Scritto da Unknown; leggermente modificato da me.
Chi è Legolas?
“C’era anche uno strano elfo vestito di verde e marrone, Legolas, un messaggero di suo padre, Thranduil, il
re degli elfi del Mirkwood settentrionale.”
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell’Anello
“Solo uno di noi è un elfo, Legolas del Regno dei Boschi nel lontano Mirkwood.” (Aragorn)
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: Le due torri
“Tu sei un elfo dei boschi, comunque, anche se gli elfi di qualsiasi tipo sono gente strana.” (Gimli)
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: Le due torri
Tolkien sottolinea due volte che Legolas, sebbene il suo nome sia una forma dialettale degli Elfi dei Boschi, è un Elfo dei Boschi, sì, ma anche di origine Sindarina come suo padre, così come Galadriel è regina degli Elfi di Lothlórien, ma lei stessa è un Elfo Noldor. Questa è una supposizione, ma penso che Thranduil fosse un elfo Sindar che divenne sovrano dei Silvan
(originariamente elfi Nandorin). Suo figlio nacque mentre era già a Mirkwood e quindi ricevette un nome degli Elfi del Bosco.
Il suo nome
Legolas è un nome dialettale degli Elfi dei boschi. Gli elfi dei boschi sono di stirpe Sindar e la forma Sindarin pura del suo nome è Laegolas. Legolas è composto da leg ‘verde’, una forma dialettale di Sindarin laeg; e Sindarin golas/-olas ‘raccolta di foglie, fogliame’. Immagino che a causa della ‘g’ alla fine di leg e di quella all’inizio di golas, nel nome di Legolas venga applicata la forma -olas. Il significato è quindi: ‘green-leaves’ (o ‘raccolta di foglie verdi’, o ‘fogliame verde’). In golas/-olas, si può distinguere la componente sindarina las ‘foglia’, essa stessa un derivato dell’alto elfico lasse. La forma alto-elfica di golas è olassië. Come Tolkien stesso ha detto, è davvero un nome molto adatto per un elfo dei boschi.
Fonte materiale: J.R.R. Tolkien – Le lettere di J.R.R. Tolkien
La sua età
Tolkien non l’ha mai specificata, ma ci sono degli indizi. Il padre di Legolas era uno degli Elfi Sindarin che riportò gli Elfi dispersi alla saggezza. Questo avvenne all’inizio della Prima Era. Thranduil divenne un re degli Elfi del Bosco prima che Sauron finisse di costruire Barad-Dûr, circa 1600 anni nella prima era. Anche Elrond era uno di questi Elfi, Noldor attraverso suo padre e Sindar attraverso sua madre. Sono passati 4860 anni dalla costruzione del Barad-Dûr. Quindi Thranduil è almeno così vecchio. Ma penso che vada più indietro, che abbia almeno 6000 anni durante la Guerra dell’Anello. Ora Arwen è nata nell’anno 241 della Terza Era, quando Elrond aveva 3740 anni. Quindi, se Thranduil è stato in giro per circa 6000 anni, è possibile datare la nascita di Legolas intorno allo stesso periodo di Arwen. Questo lo renderebbe vecchio di 2778 anni, come Arwen.
“Cinquecento volte le foglie rosse sono cadute a Mirkwood nella mia casa da allora”, disse Legolas, “e questo ci sembra poco tempo”.
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: Le due torri
“Il Balrog è un sopravvissuto del Silmarillion e delle leggende della Prima Era. È osservabile che solo l’Elfo1 sa cosa sia – e senza dubbio Gandalf”.
Fonte: J.R.R. Tolkien – Le lettere di J.R.R. Tolkien (1: L’elfo in questione è Legolas)
Suo padre: Thranduil
” prima della costruzione del Barad-dûr molti dei Sindar passarono a est, e alcuni stabilirono regni nelle foreste lontane, dove la loro gente era per lo più elfi silvani. Thranduil, re nel nord di Greenwood il Grande, era uno di questi”.
~ Il Signore degli Anelli Appendici
“Sotto la guida di questi (Noldor/Sindar Elfi) divennero di nuovo gente ordinata e aumentarono in saggezza. Thranduil, padre di Legolas dei Nove Camminatori, era Sindarin, e questa lingua era usata nella sua casa, anche se non da tutto il suo popolo”.
~ I racconti incompiuti
” a capo di una lunga schiera di feaster sedeva un re dei boschi con una corona di foglie sui capelli d’oro.”
~ Lo Hobbit, Ch Mosche e Ragni
“In una grande caverna a qualche miglio dal confine di Mirkwood, sul suo lato orientale, viveva allora il loro più grande re”.
