Kiddie Pool Care – Guide to Kiddie Swimming Pool Care

Home kiddie pools — piscine di meno di un metro di profondità con filtrazione mancante o minima — sono i veri ‘orfani’ del mondo delle piscine.

Quasi nessuna informazione e nessun prodotto di supporto sono comunemente forniti a questi utenti di piscine. La strategia sembra essere: “Vendere la piscina, farli uscire dalla porta e passare al prossimo cliente”.

Dal punto di vista del rivenditore questo ha senso: le piscine per bambini non sono abbastanza redditizie per sostenere un vero servizio clienti. Sfortunatamente, questa mancanza di servizio ha portato al presupposto molto pericoloso che le piscine piccole non hanno bisogno di una regolare cura della piscina.

Questo non è corretto! La realtà è che più piccolo e caldo è il corpo d’acqua, più probabile diventa la trasmissione di malattie.

Le piscine per bambini non trattate mettono a rischio la salute del vostro bambino!

Lo scopo di questa guida è di aiutare i genitori a mantenere le loro piscine per bambini sicure, in modo semplice ed economico. Si prega di notare che le linee guida qui sotto rappresentano UN buon modo per farlo; NON l’unico modo.

• Cos’è una piscina per bambini?
• Qual è il problema con le piscine per bambini?
• Cosa devi comprare.
• Cosa devi fare.
• Quando le cose vanno male.
• Il calcolatore della piscina per bambini.

È mia speranza che queste pagine aiutino i proprietari di piscine per bambini. Le piscine per bambini possono essere un grande intrattenimento per il cortile posteriore – economico, facile e divertente. Ho cercato di includere informazioni accurate e appropriate che vi aiuteranno a prendervi cura della vostra piscina in modo semplice ed economico.

Ma… niente di tutto questo vi aiuterà se non prendete sul serio la vostra piscina.

Cos’è una piscina per bambini? (top)

There’s no standard definition, but the information here applies to pools that:

• contain from 200 to 4,000 gallons.
• are no deeper than 3 feet.
• are no larger than 15 feet in any dimension.
• have no filtration, or small combined pump and filter units.
• are ‘installed’ by the purchaser.
• are sold for use by children.

What’s the Problem with Kiddie Pools? (top)

Improperly managed kiddie pools expose your children to four types of risks:

1. Improper pool chemical levels, leading to irritation or (rarely) injury.
2. Improper sanitation, allowing the growth of germs in the pool, resulting in
   pool-to-person disease transmission.
3. Sanificazione inadeguata, permettendo la trasmissione di malattie da persona a persona.
4. Sorveglianza inadeguata dei bambini, con conseguente annegamento.

Pericoli chimici

Livelli chimici inadeguati causati da sovradosaggio con prodotti chimici della piscina, se si verificano, portano comunemente a eruzioni non gravi, bruciature agli occhi, pelle rossa e pruriginosa, e simili. Ma sono possibili problemi più seri. Le piscine per bambini richiedono dosi minime. Dovete imparare a usare la dose GIUSTA!

Infezioni da piscina a persona

Quello a cui la maggior parte della gente sembra pensare quando pensa ai pericoli di infezione dalle piscine sono le infezioni da piscina a persona. Queste si verificano, ma per lo più riguardano problemi non mortali, come le infezioni della pelle e dell’orecchio causate da Psuedomonas aeruginosa e altri organismi comuni. Infezioni gravi sono possibili, ma sembrano essere poco comuni.

Le infezioni da persona a persona sono un’altra cosa!

Una moltitudine di infezioni da lievi a moderate possono, e quasi certamente lo fanno, derivare da piscine non correttamente igienizzate. Queste infezioni portano a raffreddori, occhio rosa, bronchite, problemi intestinali (nausea e diarrea) e altro. Infezioni molto più serie, tra cui giardiasi, criptosporidiasi, e pericolose infezioni da ceppi emolitici di E. Coli possono derivare dalla contaminazione fecale (cacca!) delle piscine per bambini.

Non ci sono molte informazioni mediche sulla frequenza di lesioni e infezioni legate alle piscine per bambini. La natura dei rapporti medici rende improbabile che tali problemi siano riportati quando si verificano. Ma, la natura delle piscine per bambini rende probabile che sia le infezioni minori che quelle maggiori inizino comunemente in esse.

