Biweekly può significare che avviene due volte alla settimana o che avviene ogni due settimane. Bisettimanale può essere usato come aggettivo o avverbio. Negli Stati Uniti bisettimanale può essere usato come sostantivo per descrivere i periodici, la forma sostantiva plurale è biweeklies. Bisettimanale deriva dal prefisso bi-, che significa due, due volte, doppio, doppiamente, che si verifica due volte ogni uno o una volta ogni due. Deriva dal latino bi-, che significa due volte, doppio, e settimanale dall’inglese antico wice, di origine germanica, che significa successione, serie.
Semisettimanale significa che avviene due volte a settimana. Semi-settimanale è un aggettivo che deriva dal prefisso semi-, che significa metà, parte, parzialmente, due volte, poiché deriva dal latino semi-, che significa metà, e settimanale. Negli Stati Uniti semiweekly può essere usato come sostantivo, la forma sostantiva plurale è semiweeklies. Semiweekly si trova spesso sillabato come in semi-weekly, ma il dizionario Oxford English lo elenca solo come parola unica, non sillabato. Ricorda, bisettimanale può significare che si verifica due volte a settimana o che si verifica ogni due settimane, semi-settimanale significa solo che si verifica due volte a settimana.
Esempi
L’emendamento non ha specificato quali potrebbero essere queste mancanze, ma in passato il dipartimento ha negato il permesso per i periodi di paga bisettimanali se un datore di lavoro è indietro nel pagamento, ha altre violazioni del lavoro, è in difficoltà finanziarie, o i lavoratori affrontano una difficoltà aspettando due settimane per ricevere i loro salari. (The New Hampshire Business Review)
L’argomento è riaffiorato di recente quando un ascoltatore del nostro programma radiofonico ha detto di aver ricevuto un avviso da una società di servizi finanziari che dichiarava che la società non avrebbe più addebitato il suo conto bancario per il pagamento bisettimanale del mutuo. (The Akron Leader)
Alla fine dell’estate del 1982, si trasferì ad Albuquerque e trascorse la maggior parte dell’anno successivo lavorando a tempo pieno per il giornale bisettimanale New Mexico Sun. (The Santa Fe New Mexican)
Lui e uno o due altri studenti di Carleton si incontrano anche semi-settimanalmente con altri 10 membri della collaborazione via Internet. (The La Crosse Tribune)