Nessuno sano di mente si aspetta che un film di Hollywood sia accurato. Tutto sarà reso più drammatico, più scioccante, più eccitante per essere visto come più adatto al grande schermo. Questo è vero anche quando si tratta di storie che sono già emozionanti. Anche alcune delle storie più esilaranti e drammatiche della storia dell’umanità hanno bisogno di qualche ritocco agli occhi collettivi di Hollywood. Questo è vero anche per la storia dell’Esodo. Il racconto ha già la sensazione di un’epopea tentacolare ed è ambientato sullo sfondo di uno degli imperi più iconici e potenti del mondo antico. Ci sono oscuri segreti di famiglia, intrighi politici, omicidi, amori inaspettati, disastri su scala imprevista e persino una serie di duelli tra maghi mentre i sacerdoti egiziani cercano di eguagliare Mosè e Aronne nel potere. In qualche modo, però, le 10 piaghe e la separazione del Mar Rosso non sono abbastanza drammatiche per Hollywood. Exodus ha ancora bisogno di qualcosa di più. È interessante notare che ogni film basato su Mosè sembra fare gli stessi errori, e così molti appassionati di film basati sulla fede si sono convinti che questi elementi fossero in realtà parte della storia originale. Ecco sette fatti su Mosè che i film sembrano sempre sbagliare.
Mosè e Faraone non sono cresciuti insieme.
Molti film su Mosè sembrano sentire che ci deve essere più dramma nella vita di Mosè. Così, mettono in piedi una rivalità tra fratelli tra Mosè e un figlio del faraone che, nell’interesse di un ulteriore dramma, diventa il faraone che Mosè deve combattere.
Questo è diventato così radicato che molte persone presumono che Mosè abbia avuto una relazione fraterna con uno dei figli, o forse addirittura l’unico figlio, del faraone che ha ordinato di uccidere gli ebrei. Mentre questo certamente rende i confronti tra il faraone e Mosè più emotivi, non c’è alcuna prova nella Bibbia o nella Torah che Mosè fosse vicino a uno dei figli del faraone. Dato che Mosè è stato trovato dalla figlia del faraone e non ha avuto parte nella linea di successione, è perfettamente plausibile che Mosè abbia avuto poca o nessuna interazione con qualsiasi principe d’Egitto.
Mosè sapeva di essere un ebreo.
C’è sempre un momento nei film sull’Esodo in cui Mosè scopre di non essere effettivamente un membro della famiglia del faraone. Infatti, è in realtà un ebreo. La realizzazione è scioccante, stupefacente, sbalorditiva e completamente falsa. Secondo il Libro dell’Esodo, il piccolo Mosè fu allattato da una balia che non era altro che sua madre. Poiché la figlia del faraone non prese Mosè “come suo figlio” fino a quando non fu “cresciuto”, Mosè avrebbe conosciuto sua madre e i suoi fratelli. La consapevolezza di essere un ebreo spiegherebbe perché fu così veloce ad uccidere l’egiziano che stava picchiando un ebreo, uno schiavo che l’Esodo afferma che Mosè riconobbe come “uno dei suoi parenti”.
Mosè aveva un difetto di pronuncia.
La maggior parte dei film su Mosè lo ritraggono come un oratore dotato. Discute in modo eloquente con il faraone, raduna gli israeliti e comanda, con toni autorevoli, “lascia andare il mio popolo!” Il Libro dell’Esodo, tuttavia, dipinge un quadro molto diverso. Mosè afferma di essere stato “lento di parola e di lingua”. Infatti, Mosè lavora con Aronne in gran parte perché Aronne era l’oratore di talento che Mosè non era. L’Esodo afferma che “parla e mettigli in bocca le parole” che Dio ha dato a Mosè. Per quanto tutti amino vedere Mosè radunare gli israeliti o affrontare il faraone con un discorso che potrebbe smuovere anche i cuori più severi, Mosè non era in realtà quello che faceva i discorsi commoventi.
Il faraone in Esodo non è mai nominato.
