AGGIORNATO (9/16):
Un portavoce di J.K. Rowling ha negato che lo pseudonimo maschile di Robert Galbraith sia ispirato a un famoso terapista di conversione. Rowling ha negato le speculazioni che lo pseudonimo maschile dell’autrice, Robert Galbraith, sia stato ispirato da un famoso terapista di conversione.
Venerdì la Rowling ha pubblicato Troubled Blood, l’ultima serie della sua serie di romanzi di Cormoran Strike, con lo pseudonimo Robert Galbraith. La scrittrice 55enne ha scritto quattro romanzi precedenti sotto lo pseudonimo, che originariamente era destinato a distinguere la sua tariffa orientata agli adulti dalla serie di Harry Potter. Sebbene la Rowling non abbia originariamente rivelato di essere la donna dietro il nom de plume, un programma per computer ha smascherato la vera identità dell’autrice.
La particolare scelta dello pseudonimo, tuttavia, ha suscitato sospetti all’inizio di quest’anno dopo che la Rowling ha scritto una serie di tweet transfobici, che sono stati poi seguiti da un editoriale di 3.000 parole che attacca il movimento per i diritti trans. È terribilmente vicina a Robert Galbraith Heath, un terapista di conversione che ha aperto la strada all’uso, poi screditato, dei trattamenti d’urto per “curare” l’omosessualità.
Ma dopo che Troubled Blood è finito sotto tiro all’inizio di questa settimana per una sottotrama transfobica in cui un serial killer dà la caccia alle sue vittime vestito da donna, la Rowling ha negato che l’alias sia un riferimento alla terapia “ex-gay”. La Rowling “non era a conoscenza di Robert Galbraith Heath” quando ha scelto il nome, ha detto un rappresentante.
“Qualsiasi affermazione che ci sia una connessione è infondata e falsa”, ha aggiunto il portavoce senza nome in una dichiarazione a Newsweek.
Mentre loro hanno precedentemente notato che la connessione tra il suo pseudonimo e un infame terapista di conversione è probabilmente una sfortunata coincidenza, è in qualche modo meno allarmante delle sue attuali dichiarazioni relative al soggetto. A luglio, la Rowling ha twittato che le transizioni di genere sono “una terapia di conversione per i giovani gay, che vengono avviati su un percorso di medicalizzazione per tutta la vita che può portare alla perdita della loro fertilità e/o della piena funzione sessuale.”
I critici, compresa la modella Munroe Bergdorf, hanno risposto ricordando a tutti che la Rowling “non è una scienziata.”
ORIGINAL (6/9):
Pour one out for J.K. Rowling’s publicist, who is having one hell of a week.
After the Harry Potter author was met with near-universal condemnation for a series of transphobic tweets, some ingenious Twitter sleuths revealed that Rowling’s pen name, “Robert Galbraith,” also happens to be the name of an infamous conversion therapist. The connection picked up steam on Tuesday shortly after Daniel Radcliffe, who plays the title character in the film series based on Rowling’s books, condemned her anti-trans comments in a statement for The Trevor Project.
https://twitter.com/dev_deets/status/1270387782402392065
https://twitter.com/ashleydijon/status/1270472561751621632
https://twitter.com/ganjababygrey/status/1270463231606177792
Rowling ha scritto The Cuckoo’s Calling, un romanzo poliziesco del 2013 che sarebbe il primo di una serie di quattro libri conosciuta collettivamente come Cormoran Strike, con uno pseudonimo maschile, Robert Galbraith. Dopo che Robert Galbraith è stato rivelato essere uno pseudonimo della Rowling, l’autrice ha affermato che l’ispirazione per il nome era una combinazione per il defunto Robert F. Kennedy ed “Ella Galbraith”, un nome che si era inventata da giovane.
“Non so perché”, ha scritto la Rowling in una dichiarazione pubblicata sul sito del Robert Galbraith immaginario all’epoca. “Non so nemmeno come facevo a sapere che il cognome esisteva, perché non ricordo di aver mai incontrato qualcuno con quel nome. Ma forse per coincidenza, Robert Galbraith Heath è anche il nome di uno psichiatra della metà del 20° secolo, pioniere di una serie di pratiche che sarebbero poi state conosciute come terapia di conversione. Durante il suo mandato come presidente del dipartimento di psichiatria e neurologia alla Tulane University di New Orleans, uno dei suoi trattamenti d’autore era l’uso di trattamenti di elettroshock per “curare” gli uomini gay dalle loro attrazioni per lo stesso sesso.
Secondo un profilo del 2016 su Heath pubblicato su Mosaic Science, la procedura prevedeva l’impianto di “elettrodi in acciaio inossidabile rivestiti di teflon in nove regioni separate” del cervello dei pazienti, un’operazione intensiva che si traduceva in “fili che uscivano” dal cranio di un individuo.
