Quando andrete a vedere Ted 2 al cinema, probabilmente vi concentrerete principalmente sugli eventi che circondano l’uomo e il suo orsacchiotto sullo schermo: le battute interne, le battaglie in tribunale, i camei di Tom Brady e Liam Neeson. È facile ignorare il fatto che c’è un narratore che delinea proprio quegli eventi, e che è una voce che quasi certamente riconoscerete, anche se non potete collocarla subito. Non appare mai, ma quella voce? Così familiare. Chi è il narratore in Ted 2?
L’uomo che guida il film di Seth MacFarlane non è altri che Patrick Stewart, il leggendario attore del Professor X degli X-Men e del Capitano Jean-Luc Picard di Star Trek: The Next Generation. Stewart è forse più conosciuto come un uomo del dramma che della commedia, e come un abile shakespeariano, è apparso in Macbeth e Amleto oltre ai suoi crediti di fantascienza. Eppure collabora spesso con l’attore e regista Seth MacFarlane, l’uomo responsabile di Ted e del suo seguito.
Prima del suo lavoro nella serie Ted, Stewart (o le sue varie sembianze) è apparso anche in 14 episodi di Family Guy, incluso un ruolo come narratore, e ha narrato il secondo film di MacFarlane, A Million Ways to Die in the West. L’attore britannico, che possiede una voce profonda e distinta che lo tradisce immediatamente anche quando non appare sullo schermo, ha anche un ruolo ricorrente in American Dad! Interpreta Avery Bullock, vice direttore della filiale della CIA dove lavora Stan (doppiato da MacFarlane). Gran parte dell’umorismo del personaggio di Bullock deriva dalla reputazione di Stewart come drammaturgo serio che ha interpretato alcuni dei ruoli più ambiti sullo schermo e sul palcoscenico.
Questi sono lontani dai primi unici ingaggi di Stewart come doppiatore, però. Ha lavorato al doppiaggio in inglese di Nausicaa of the Valley of the Wind di Hayao Miyazaki e a Jimmy Neutron: Boy Genius del 2001. I registi sembrano avere una propensione a metterlo come narratore, anche: i suoi crediti includono diversi lungometraggi e cortometraggi made-for-television.
Ma il suo lavoro di voce più notevole è stato senza dubbio il suo lavoro di collaborazione con MacFarlane nel decennio precedente. Il prossimo passo del duo è una serie comica live-action intitolata Blunt Talk creata da Jonathan Ames di Bored to Death e prevista per il 22 agosto. Stewart interpreta Walter Blunt, un giornalista televisivo britannico che cerca di trovare la sua nicchia dopo un trasferimento negli Stati Uniti. L’anno scorso, Starz ha ordinato una serie di 20 episodi, che sarà distribuita in due stagioni.
Stewart è stato fondamentale nello sviluppare il suo ruolo al di là della sceneggiatura, approfondendo la storia del suo personaggio in un profilo di più pagine. Anche se il suo lavoro vocale per MacFarlane è stato a dir poco eccellente, un ruolo live-action gli dà una gamma di espressione che semplicemente non è possibile quando la sua voce è l’unica traccia di lui sullo schermo. Eppure, il baritono caratteristico di Stewart gli dà la gravitas per assumere il ruolo di un potente giornalista televisivo.
Blunt Talk sarà il primo ruolo da protagonista dell’attore, ma in passato si è immerso nell’umorismo nelle serie di MacFarlane e nelle apparizioni come ospite nei Simpson e Robot Chicken. (Alcuni autori di commedie precedenti hanno capito che la voce di Stewart poteva essere una risorsa prima che MacFarlane rivendicasse le sue abilità.)
Purtroppo, il teaser dello show rilasciato a gennaio non rivela molto. Un’educata musica da ascensore suona mentre una sagoma di gesso del profilo di Stewart si disegna sullo schermo. “Walter Blunt farà una battuta (se gentilmente offerto)”, si legge. Un secondo trailer, più lungo, trova Stewart a caccia di ogni sorta di vizi – cocaina, caffeina, e forse anche un po’ di bondage. Sembra un caos organizzato, esattamente quello che ci aspetteremmo da una collaborazione tra MacFarlane e Stewart. Blunt Talk è la logica conclusione di un decennio di amicizia e partnership professionale, una sintesi di ciascuna delle loro tendenze nel dramma e nella commedia – o forse solo una scusa divertente per collaborare di nuovo a qualcosa di fresco. Qualunque sia la ragione, contateci.
Immagini: Universal Pictures; FOX