Nella maggior parte dei film dell’Esodo, il faraone che Mosè finisce per affrontare e gettare nel Mar Rosso è identificato come Ramses. Infatti, questo è uno dei motivi per cui Ramses è uno dei due faraoni d’Egitto che è un nome familiare. L’altro, naturalmente, è il famoso re Tut, il ragazzo Tutankhamon.
Nonostante Ramses sia spesso l’antagonista nei film dell’Esodo, la storia originale non nomina mai il re d’Egitto. Sia il re che ordinò l’omicidio originale dei ragazzi ebrei che il re che affronta le famose 10 piaghe sono identificati solo con il titolo di “faraone”. È possibile che il famigerato faraone dell’Esodo fosse Ramses, ma il racconto originale non lo conferma né lo nega.
Mosè e Aronne attuano entrambi la volontà di Dio.
Nella maggior parte delle rappresentazioni della storia dell’Esodo, solo Mosè è il profeta di Dio. Mosè è colui che ascolta Dio. Mosè è colui che parla al Faraone. Mosè è colui che compie le meraviglie di Dio. Mosè è colui che conduce gli israeliti fuori dall’Egitto. In realtà, però, Mosè non ha fatto tutto da solo. Suo fratello Aronne è stato pesantemente coinvolto. Mosè non era un abile oratore, così Aronne fece gran parte del discorso. Egli stesso eseguì un certo numero di segni. Nella maggior parte delle rappresentazioni cinematografiche, però, il coinvolgimento di Aronne è uno dei fatti su Mosè che viene spazzato sotto il tappeto.
Spartire il Mar Rosso richiese tutta la notte.
Uno dei momenti più emozionanti e più attesi di qualsiasi rappresentazione dell’Esodo è la scena iconica in cui il Mar Rosso si divide per permettere agli israeliti di passare in sicurezza. In quasi tutte le rappresentazioni di quell’evento miracoloso, il mare si divide subito. Mosè abbassa il suo bastone, o fa un gesto drammatico, e il Mar Rosso si separa per formare la strada per gli israeliti. Nel Libro dell’Esodo, tuttavia, la separazione del Mar Rosso non avviene in un istante. Nell’Esodo, Dio “respinse il mare con un forte vento da est per tutta la notte, e trasformò il mare in terra asciutta”. Lungi dal liberare un sentiero in pochi istanti, ci vollero ore perché il Mar Rosso si muovesse. L’immagine degli israeliti che si accampano e aspettano che l’acqua finisca di muoversi, tuttavia, non è così drammatica come un singolo gesto di Mosè che porta a uno dei miracoli più iconici di tutti i tempi.
Il faraone morì nel Mar Rosso.
Nella maggior parte delle rappresentazioni della storia dell’Esodo, il faraone aiuta a guidare la carica dell’esercito egiziano contro gli israeliti, ma è uno dei pochi, se non l’unico, sopravvissuto dell’esercito. Dato che la maggior parte delle rappresentazioni hollywoodiane di Mosè lo mostrano come amico intimo o fratello surrogato del Faraone, i registi hanno apparentemente trovato un po’ troppo oscuro che Mosè fosse responsabile della morte di suo fratello o amico. Come tale, al Faraone viene normalmente permesso di sopravvivere fino alla fine del film.
Il Libro dell’Esodo non permette la stessa clemenza. Non si dice mai esplicitamente che il faraone abbia diretto personalmente il suo esercito, ma il racconto originale dice chiaramente che “il Signore gettò gli Egiziani nel mare. L’acqua ritornò e coprì… tutto l’esercito del faraone… non ne rimase uno”. Inoltre, il Salmo 136 afferma che Dio “rovesciò il Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso”, implicando che il Faraone fu ucciso quando le acque del Mar Rosso tornarono indietro.
Chiunque si aspetti che i film di Hollywood siano accurati al loro materiale di partenza apparentemente non ha mai guardato film, ma sembra strano che Tinsel Town pensi che la storia dell’Esodo abbia bisogno di più dramma ed emozione. Nel loro zelo di creare queste cose, finiscono per distorcere i fatti su Mosè e la sua vita. Eppure, molti film finiscono per fare un lavoro ragionevole nel descrivere la vita di Mosè e il suo ruolo in una delle storie più incredibili della storia umana.