Dal Longman Dictionary of Contemporary Englishchokechoke1 /tʃəʊk $ tʃoʊk/ ●●○ verb 1 STOP BREATHINGBREATHE to be unable to breathe properly because something is in your throat or there is not enough airchoke on He choked on a piece of bread. Sei persone morirono soffocate dai fumi.2 Se qualcosa ti soffoca, ti rende incapace di respirare correttamente Mi sentivo come se ci fosse un peso sul petto che mi soffocava. Il fumo mi stava soffocando.3 INJUREBREATHE impedire a qualcuno di respirare mettendo le mani intorno alla sua gola e premendo su di essa Le sue mani erano intorno alla sua gola, soffocandola. 4 essere incapace di parlare chiaramente perché si sta provando una forte emozione soffocare con Lui stava soffocando di rabbia. Ero troppo soffocato dall’emozione per parlare. La sua voce era soffocata dalla rabbia.5 DIRE qualcosa (anche soffocare qualcosa ↔ fuori)DIRE/STARE per dire qualcosa con difficoltà perché si è molto turbati o arrabbiati ‘Vattene, ‘ ha soffocato. 6 BLOCCARE (anche soffocare qualcosa ↔ su)PIENO riempire un posto in modo che le cose non possano muoversi attraverso di esso Le erbacce stavano soffocando il ruscello.essere soffocato (su) con qualcosa Le grondaie erano soffocate dalle foglie. 7 SPORT informaleFAIL fallire nel fare qualcosa, specialmente uno sport, perché c’è molta pressione su di te La gente dice che ho soffocato, ma ho solo avuto una brutta giornata sul campo da golf.8 PIANTEHBP se una pianta ne soffoca un’altra, la uccide crescendo intorno ad essa e togliendole luce e spazio per crescere Le erbacce possono soffocare rapidamente le piante delicate del giardino.9 → soffocare un cavallo → soffocare qualcosa ↔ indietro → soffocare qualcosa → soffocare qualcosa ↔ fuori → soffocare→ Vedi tabella dei verbiEsempi dal Corpuschoke- Mi sentivo soffocare da fumi densi e gialli.- L’ha afferrata per il collo e l’ha soffocata a morte.- Ha gridato, poi il grido si è bloccato e soffocato in gola.- Si è soffocato con il suo stesso vomito dopo una sessione di sniffate di aerosol.- Ha cominciato a singhiozzare, e si è soffocato, “Devo andare ora.”- “Immagino che ci siamo strozzati”, disse l’allenatore Landers dopo la sconfitta all’ultimo minuto della sua squadra.- Le strade erano soffocate dal traffico. choke on- Si strozzò con un batuffolo di gomma. choke with- Deaton, rosso e quasi soffocato dalla rabbia, batté il tavolo.be choked (up) with something- A few years ago, Fremont Street was choked with cars, cabs, exhaust fumes and even a few gamblers.- The wind hit at her, the sky was choked with dark blue churning cloud.- I pori erano soffocati dalla polvere, e le piastrelle erano gialle per l’età.- Lo stagno ornamentale vuoto era soffocato da foglie marce, gli storni soffiavano sul posto come spazzatura aviaria.- Le strade che si avvicinavano a San Paolo erano soffocate dal traffico dell’ora di punta.- Le strade per miglia erano soffocate da vagoni di provviste, treni di munizioni e batterie rombanti.- Il porto era soffocato da navi da guerra.Veicoli a motorechokechoke2 sostantivo 1 TTCun pezzo di equipaggiamento in un veicolo che controlla la quantità di aria che va nel motore, e che è usato per aiutare l’avvio del motore2 BREATHEil suono che qualcuno fa quando non può respirare correttamente perché qualcosa è nella loro gola o non c’è abbastanza aria Ha dato un piccolo soffio di risate.Origine choke1 (1300-1400) achoke “soffocare” ((11-14 secoli)), dall’inglese antico aceocian