Quando le iniziali “lol” appaiono in una conversazione scritta riferendosi a una situazione comica, non tutti capiscono sempre cosa si intende. Queste iniziali sono comunemente usate dai giovani per dire che qualcosa è molto divertente.
Questi tipi di parole sono diventati comuni negli ultimi anni con l’aumento dell’uso di siti di social network di vario tipo. Il suo uso è molto popolare nella messaggistica istantanea tra la popolazione giovanile in tutto il mondo; poiché abbrevia in poche parole ciò che altrimenti dovrebbe essere spiegato in lunghi tratti di testo.
Le lettere “LOL” si riferiscono alla frase “Laughing Out Loud” che può essere tradotta come “ridere ad alta voce”. Anche se ci sono anche versioni che sostengono che questo acronimo si riferisce alla frase “lot of laughs” che significa “tante risate”, ma questa versione è meno accettata della prima perché ha meno senso per molti.
Alcune persone hanno frainteso il vero significato di “lol” usandolo in modo scorretto. Alcuni l’hanno collegato alla frase “molto amore”, che significa “molto amore” ed è quindi usato involontariamente in situazioni confuse pensando che avesse questo significato
Sommario
Considerazioni sull’acronimo LOL
Il suo uso è basato sull’indicare in una conversazione che pensiamo che qualcosa sia molto divertente, mentre diciamo ridendo ad alta voce;può essere preso semplicemente come un divertimento spensierato. Storicamente si pensa che sia entrato in uso durante la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90, quando è iniziato l’uso delle comunicazioni elettroniche. La prima testimonianza scritta dell’acronimo è stata trovata in un messaggio scritto da Wayne Pearson negli anni ’80, dagli archivi del servizio di messaggistica Usenet.
Uso di lettere maiuscole e minuscole
Si può solitamente osservare che ci si riferisce a questo tipo di espressione solo usando lettere maiuscole, sebbene possa essere usato anche in minuscolo. Bisogna capire che nel linguaggio testuale di solito si intende che l’uso delle lettere maiuscole equivale a dire o esprimere un’opinione ad alta voce. In questo caso il significato è praticamente simile: qualcosa che ci ha fatto ridere di gusto.
A seconda del gusto della persona che lo userà, si possono usare lettere maiuscole o minuscole. A volte, per enfatizzare l’importanza di una parola, si possono usare le lettere maiuscole, in questo caso si toglie per indicare che stiamo davvero ridendo di gusto. Tuttavia, non ci sono regole rigide per quanto riguarda l’uso corretto di questa espressione, quindi non ci sono limiti su come si vuole usarla.
L’uso di abbreviazioni nei messaggi di testo non è di solito un problema quando si usano le lettere maiuscole, il significato è lo stesso e non è influenzato da esso. Ma è importante ricordare che scrivere frasi complete usando solo lettere maiuscole può già essere un simbolo di una discussione in cui il tono è stato alzato trasformandola in una lotta in cui una delle due parti può sentirsi offesa.
Cosa significa lol in inglese
Traducendo la frase Laughing Out Loud in inglese il risultato sarebbe “ridere ad alta voce”. In spagnolo questo stesso riferimento è simile all’espressione “jaja”, dato che entrambi hanno lo stesso significato.
Mentre l’unico modo per capire le lettere LOL è avere nozioni di base della lingua inglese per poter tradurre la frase Laughing Out Loud, anche in altre lingue ci sono espressioni simili che vengono applicate anche con l’uso di acronimi. L’uso di lettere invece di frasi complete è un modo per ridurre il tempo quando si scrive.
È anche un modo per approfittare dei limiti sull’uso dei caratteri in alcuni social network come Twitter. C’è una lista quasi infinita di abbreviazioni e acronimi di cui tutti conoscono il significato e che quindi possono essere ampiamente utilizzati nel gergo comune della messaggistica istantanea come whastsApp per citare un esempio.
L’uso di questa espressione è un modo eccellente per dimostrare informalità e maggiore fiducia in una conversazione. L’uso di questa espressione non è soggetto ad alcuna formalità o regola esclusiva per il suo utilizzo. Per esempio, quando si riferisce una situazione imbarazzante o ironica l’interlocutore può rispondere con un “lol” rendendo il momento più rilassato e scavalcando qualsiasi azione sia stata riferita.
Per esempio, possiamo citare quelle situazioni in cui c’è stato un momento di tensione in cui il protagonista si è sentito ridicolizzato, per alleviare la tensione l’ascoltatore può dire “lol” in modo sfacciato rendendo il momento più divertente.
