Jamie Sternberg, Esq.
Rivisto gennaio 2018
INTRODUZIONE
Questa guida vi mostrerà come massimizzare la vostra capacità di vincere la vostra causa presso la Small Claims Court – sia che siate un attore o un convenuto.
Un attore è la persona che ha presentato la denuncia. Il convenuto è la persona che risponde contro la quale è stata presentata la causa.
I casi di controversie di modesta entità sono decisi da un giudice o da un commissario. Gli avvocati non sono autorizzati a praticare nella Small Claims Court. Questo significa che è necessario rappresentare efficacemente se stessi. Il modo in cui preparate il vostro caso e lo presentate alla corte spesso ha tanto a che fare con l’esito del caso quanto i “meriti” del caso stesso.
VINCERE IN GIUSTIZIA PER PICCOLE RICHIESTE
Se siete il querelante in una causa per piccole richieste, state cercando di ottenere una sentenza in denaro contro qualcuno per compensarvi dei danni causati da quella persona o entità. Il danno può essere causato dalle azioni o dall’omissione del convenuto. È importante che prepariate accuratamente il vostro caso per darvi le migliori possibilità di vincere. Un querelante che perde un caso di Small Claims Court non può ricorrere in appello. Solo il convenuto può ricorrere in appello in una causa per controversie di modesta entità.
Se siete il convenuto in una causa per controversie di modesta entità, state cercando di evitare di essere ritenuti responsabili nei confronti dell’attore per una certa somma di denaro.
Che siate un attore o un convenuto, preparate accuratamente la vostra causa la prima volta.
Di seguito ci sono istruzioni su come preparare la vostra causa presso la Small Claims Court.
I. COME PREPARARSI SE SEI IL PLAINTIFF (Preparare una buona “Offesa”)
Se sei la persona che presenta la causa (il querelante), parli per primo al processo. Avete l’onere di provare il vostro caso al giudice con una “preponderanza delle prove”
“Preponderanza delle prove” significa che le prove che presentate devono dimostrare che è più probabile che non dobbiate prevalere. Alcune persone si riferiscono a questo come alla regola del 51%. Se un giudice è sicuro al 51% che il querelante ha ragione, il querelante vince. Tuttavia, se un giudice è sicuro solo al 50% che l’attore sia corretto, il convenuto vince. Al contrario, l’onere della prova in una questione penale è più difficile da soddisfare; l’onere della prova in una questione penale è “al di là di un ragionevole dubbio.”
“Prove” sono i fatti, le testimonianze, i testimoni e i documenti che presentate per persuadere il giudice che meritate di ottenere ciò che state chiedendo.
Ricordate: Al processo ci sono di solito disaccordi significativi tra le parti su ciò che è successo. Dovete persuadere il giudice che la vostra versione dei fatti è accurata. Anche se voi state dicendo la verità e l’altra parte no, questo potrebbe non essere immediatamente evidente per un giudice se non avete testimoni e documenti a sostegno della vostra posizione. Quindi, il modo in cui si presenta la propria parte è molto importante.
Portare avanti una causa per controversie di modesta entità comporta i passi descritti di seguito.
A. Chiedere il pagamento
Prima di presentare il reclamo al tribunale per le controversie di modesta entità, chiedete il pagamento al convenuto Scrivete una lettera al convenuto, spiegandogli che volete che vi paghi una certa somma di denaro e perché. Date al convenuto un tempo ragionevole per rispondere. Quattordici (14) giorni è una buona regola empirica.
B. Presentare il reclamo del querelante
Se il convenuto non vi paga i soldi richiesti entro un tempo ragionevole, andate alla Small Claims Court e presentate il reclamo del querelante e l’ordine di andare alla Small Claims Court (modulo SC-100). Se state facendo causa a un’azienda, è importante sapere se si tratta di una società, di una partnership o di una ditta individuale, e se sta facendo affari sotto una ragione sociale fittizia. Se state facendo affari sotto una ragione sociale fittizia, depositate e servite una dichiarazione di ragione sociale fittizia (Modulo SC-103).
Seguite le istruzioni sul retro del Reclamo del querelante e il modulo Informazioni per il querelante (Modulo SC-100-INFO). Compilate i moduli accuratamente. Spesso c’è un “Small Claims Court Advisor” locale che può rispondere gratuitamente alle vostre domande.
1. Importo della richiesta
È necessario indicare l’importo in dollari per cui si fa causa, e si deve dimostrare l’ammontare dei danni. Sarete limitati a una richiesta di risarcimento di 10.000 dollari o meno (si veda il Codice di Procedura Civile della California §116.220, 116.221, 116.224 e 116.231 per quanto riguarda ulteriori limitazioni giurisdizionali, comprese ulteriori limitazioni contro i garanti e le azioni intentate da “persone fisiche” per richieste di risarcimento per lesioni fisiche derivanti da incidenti automobilistici). Gli importi che possono essere recuperati in azioni di modesta entità sono aumentati da 5.000 a 7.500 dollari per le “persone fisiche” a partire dal 1° luglio 2006, e di nuovo a 10.000 dollari nel luglio 2011. L’aumento non si applica ai querelanti che sono società, partnership, associazioni non costituite in società, enti governativi, LLC o altre entità.
