Quando correggiamo e modifichiamo i documenti dei clienti, uno degli aspetti più spesso confusi della scrittura che vediamo è come mostrare la forma possessiva di un sostantivo singolare. È “la scrivania del capo” o è “la scrivania del capo”? Continuate a leggere e vedete se i nostri esempi vi aiutano oggi.
Per formare il possessivo di un sostantivo singolare che non termina con un suono s, aggiungi un apostrofo più s al sostantivo. (Ma queste le sapevi tutte…)
- il consiglio del mio avvocato
- l’insegnante di mio figlio
- il taglio di capelli di Tulabelle
- la catasta di legna dei signori Snerd. Snerd’s woodpile
- Illinois’s politicians
- Arkansas’s former governor
- Des Moines’s mayor
- the corps’s leadership
Per formare il possessivo di un sostantivo singolare che finisce in un suono s, lasciatevi guidare dal modo in cui pronunciate la parola.
If a new syllable is formed in the pronunciation of the possessive, add an apostrophe plus s.
- your boss’s approval
- the witness’s reply
- Ms. Lopez’s application
- Mr. and Mrs. Morris’s plane tickets
- St. Louis’s airport
- Dallas’s football team
- Congress’s failures
If the addition of an extra syllable would make a word ending in an s hard to pronounce, add the apostrophe only.
- Officer Phillips’ water ski
- Judge Hastings’ decision
- the Burroughs’ condominium
- Los Angeles’ freeways
- New Orleans’ restaurants
- Jesus’ parables
- Moses’ flight from Egypt
- for goodness’ sake
- Achilles’ heel
NOTE: Individual differences in pronunciation will affect the way some of these possessives are written. Per esempio, se si pronuncia la forma possessiva di Perkins come due sillabe, si scriverà Mr. Perkins’ kindness; se si pronuncia il possessivo di Perkins come tre sillabe, si scriverà Mr. L’importante è ascoltare la propria pronuncia. Quando vi sentirete pronunciare il possessivo di boss come due sillabe (boss’s) e il possessivo di witness come tre (witness’s), non sarete tentati di scrivere l’approvazione del capo o la risposta del testimone. Naturalmente, la tradizione dovrebbe avere la precedenza sul vostro orecchio. Per esempio, l’ambasciatore degli Stati Uniti in Gran Bretagna è nominato alla Corte di San Giacomo (non, come ci si potrebbe aspettare, Court of St.)
Quando si forma il possessivo di qualsiasi sostantivo che termina in s (per esempio, Mr. Hodges), mettere sempre l’apostrofo alla fine della parola originale, mai al suo interno.
- Il messaggio del signor Hodges (non: il messaggio del signor Hodge)