10 migliori romanzi giapponesi da leggere in inglese

Sei un lettore vorace? Se leggi molto, si raccomanda di leggere romanzi giapponesi. La letteratura giapponese risale all’inizio dell’VIII secolo, quando il Kanji (un carattere cinese) arrivò dalla Cina in Giappone. La più antica cronaca Kojiki (Registri delle questioni antiche) fu scritta nel 712 e la seconda più antica Nihon Shoki (Le cronache del Giappone) fu completata nel 720. Nel 1008, il Racconto di Genji fu scritto da Murasaki Shikibu, che è famoso come il primo romanzo del mondo.

Ci sono alcuni autori moderni in Giappone che sono rinomati in tutto il mondo tra cui il famoso Haruki Murakami e i premi Nobel Yasunari Kawabata (1968) e Kenzaburo Oe (1994). I romanzi giapponesi da loro scritti sono stati tradotti in più lingue e sono stati letti in tutto il mondo. Oggi, vorrei presentarvi i 10 migliori romanzi giapponesi di tutti i tempi, dai libri classici ai romanzi moderni. Naturalmente, potete leggerli in inglese.

Non solo per i topi di biblioteca ma anche per coloro che sono interessati alla cultura giapponese, i romanzi scritti da scrittori giapponesi sono consigliati da leggere.

Norwegian Wood (Haruki Murakami)

Norwegian Wood di Haruki Murakami
Norwegian Wood di Haruki Murakami su Amazon.com

Norwegian Wood (ノルウェイの森), uno dei romanzi più popolari scritti da Haruki Murakami, ha raggiunto 10 milioni di copie nel 2009. Il romanzo moderno è stato tradotto in più di 30 lingue da quando è stato pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti nel 1989. Due personaggi principali Toru Watanabe e Naoko sono concentrati nella storia di realismo e romanticismo.

Pubblicato in giapponese: 1987

▶︎ Utenti Amazon negli Stati Uniti

▶︎ Utenti Amazon in Giappone

Kokoro (Soseki Natsume)

Kokoro
Kokoro di Soseki Natsume su Amazon.com

Parlando di letteratura giapponese ai giorni nostri, non si può non parlare di Soseki Natsume. Il suo romanzo più famoso Kokoro (こゝろ/こころ), pubblicato nel 1914, è uno dei romanzi giapponesi più venduti di sempre. Kokoro è composto da tre parti, e l’ambientazione è Tokyo nel tardo periodo Meiji. La storia inizia con l’incontro tra un giovane e un uomo più anziano chiamato Sensei (maestro). La terza parte è il clou della storia che procede con una lettera di Sensei al protagonista.

Pubblicato in giapponese: 1914

▶︎ Utenti Amazon negli Stati Uniti

▶︎ Utenti Amazon in Giappone

No Longer Human (Osamu Dazai)

No Longer Human diOsamu Dazai
No Longer Human diOsamu Dazai su Amazon.com

No Longer Human (人間失格), scritto da Osamu Dazai nel 1948, è uno dei romanzi giapponesi più popolari di tutti i tempi così come Kokoro di Soseki Natsume. Il romanzo classico è talvolta considerato come l’autobiografia del suo scrittore, dato che si è suicidato subito dopo averlo completato. È diviso in tre parti principali, che descrivono la vita di un uomo che non può rivelare il suo vero io agli altri.

Pubblicato in giapponese: 1948

▶︎ Utenti Amazon negli Stati Uniti

▶︎ Utenti Amazon in Giappone

Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)

Rashomon di Ryunosuke Akutagawa
Rashomon di Ryunosuke Akutagawa su Amazon.com

Uno dei più rappresentativi autori giapponesi moderni Ryunosuke Akutagawa completò Rashomon (羅生門) nel 1915 quando era all’Università di Tokyo. Il romanzo breve è ambientato in Giappone alla fine del periodo Heian. La storia si svolge quando un uomo senza lavoro incontra una vecchia donna a Rashomon, che è la porta principale della capitale in rovina Kyoto. Il famoso premio letterario Akutagawa, istituito nel 1935, porta il suo nome.

Pubblicato in giapponese: 1915

▶︎ Utenti Amazon negli Stati Uniti

▶︎ Utenti Amazon in Giappone

Kafka on the Shore (Haruki Murakami)

Kafka on the Shore di Haruki Murakami
Kafka on the Shore di Haruki Murakami su Amazon.com

Come uno dei migliori libri scritti da Haruki Murakami, Kafka on the Shore (海辺のカフカ) dovrebbe essere aggiunto alla vostra bucket list. Il romanzo completo, pubblicato nel 2002, è stato tradotto in 30 lingue in America, Europa e Asia. Kafka on the Shore ha reso l’autore molto più famoso fuori dal Giappone, poiché ha vinto alcuni premi internazionali come i 10 migliori libri del 2005 del New York Times e il World Fantasy Award per il 2006. In questo libro, il ragazzo di 15 anni di nome Kafka inizia il suo viaggio per diventare indipendente da adulto.