~ Lo Hobbit, Ch Mosche e Ragni
“Se il re degli elfi aveva una debolezza era per il tesoro, specialmente per l’argento e le gemme bianche; e sebbene il suo tesoro fosse ricco, era sempre ansioso di averne di più, poiché non aveva ancora un tesoro così grande come gli altri signori degli elfi di un tempo.”
~ Lo Hobbit, Ch Mosche e Ragni
Il suo aspetto
Non viene mai menzionata la madre di Legolas, ma suo padre aveva “capelli d’oro”, quindi forse anche lui.
“‘Ahimè! Ahimè!’ gridò Legolas, e nel suo bel viso elfico c’era grande angoscia”.
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell’Anello
“Legolas aveva un arco e una faretra, e alla cintura un lungo coltello bianco.”
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell’Anello
“Con quello scattò avanti agilmente, e allora Frodo notò come per la prima volta, anche se lo sapeva da tempo, che l’elfo non aveva stivali, ma portava solo scarpe leggere, come faceva sempre, e i suoi piedi lasciavano poca impronta nella neve.”
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell’Anello
“Frodo guardò l’elfo che stava alto sopra di lui, mentre guardava nella notte, cercando un segno a cui sparare. La sua testa era scura, coronata da stelle bianche e appuntite che scintillavano nelle pozze nere del cielo alle sue spalle”.
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell’Anello
“Ma Legolas stava accanto a lui, ombreggiando i suoi luminosi occhi elfici con la sua lunga mano sottile, .”
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: Le due torri
“‘Molte miglia si trovano tra di loro,’ disse Legolas, guardando là e ombreggiando i suoi occhi con la sua lunga mano.”
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: Le due torri
“”Hai gli occhi acuti della tua bella razza, Legolas”. (Gandalf)
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: Le due torri
“Insieme l’elfo e il nano entrarono a Minas Tirith, e la gente che li vide passare si meravigliò di vedere tali compagni; perché Legolas era bello di viso oltre la misura degli uomini.”
Fonte: J.R.R. Tolkien – Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re
Le differenze più notevoli con i libri
*Legolas che corre sulla neve su Caradhras diventa camminare sulla neve.
*Invece di essere Elrond a scegliere i membri della Compagnia, essi accettano di unirsi a lui. Legolas li segue dopo Gandalf e Aragorn. Poi Elrond li dichiara “la Compagnia”.
*A Moria, l’intera Compagnia combatte contro l’Osservatore nell’acqua. Nei libri, è solo Sam.
*A Moria, Legolas uccide il troll delle caverne scagliando due frecce nella sua bocca. Nei Libri, Frodo scaccia il troll delle caverne pugnalandolo al piede con il Pungiglione.
*La cosa che manca di più però è lo sviluppo della sua amicizia con Gimli. Al Consiglio
di Elrond sono ai ferri corti, e poi a Moria Gimli chiama Legolas suo amico. Non c’è nessuna spiegazione nel film su come ciò sia accaduto.
Fonte: TolkienOnline
Omissioni
* Legolas che spara al cavallo del capo dei Nâzgul
* La spiegazione di Legolas sul fiume Nimrodel
* Gimli incontra Galadriel (che è l’inizio della sua amicizia con Legolas)
* Solo Frodo riceve un regalo da Galadriel
* Al funerale di Boromir né Aragorn né Legolas cantano una canzone di lutto
Aiuto
* Quando la prima raffica di neve colpisce la Compagnia su Caradhras, Legolas spinge Gandalf fuori dalla strada.
* Quando l’Osservatore nell’acqua irrompe nella porta di Moria, Legolas tira indietro Aragorn, fuori pericolo.
* A Moria, quando Boromir sta per cadere in una fessura, Legolas lo afferra e lo tira indietro.
* A Moria, la Compagnia tenta di superare il Balrog saltando un baratro. Legolas salta per primo e
coglie Gandalf. Salva anche Gimli dalla caduta nella fessura aggrappandosi alla sua barba.
Momenti memorabili
* Irritazione quando Gimli viene a stare accanto a lui al Consiglio di Elrond
* Spunta dalla neve su Caradhras
* Il modo in cui dice ‘Goblin!’ e lancia via la freccia all’entrata di Moria
* La manovra salva-barba di Gimli
* Scoccare una freccia contro il troll delle caverne mentre è sopra la sua testa
* Quando dice che non può tradurre il lamento per Gandalf
* Quando vede Boromir morire