Annegamento

Infine, dovete ricordare che il vostro bambino può annegare anche in pochi centimetri d’acqua. Secondo alcune fonti, un bambino piccolo può diventare incosciente e smettere di respirare dopo appena 15 secondi di immersione – e solo il suo viso deve essere sommerso, perché questo accada. Se non hai mai lavorato come bagnino, potresti non renderti conto di quanto velocemente i bambini piccoli possano finire nei guai in una piscina. DEVI stare all’erta.

Come genitore o badante di tuo figlio, è tua responsabilità assicurarti che la piscina per bambini in cui entra tuo figlio sia sicura.

Cosa devi comprare! (top)

Sei articoli sono necessari per fare un buon lavoro nel mantenere la chimica della vostra piscina per bambini:

• Un kit di test che misura i livelli di cloro e pH.
  come: Rainbow 752 OTO/phenol red test kit o HTH® OTO Pool and Spa Test Kit
• Una spazzola per piscina o un’altra spazzola di plastica a setole che potete usare per spazzolare le pareti e il pavimento della piscina.
• Una forma stabilizzata di cloro, 55% – 62% attivo: una polvere bianca con il nome chimico
  • dicloroisocianurato di sodio o sodio dicloro-s-triazina trione.
    Acquistalo in un contenitore etichettato per piscine che contiene 2 – 5 libbre.
    Come: PACE® Granular o PoolTime Clarity Granular Chlorinating Concentrate
• Un particolare tipo di alghicida per piscine, con il nome chimico (info acquisto: polyquat)
  • poly
    venduto in una forza attiva del 60%. Comprare un quarto per $13 – $18.
    come: HTH® Algaecide 60% o PoolTime Non-Foaming 60% Algicide
• Borax. Comprare 1 scatola. (informazioni per l’acquisto: polyquat)
  trovato come scatola verde da 20 Mule Team nella sezione detersivi di molti negozi di alimentari
• Colorante per uso domestico, 6% attivo. Comprare 1 gallone. (informazioni per l’acquisto: candeggina)
  E’ importante che prendiate una copia dei nomi chimici del cloro in polvere e dell’alghicida con voi quando andate a comprarli. Molti produttori vendono miscele diluite o miscelate di questi articoli che o costano di più o causano problemi alla tua piscina, o entrambi. NON comprate un prodotto miscelato o diluito! L’unico modo per essere sicuri di ottenere ciò di cui avete bisogno è quello di abbinare i nomi dei prodotti chimici e le percentuali di cui sopra, con quelli sull’etichetta dei prodotti.
• Potete usare questa lista EZ-print, da portare con voi.

Cosa dovete fare! (in alto)

Passo dopo passo

1. Acquista le tue forniture (vedi sopra)
2. Riempi la piscina.
3. Misura il diametro (la distanza al centro della piscina), O la lunghezza e la larghezza della tua piscina. Scrivi le tue misure.
4. Misura la profondità alla linea dell’acqua (NON al bordo superiore della piscina). Scrivi le tue misure.
5. Utilizza il modulo di calcolo per calcolare i litri e le dosi. Assicuratevi di testare, dopo aver dosato!
6. Aggiungi la dose iniziale di candeggina e il borace. Attendere 1 ora, poi testare. Il livello di cloro dovrebbe essere 3.0 o superiore, e il pH dovrebbe essere 7.4 o superiore. In caso contrario, ripetere le dosi.
7. Aggiungi la dose di alghicida.
   Potresti essere tentato di omettere l’alghicida. Non fatelo! Questo particolare prodotto è quasi non tossico per l’uomo, a differenza di molti altri alghicidi, ma fornisce una significativa sanificazione di ‘backup’ se il cloro diventa basso. E’ particolarmente efficace, in combinazione con il cloro, nel controllare alcuni batteri che causano infezioni dell’orecchio, e che sono piuttosto resistenti al cloro.
8. Testare la piscina PRIMA di ogni uso. Se il cloro è inferiore a 2,0, aggiungere una dose del prodotto di cloro granulare dichlor. Mescolare e aspettare 10 minuti prima di entrare.
9. Se non hai una pompa e un filtro, prosciuga la piscina settimanalmente! Se non vi interessa la salute dei vostri bambini, non dovete preoccuparvi di drenare.

