- Americans have different words for soft drink depending on which region of the United States they’re from.
- The three most popular terms are soda, pop, and coke, according to data collected by the site Pop Vs. Soda.
- A nyelvészek más kifejezéseket is megfigyeltek, amelyeket az egyes régiókból származó emberek használnak az üdítőitalokra, köztük a tonic és a cocola.
Az Egyesült Államokban az emberek régiónként másképp mondanak dolgokat, attól kezdve, hogy hogyan hívják a Halloween előtti éjszakát, egészen addig, hogy hogyan ejtik ki a crayon szót.”
Az egyik dolog, amiben az amerikaiak soha nem tudnak megegyezni, az az, hogy hogyan nevezzék a szénsavas, szénsavas italokat: szódának, popnak vagy kólának?
Alan McConchie térképész pontosan erre a kérdésre kereste a választ webes projektjével, a találóan Pop Vs. Soda elnevezésű projektjével. Az oldal arra kéri a látogatókat, hogy töltsenek ki egy rövid kérdőívet, amelyben megkérdezik, honnan származnak, és milyen kifejezést használnak az üdítőitalokra. Eddig több mint 400 000 felhasználó küldte be a válaszokat.
A kapott térképek azt illusztrálják, amit a nyelvészek már régóta tudnak:
- A szóda a kedvelt kifejezés északkeleten, Florida nagy részén, Kaliforniában és a Középnyugaton Milwaukee és St. Louis környékén. Louisban
- Középnyugat és Nyugat nagy részén a pop az, amit az emberek mondanak
- És a kólát, még ha nem is Coca-Cola márkájú, délen így hívják
A korábbi kutatások még több regionális megosztottságot mutatnak. Jason Katz grafikusművész szerint, aki a Speaking American: How Y’all, Youse, and You Guys Talk” című könyvét, még több regionalizmus létezik, amelyekről a legtöbb amerikai talán még nem is hallott. Ezek közé tartoznak:
- Az amerikaiak szolid 6%-a egyszerűen csak üdítőitalnak hívja őket, különösen Louisianában és Észak-Karolinában
- A mély dél kis zugacskóiban a cocola a kedvelt kifejezés
- És Bostonban a tonic az, amit az idősebb lakosok egy tisztességes része úgy nőtt fel, hogy azt mondják, bár ez a kifejezés gyorsan kezd kiesni a népszerűségből
Mindegy, hogy popnak, szódának, kólának vagy valami egészen másnak hívjuk, nem kérdés, hogy az amerikaiak egyhamar nem fognak megegyezni a nevében.