Cosa significa lol in inglese
In lingua inglese quando in una conversazione si fa riferimento a qualcosa che è molto divertente di solito si dice in risposta “Laughing Out Loud”. Il suo uso è molto comune nelle conversazioni dei madrelingua inglesi e può essere usato come un’esclamazione o come un verbo.
Su internet è comune l’uso di diversi tipi di termini dove le iniziali sono usate per affermare rapidamente un’opinione, un’azione o esprimere sentimenti. Nella lingua inglese è comune vedere conversazioni di testo in cui si usano frasi che hanno già degli acronimi che tutti conoscono. Per esempio possiamo citare il già noto “OMG” che si riferisce alla frase “Oh My God” che non è altro che l’espressione “oh mio Dio”; quando qualcosa ci sorprende o non possiamo credere.
Altri esempi sono la frase “Just Kidding” che si traduce come “è uno scherzo” e l’acronimo “JK”. C’è anche l’esempio della frase “What The Fuck” che si traduce letteralmente come “che cazzo” per cui si usano le lettere “WTF”. Infine, c’è anche l’esempio della frase “Be Right Back” che significa “Torno subito” per la quale si usano le lettere “BRB”.
Similmente, altre espressioni simili sono emerse nella lingua inglese come “Rolling on Floor Laughing” che si traduce come “Rolling on Floor Laughing” e la sua sigla è “ROFL”. Altre iniziali che possono essere usate sono LOLZ, LML, LULZ e ROFLMAO, quest’ultima si riferisce alla frase “Rolling on Floor, Laugh My Ass Off”. Di solito queste forme di espressione sono usate negli Stati Uniti per esempio, tuttavia nel Regno Unito c’è una variante simile che è “PMSL”.
4.1. Le abbreviazioni delle frasi inglesi
È importante ricordare che quando si usano queste abbreviazioni per una migliore comprensione non si devono separare le lettere con l’uso di punti o trattini. Il loro uso è raccomandato solo in situazioni in cui una conversazione avviene tra persone che si conoscono su base personale o informale, ed è importante che entrambe le parti capiscano il significato per evitare malintesi. In situazioni professionali o serie non si raccomanda di usare questa espressione perché può essere presa fuori contesto.
Potresti preferire l’uso delle iniziali “LMAO” che sta per “Laughing my ass off” che si traduce come “ridere a crepapelle”, usandola per attirare l’attenzione su una battuta molto divertente. L’uso della sigla “LOL” non si realizza solo nel linguaggio scritto, ma anche verbalmente con parole come “lolz” e “lolling”, ma il loro uso non è così comune.
4.2. Il significato originale di LOL
Già per molte persone il significato originale dell’espressione “lol” ha perso il suo significato e uso originale. Invece si è visto che l’uso di questa espressione si è evoluto ed è ora associato a ciò a cui si riferiva originariamente. Ora ha un senso quasi ironico quando viene usato durante una conversazione per riferirsi a qualcosa che non ci fa ridere. Può essere che l’uso eccessivo di questa espressione abbia fatto sì che ora sia considerata il contrario.
Molti sostengono che ora ha questo significato, poiché si dice che poche persone stanno effettivamente ridendo ad alta voce quando scrivono “lol” in un messaggio. È considerata un’espressione falsa e dovrebbe essere sostituita dall’uso di “hahaha” che è compreso praticamente nella maggior parte delle lingue ed è più facile da capire.
4.3. Opinioni su questi tipi di espressioni
Alcune persone credono che l’uso di queste espressioni incoraggi una mancanza di interesse nell’imparare altre parole che fanno parte della lingua. Coloro che difendono questa idea dicono che usando queste parole, i bambini e i giovani cominciano a usarle come se fossero parte della lingua, cercando un uso più appropriato e naturale. L’arricchimento linguistico dovrebbe essere incoraggiato andando verso un uso delle migliaia di parole che esistono sia nella lingua inglese che in quella spagnola.
L’alfabetizzazione sia nei bambini che negli adulti rende più probabile che le parole e le espressioni straniere vengano adattate alla lingua spagnola e che venga dato loro un uso simile. È vero che gli adolescenti e i giovani adulti tendono ad adottare certe espressioni straniere e ad appropriarsene, usandole quasi senza rendersene conto.
È meglio imparare e adottare parole della lingua spagnola, non solo per un uso più ampio e appropriato della lingua ma anche per usare termini che tutti capiranno allo stesso modo, dato che statisticamente non molte persone parlano inglese per poter capire qualsiasi espressione colloquiale.