Pubblicato in giapponese: 2002

▶︎Amazon users in the United States

▶︎Amazon users in Japan

Snow Country (Yasunari Kawabata)

on Amazon.com

Snow Country (雪国) was written in 1937 by Yasunari Kawabata who first won the Nobel Prize in Literature in Japan in 1968. There are several parts in Snow Country, which were based on his real experience during the trip to Yuzawa Onsen in Niigata Prefecture. The old novel represents a live affair between the main character Shimamura from Tokyo and the heroine Komako working as a geisha in an Onsen town.

Pubblicato in giapponese: 1937

▶︎Amazon users in the United States

▶︎Amazon users in Japan

Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)

Night on the Galactic Railroad by Kenji Miyazawa
Night on the Galactic Railroad by Kenji Miyazawa on Amazon.com

Notte sulla ferrovia galattica (銀河鉄道の夜), talvolta tradotto come La notte del treno della Via Lattea o Notte sul treno della Via Lattea, viene pubblicato nel 1934. Il romanzo fantasy di Kenji Miyazawa è stato trasformato in film e anime. L’ambientazione è la prefettura di Iwate che è la casa dell’autore. Un giorno, un povero ragazzo Giovanni si accorge che cavalca sulla Ferrovia Galattica con il suo migliore amico Campanella, allontanandosi dalla dura vita.

Pubblicato in giapponese: 1934

▶︎ Utenti di Amazon negli Stati Uniti

▶︎ Utenti di Amazon in Giappone

Io sono un gatto (Soseki Natsume)

I Am a Cat di Soseki Natsume
I Am a Cat di Soseki Natsume su Amazon.com

I Am a Cat (吾輩は猫である), pubblicato nel 1905, è il primo romanzo di Soseki Natsume ed è uno dei suoi capolavori. La sua storia è narrata da un gatto in prima persona con la famosa frase iniziale “Sono un gatto. Non ho ancora un nome”. Il gatto osserva e satireggia i comportamenti umani e gli stessi umani, compreso il suo padrone Kushami Chinno.

Pubblicato in giapponese: 1905

▶︎ Utenti di Amazon negli Stati Uniti

▶︎ Utenti di Amazon in Giappone

Il suono delle onde (Yukio Mishima)

Il suono delle onde di Yukio Mishima
Il suono delle onde di Yukio Mishima su Amazon.com

Il suono delle onde (潮騒) è un popolare romanzo d’amore scritto da Yukio Mishima nel 1954 ed è stato trasformato in film per alcune volte. L’autore ha visitato l’isola di Kamishima nella prefettura di Mie come terra lontana dal trambusto della città per scrivere questo romanzo. La storia si concentra sull’amore puro tra un giovane pescatore povero Shinji e una subacquea Hatsue di una famiglia ricca. I due cercano di superare molti problemi e ostacoli per riuscire ad amare.

Published in Japanese: 1954

▶︎ Utenti Amazon negli Stati Uniti

▶︎ Utenti Amazon in Giappone

Kitchen (Banana Yoshimoto)

Kitchen di Banana Yoshimoto
Kitchen di Banana Yoshimoto su Amazon.com

Kitchen (キッチン), il romanzo rappresentativo della letteratura giapponese contemporanea, è stato scritto da una delle più famose autrici Banana Yoshimoto. In Kitchen, una ragazza in età universitaria, Mikage Sakurai, perde i genitori quando era giovane e vive con la nonna. Tuttavia, la nonna, la sua unica famiglia, muore. La storia è seguita dal sequel intitolato Kitchen Part 2: Full Moon.

Pubblicato in giapponese: 1988

▶︎Utenti Amazon negli Stati Uniti

▶︎Utenti Amazon in Giappone

Hai trovato il libro che ti ha fatto venire voglia di leggere? Questi 10 romanzi sono stati per lungo tempo i romanzi giapponesi da leggere per gli amanti dei libri. Enjoy modern Japanese literature in English!

If you want know more about Haruki Murakami, check the list of 10 best novels!

▽For manga fans all over the world, check this best manga list of all time in this article below!

For more info about Japanese culture, you might also like these articles below, too.

▽Related Articles▽

▼Editor’s Picks▼

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *