizedig Afganisztánban maradtak, feldúlták a vidéket, és radikalizálódott, kétségbeesett lakosságot hagytak maguk után – egy katasztrofális és költséges háborút, amely elvetette saját bukásuk magvait. Ironikus módon, ha elfogadták volna Carter fogatlan ultimátumát, talán sokkal tovább maradtak volna.
