22 maggio 2018, 10:22 | Aggiornato: 14 ottobre 2020, 22:26
Danny e Sandy hanno finalmente ottenuto il loro vero finale di film 40 anni dopo essere stati tagliati.
Il regista di Grease Randal Kleiser ha riscoperto e restaurato la scena che mostrava il Danny di John Travolta e la Sandy di Olivia Newton-John che si baciavano nella loro auto volante alla fine del film.
Il bacio doveva concludere il classico musical del 1978, ma è stato tagliato dalla versione finale.
Guarda la scena qui sotto:
Il bacio è stato misteriosamente rimosso dal film durante il processo di montaggio, e ora può essere visto come extra nell’edizione del 40° anniversario di Grease su Blu-ray e piattaforme digitali HD.
“È così bello”, ha detto Travolta a USA Today. “Danny e Sandy si baciano sulla spiaggia all’inizio del film, e penso che la gente vorrebbe vedere quel bacio alla fine.”
Dove si trova il cast di Grease 40 anni dopo?
Kleiser ha detto del finale: “Erano in macchina e ho detto: ‘Perché non vi baciate? E l’hanno fatto. Non so cosa sia successo, perché non sia mai stato inserito. Mi stupisce che non sia stato inserito nel finale.”
Il regista ha aggiunto che non ricorda alcuna istruzione dello studio per rimuovere il bacio. È andato a cercare la scena nei caveau dei Paramount Studios circa 20 anni fa, ma ha scoperto che il negativo a colori originale era stato distrutto.
Tuttavia, ha trovato una stampa di lavoro in bianco e nero in 35mm, così ha mandato la clip per la colorazione, ma non sono riusciti a ottenere una perfetta sincronizzazione dei colori con il resto del film.
Kleiser ha detto che la moderna tecnologia di colorazione è ora abbastanza buona per essere usata come extra cancellato. Spera di includere una versione migliore in tempo per l’edizione del 50° anniversario.
“Mi piacerebbe. Con il passare del tempo e il miglioramento della tecnologia, speriamo di poter passare al colore naturale del film. Ho la sensazione che la tecnologia stia arrivando al punto in cui potremmo essere in grado di farlo per il 50° anniversario”.