Quando le cose vanno male! (in alto)

Possono verificarsi diversi problemi. Ecco come affrontarli.

Cacca nella piscina Se non hai un filtro e una pompa, svuota la piscina e riempila di nuovo. Non scherzare con la cacca: l’urina è normalmente sterile, e può essere disgustosa, ma non è davvero un pericolo per la salute. Le feci possono essere pericolose, specialmente se si tratta di diarrea. Il cloro NON pulisce istantaneamente. Senza una pompa e un filtro, ci possono volere giorni per assicurare la sicurezza.
Se avete un filtro e una pompa, avete due scelte: potete drenare e riempire di nuovo o potete pulire. Se scegliete di pulirlo, dovrete aggiungere una dose di candeggina appena trovate e rimuovete la cacca, e di nuovo la mattina seguente. Spazzola, aspira e filtra, e poi fai il controlavaggio o pulisci il filtro. Assicuratevi che i livelli di cloro rimangano alti (3.0+) per tutte le 24 ore, prima di riutilizzare la piscina.
A proposito, i pannolini per bambini non fanno nulla per rendere la piscina più sicura! Il marketing di Kimberly-Clark di questi articoli aggira la questione, ma non fa mai alcuna dichiarazione di miglioramento della sicurezza. L’UNICO indumento che offre una certa protezione agli altri utenti della piscina, è un qualche tipo di pantaloni impermeabili sopra il pannolino.

Ma, onestamente, gli individui fecalmente incontinenti – di qualsiasi età, sesso, capacità mentale, ecc. — non dovrebbero condividere una piscina con altre persone.
Acqua torbida Con le piscine più grandi, ci sono molte risposte possibili all’acqua torbida, ma con quelle più piccole, la risposta più semplice è quella di svuotare la piscina, e riempire di nuovo.
Puoi provare ad aggiungere una dose di candeggina di avvio in tarda serata, e poi mantenere i livelli di cloro con la polvere diclor (che si dovrebbe fare, comunque) per il giorno successivo o due, per vedere se si cancella. Se è così, bene. Altrimenti, svuotate e riempite di nuovo.
Problemi con l’irritazione di pelle/occhi/orecchie La maggior parte dei casi di irritazione sono il risultato di un mancato uso corretto dei prodotti chimici della piscina. Per evitare problemi è necessario:

• usare abbastanza, E
• non usarne troppi, E
• essere coerenti.

Se non hai fatto queste cose, INIZIA ORA!
Overdosi di prodotti chimici! Alcune persone – spesso indivduali, come me, della persuasione maschile – trovano impossibile abbandonare la filosofia “PIÙ è MEGLIO, e MOLTO PIÙ è MEGLIO”, e ‘nuke’ la piscina. Le piscine per bambini sono particolarmente facili da ‘nuke’, dal momento che le dosi sono così piccole per cominciare.
Se voi, o qualcuno che conoscete e amate, ha ‘nuke’ la vostra piscina per bambini, scaricare e riempire di nuovo.
Oppure, se state seguendo la prescrizione chimica di cui sopra, è possibile salvare la piscina:

• massicce overdose di borace richiedono che la piscina venga svuotata;
• le overdose di cloro generalmente si dissipano dopo un giorno o due di pieno sole;
• le dosi di alghicida polimerico non sono un problema, a meno che non si sia overdose di un fattore 10x o più.

Alghe, lati scivolosi, acqua verde torbida Le alghe e i batteri che formano biofilm (lati scivolosi) possono causare problemi di salute, sia direttamente che indirettamente. Se seguite fedelmente il programma raccomandato sopra, è MOLTO improbabile che abbiate problemi. Se si lascia la piscina per qualche giorno, tuttavia, si possono sicuramente avere problemi.
Rispondere uccidendo i colpevoli con la spazzolatura e il trattamento con cloro.

• Add a bleach start-up dose.
• Then, brush the pool.
• Add ANOTHER bleach start-up dose in the late evening.
• Brush again the next morning.
• If there are any green or slippery spots, add another chlorine dose.
• Wait till the chlorine levels drop below 3 ppm (or 10ppm — if you have a kit that accurately distinguishes 10ppm from 15 ppm) before re-entering the pool.

(top)

Not the pool info you’re looking for? . . .Search Google for more answers!