La leggenda metropolitana del “pozzo all’inferno” risale ai primi anni ’90.
Secondo la leggenda, un team di geologi russi ha praticato un foro di 8,9 miglia nel terreno coperto di permafrost di una remota regione della Siberia. Quando si avvicinarono al punto di 9 miglia, tuttavia, la loro punta cominciò a girare selvaggiamente, indicando che aveva sfondato in un’area più grande.
Un uomo identificato solo come il signor Azzacov sarebbe stato il manager del progetto. Ha preso la decisione di calare diversi microfoni resistenti al calore nel buco, insieme a una serie di altri strumenti di misurazione.
Con sorpresa dei geologi, le temperature nel buco misuravano un incredibile 2.000 gradi Fahrenheit. I microfoni hanno restituito qualcosa di ancora più stupefacente: il suono di voci umane lamentose.
Questo ha portato gli scienziati a fare un’ipotesi scomoda: Il centro della Terra, almeno in questo punto, era parzialmente cavo – e loro avevano trivellato l’inferno stesso.
Molti degli scienziati lasciarono immediatamente il cantiere. I medici sul posto trattarono gli altri con blandi sedativi per cancellare i loro ricordi a breve termine, il che aiuta a spiegare perché questa storia non divenne immediatamente una notizia da prima pagina.
Oh, e quelle registrazioni audio sono là fuori, a quanto pare.
Nel 2002, Art Bell di Coast to Coast AM ricevette una copia delle registrazioni da uno dei suoi ascoltatori, insieme ad un messaggio che diceva:
“Ho appena iniziato ad ascoltare il tuo programma radiofonico e non potevo crederci quando hai parlato dei suoni dall’inferno stasera. Mio zio mi aveva raccontato questa storia un paio di anni fa, e io non gli credevo. Come uno dei vostri ascoltatori che ha scontato la storia come nient’altro che un racconto fabbricato da un giornale religioso. La storia dello scavo, l’ascolto dei suoni dell’inferno, è molto reale. È successo in Siberia.”
“Mio zio collezionava video sul paranormale e sul soprannaturale. È morto abbastanza recentemente… Mi ha fatto ascoltare una delle cassette audio che aveva sui suoni dall’inferno in Siberia, e l’ho copiata. Ha ricevuto la sua copia da un amico che lavorava alla BBC… In allegato c’è quel suono dai nastri di mio zio.”
L’audio è piuttosto inquietante, ma lo abbiamo linkato qui sopra. Abbassate le cuffie (e cercate di non ascoltare in un ufficio o in un luogo pubblico).
Ci sono, naturalmente, diversi problemi con la storia.
Per cominciare, non c’è mai stata una spedizione di perforazione geologica in Siberia.
C’era un progetto simile nella penisola di Kola, situata nella Russia nord-occidentale. Quel progetto, accuratamente intitolato Kola Superdeep Borehole, era abbastanza tranquillo; gli scienziati hanno praticato un foro profondo, ma non hanno trovato nulla di soprannaturale. Invece, hanno esaminato le risorse minerarie, testato nuovi tipi di attrezzature di perforazione, e vinto il diritto di vantarsi per la loro madrepatria – dopo tutto, ogni geologo vuole lavorare sul “buco più profondo del mondo.”
A un certo punto nel 1989 o giù di lì, qualcuno ha scritto la versione romanzata della storia “Well to Hell”, che è circolata rapidamente tra le pubblicazioni cristiane negli Stati Uniti.Alla fine raggiunse Trinity Broadcasting Network (TBN), dove i redattori decisero di mandare in onda la storia con il titolo “Gli scienziati scoprono l’inferno”.
La storia fu un successo, così la rete fece una trasmissione di follow-up con un nuovo aspetto.
Alcuni dei geologi avevano apparentemente visto un’apparizione satanica salire dal buco. La rete citò un uomo chiamato Mr. Nummedal:
“Ciò che realmente innervosì i sovietici, a parte le registrazioni vocali, fu l’apparizione quella stessa notte di una testa di fontana di gas luminoso che si alzava dal sito della trivellazione, e dal mezzo di questa colonna di nuvole incandescenti un essere brillante con ali di pipistrello si rivelò con le parole (in russo): ‘Ho conquistato’, blasonate contro il cielo scuro della Siberia.”
TBN ha citato Ammennusastia, un giornale finlandese, come fonte primaria. Un membro dello staff aveva scritto la storia a memoria dopo averla letta in un giornale chiamato Etela Soumen.
La storia è stata pubblicata in una sezione di quel giornale che era volutamente non moderata – i lettori potevano inviare tutto ciò che volevano senza alcun tipo di verifica.
Sappiamo tutto questo, a proposito, grazie al lavoro di Rich Buhler, un conduttore radiofonico che aveva sentito la storia da alcuni dei suoi ascoltatori. Buhler ha fatto tutto il lavoro di gambe, rintracciando la storia attraverso varie pubblicazioni fino a trovare Ammennusastia.
“Caratteristica di molte leggende metropolitane, questa storia avrebbe avuto luogo in una parte oscura del mondo dove sarebbe stato praticamente impossibile rintracciare i fatti”, ha scritto Buhler sul suo blog. E una volta che la storia è iniziata, la gente ha iniziato a citare i bollettini degli altri per convalidare i propri. Questa è la materia di cui sono fatti i giornali scandalistici”
Per quanto riguarda le orribili registrazioni audio, beh, sono false. Il sito web Skeptoid ha scovato questo video su YouTube, che mostra efficacemente che le registrazioni audio di Well to Hell usano sezioni di urla in loop.
I suoni provengono probabilmente da un film horror italiano chiamato Baron Blood.
In definitiva, la bufala del Pozzo dell’Inferno è un ottimo esempio di come si evolvono le leggende metropolitane; una buona storia inizia a diffondersi, e ogni racconto aggiunge un altro elemento. L’inferno può essere reale, ma non si può trovare con una squadra di geologi e una trivella molto, molto grande.