Con il dispositivo in posizione, i pazienti erano in grado di inviare una “scossa di un secondo alla zona del cervello” di loro scelta. La scintilla momentanea ha indotto una “euforia ed euforia quasi travolgente”, secondo un documento pubblicato sulla ricerca di Heath.
Heath ha poi proiettato pornografia eterosessuale per ricablare il cervello del soggetto ad associare il piacere del sesso opposto all’eccitazione. Un uomo, indicato solo come “B-19” negli scritti, ha riferito che “avrebbe premuto il pulsante fino a 1.500 volte in una sessione di tre ore” e “protestava ogni volta che l’unità gli veniva tolta, supplicando di autostimolarsi solo poche altre volte.”
Il team di ricerca ha poi pagato un lavoratore del sesso 50 dollari per avere un rapporto sessuale con il soggetto al buio, concludendo che l’esperimento era un successo.
Heath sarebbe rimasto presidente del dipartimento dal 1949 al 1980, un’epoca in cui questo tipo di esperimenti su persone LGBTQ+ erano comuni. L’omosessualità non è stata declassificata come malattia mentale dall’American Psychiatric Association fino al 1973, e il gruppo ha sostituito il termine “disturbo dell’identità di genere” con il meno stigmatizzante “disforia di genere” nel 2012.
Man mano che la psichiatria si è messa al passo con l’accettazione pubblica delle persone LGBTQ+, gli esperimenti come quelli condotti da Heath sono stati condannati come dannosi e inefficaci dall’APA, insieme a gruppi come l’American Medical Association e l’American Counseling Association.
La terapia di conversione, nel frattempo, è stata vietata in 20 stati americani e in paesi come Albania, Argentina, Germania e Malta. Il Regno Unito, dove la Rowling risiede, sta preparando la propria spinta per mettere fuori legge i tentativi di cambiamento di orientamento.
La connessione tra il nome della Rowling e una pratica che le Nazioni Unite hanno paragonato alla tortura è probabilmente una sfortunata coincidenza, con diversi utenti di Twitter che hanno notato che Robert Galbraith è un nome abbastanza comune. Tuttavia, un critico ha notato che una linea di trama chiave in The Silkworm – il secondo romanzo della serie Cormoran Strike – include un personaggio trans “minacciato di stupro in prigione.”
https://twitter.com/fayekinley/status/1270344731961294863
La collaboratrice Katelyn Burns ha descritto la scena in dettaglio in un op-per loro.
“Nella scena, una donna trans, Pippa, segue e cerca di accoltellare il protagonista, Cormoran Strike, prima di rimanere intrappolata nell’ufficio di Strike. Dopo aver richiesto il documento d’identità di Pippa, viene rivelato il suo stato trans e viene notato il suo pomo d’Adamo visibile, mentre si nota che le sue mani erano infilate nelle tasche”, ha scritto all’epoca.
Burns ha riferito che Pippa tenta di uscire “diverse volte” e Strike la ferma.
“Se vai verso quella porta un’altra volta chiamo la polizia e testimonierò e sarò felice di vederti andare giù per tentato omicidio. E non sarà divertente per te Pippa”, le dice Strike. “
Rowling non ha ancora risposto ai collegamenti tra il suo alias e la terapia di conversione o alle critiche sulle sue osservazioni originali. Sabato, ha twittato che la “realtà vissuta delle donne a livello globale viene cancellata” quando si permette alle persone trans e non binarie di definire il loro genere da sole.
“Conosco e amo le persone trans, ma cancellare il concetto di sesso rimuove la capacità di molti di discutere in modo significativo le loro vite”, ha scritto, confondendo i concetti di sesso e genere. “
Rowling, un poster normalmente frequente su Twitter, non ha twittato dal suo account ufficiale per tre giorni. Durante questo periodo, le sue osservazioni sono state accolte da critiche da parte della Human Rights Campaign e GLAAD, così come notevoli figure pubbliche LGBTQ+ come il poeta e attivista Alok Vaid-Menon e la modella Munroe Bergdorf.
Altre grandi storie da loro.
-
How sober queer spaces are giving LGBTQ+ people a place to just be
-
Here’s what people get wrong about they/them pronouns
-
Everything you’ve wanted to know about bottoming but were too afraid to ask
-
Lizzo interviews Janelle Monáe about coming out and living her truth
-
The gay community’s obsession with status and looks comes with huge mental health costs
-
Hayley Kiyoko is feeling it all
-
We asked Black queer icons to share their dreams for the future
-
Trans women talk having sex for the first time after transitioning
-
Experts share tips to get started on OnlyFans
-
At a transgender singing conference, working to demystify our own voices
Get the best of what’s queer. Sign up for our weekly newsletter here.