Un dittongo è un suono che viene percepito come l’unione di due vocali nella stessa sillaba. In un dittongo le formanti acustiche hanno una transizione graduale da un punto all’altro dell’area vocale, il che dà loro la natura di dittongo. Questo corrisponde a un’articolazione in cui la lingua si muove tra diversi punti durante l’enunciazione del dittongo. I due punti estremi di articolazione sono percepiti come le 2 vocali che formano il dittongo.
Mentre la maggior parte delle lingue del mondo hanno dittonghi fonetici nel loro repertorio, ci sono alcune lingue che ne sono prive. La qualità delle vocali che possono formare un dittongo varia da lingua a lingua.
Uno iato è in un certo senso l’opposto di un dittongo, poiché è un contatto di due vocoidi (suoni simili a vocali) che non formano una sillaba; cioè, è la pronuncia separata di due vocali, con ogni vocale appartenente a una sillaba diversa.
Tipi di dittonghi in spagnolo
In spagnolo, quando una vocale aperta (/a e o/) si combina con una vocale chiusa (/i u/), o viceversa, la vocale chiusa non deve essere tonica. In alcune varietà di spagnolo ci sono più parole con dittonghi che in altre, e così nello spagnolo del Messico centrale e in molti altri luoghi, è comune sentire parole in cui, secondo l’ortografia, due vocali aperte concordano, come in toalla o asear, articolate come o, mentre nelle varietà più conservatrici si mantiene lo iato.
In spagnolo, in generale si possono formare solo dittonghi tra due vocali (diverse), senza alcuna restrizione se non che almeno una di esse deve essere debole (/i/ o /u/), indipendentemente dall’ordine. Esempi di dittonghi: aire, auto, pierna.
In spagnolo si dice che due vocali aperte contigue formano degli iati (anche se in alcune varianti dialettali due vocali aperte possono formare un dittongo come descritto sopra). Esempi di iati dovuti a una vocale aperta e una vocale chiusa: tío, púa. Tuttavia, è comune che queste stesse combinazioni agiscano come dittonghi nello spagnolo parlato, per esempio nelle ultime 2 vocali di un verso, che di solito sono considerate uno iato nella scrittura, ma in pratica sono generalmente pronunciate come un dittongo. Tuttavia, secondo la Royal Academy, l’uso orale di queste separazioni non influisce sull’ortografia standard a partire dall’edizione del 2010, quando è stato raggiunto un consenso.
Quando ci sono vocali insieme nella stessa parola, ci sono 3 casi diversi: dittongo, iato o terzina.
Formato da due vocali chiuse diverse
Questi dittonghi, chiamati dittonghi omogenei, sono formati dall’unione delle due vocali chiuse (i, u):
come in città → ciu-dad come in avvoltoio → bui-tre come in molto → very
Formato da una vocale aperta e una chiusa
Quando una vocale forte (e, a, o) e una vocale debole (i, u) sono unite, purché quella debole non sia tonica (es.(I termini “forte” o “debole” si riferiscono alla posizione degli organi articolatori). A seconda della sequenza delle vocali nella sillaba, possiamo parlare di due sottotipi di dittonghi:
- Dittonghi decrescenti o discendenti: formati da una prima vocale forte e una seconda vocale debole. In questo dittongo gli organi articolatori passano da una posizione aperta a una chiusa.
come in pettine → pei-ne come in paesaggio → pai-sa-je come in androide → an-droi-de come in feudo → feu-do come in aureo → áu-re-o come in pausa→pau-sa come in estadounidense→es-ta-dou-ni-den-se
- Dittonghi ascendenti o crescenti: formati da una prima vocale debole e una seconda vocale forte. In questo caso gli organi articolatori si spostano da una posizione chiusa a una aperta.
come in terra → tie-rra come in sporco → su-cia come in pidocchio → piojo come in porta → puer-ta come in recua → re-cua come in residuo → re-si-duo
In spagnolo i dittonghi possono presentarsi con due vocali aperte o medie. Questo fenomeno è molto comune in tutti i dialetti spagnoli. Anche se secondo l’ortografia sono iati, sono attualmente pronunciati come dittonghi dalla maggior parte dei parlanti spagnoli americani:
come in aorta → aor-ta. Normativamente: a-or-ta. o come in eroe → hé-roe. Normativamente: hé-ro-e. o come in cuscino → al-moha-da. Normativamente: al-mo-ha-da. o come in linea → lí-nea. Normativamente: lí-ne-a. o come nel Mediterraneo → Me-di-te-rrá-neo. Normativamente: Me-di-te-rrá-ne-o.