2. Identificare i convenuti
È necessario identificare correttamente le parti responsabili, e citare il convenuto con il suo nome completo esatto. È molto importante nominare correttamente il convenuto, perché potrete riscuotere solo dalla parte o dalle parti il cui nome è esattamente uguale al nome che appare sulla vostra richiesta. Elencate anche qualsiasi ragione sociale fittizia.
Inserite le lettere “dba,” (che sta per “doing business as”) tra il nome del proprietario e il nome della società se il proprietario sta facendo affari sotto un nome fittizio. (Esempio: Joseph F. Stanley, un individuo dba Stanley Stores).
Se state citando un individuo, scrivete il suo nome, l’iniziale del secondo nome e il cognome.
Se state citando un marito e una moglie, scrivete il nome completo del marito e il nome completo della moglie (Esempio: Joseph F. Stanley e Sara R. Stanley).
Se state citando una società, chiamate sia la società che i soci come individui. (Esempio: Joseph F. Stanley, un individuo, Peter R. Jones, un individuo e Stanley & Jones, una società in generale). Se vincete la vostra causa, avrete il diritto di riscuotere dalla società o dai singoli partner se li nominate in questo modo nella vostra querela.
Se state facendo causa a una società, scrivete il nome esatto della società. (Esempio: Stanley Stores, Inc. una società).
3. Servire i convenuti
Poi dovete “servire” il convenuto con una copia della causa. Seguite le regole sui moduli di prova di notifica per un servizio accurato.
Ci sono quattro modi per notificare il convenuto:
1. Assumere l’ufficio dello sceriffo per la notifica.
2. Assumere un server commerciale registrato. La società di servizi processuali Kimball, Tirey & St. John’s può assistervi con servizi in qualsiasi luogo e ha uffici a San Diego (619) 234-1690, Irvine (949) 476-5585 e Concord (925) 469-1690.
3. Chiedete al cancelliere della Small Claims Court di notificare per voi con posta certificata. Non potete servirvi da soli con la posta certificata e la notifica è completata solo quando il convenuto firma la ricevuta e viene restituita all’impiegato; oppure
4. Fate notificare il convenuto da un amico o da una persona che non sia parte in causa e che abbia più di 18 anni.
Mentre la notifica per posta certificata sembra la più semplice, non è sempre il metodo migliore. Può essere difficile ottenere un buon servizio tramite posta certificata. L’imputato può rifiutarsi di firmare la lettera, o l’ufficio postale può non restituire la ricevuta della posta certificata entro la data del processo.
4. Individuare un indirizzo per la notifica
È necessario indicare al server dove notificare l’imputato. Se non sapete dove notificare il convenuto, cercate un indirizzo per la notifica usando uno dei metodi seguenti o vedete Come notificare un’impresa o un ente pubblico (piccole controversie) (modulo SC-104C).
Se il convenuto si è trasferito, indirizzate una lettera a lui o a lei all’ultimo indirizzo conosciuto. Sotto l’indirizzo di ritorno, scrivete “Address Correction Requested – Do Not Forward”. La lettera vi sarà restituita con il nuovo indirizzo, se ne esiste uno in archivio presso l’ufficio postale.
Se avete un numero di telefono, usate un elenco inverso per trovare un indirizzo. Gli elenchi inversi si possono trovare nelle biblioteche o su internet.
Se avete un elenco di caselle postali per il convenuto, potete richiedere il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del titolare di una casella postale dall’ufficio postale completando e inviando un modulo all’ufficio postale.
5. Chi deve essere notificato?
Vedi Come notificare un’impresa o un ente pubblico (piccole controversie) (modulo SC-104C) per le istruzioni su chi deve essere notificato.
6. Servizio personale o sostitutivo
La notifica può essere personale (cioè consegnata personalmente al convenuto) o sostitutiva. Il servizio personale è preferito, ma il servizio sostitutivo è usato se il server non può trovare il convenuto a casa sua o in ufficio. Per completare una notificazione sostitutiva, il server lascia una copia (1) all’ufficio del convenuto con una persona che sembra essere responsabile o (2) a casa del convenuto con qualcuno che abbia almeno 18 anni. Alla persona a cui vengono lasciati i documenti deve essere detto cosa sono. Il server deve anche spedire una copia dei documenti per posta di prima classe all’imputato all’indirizzo dove i documenti sono stati lasciati.
Una copia dei documenti deve essere notificata all’imputato almeno 15 giorni prima dell’udienza se l’imputato vive nella contea in cui il processo avrà luogo, o 20 giorni prima dell’udienza se l’imputato vive fuori dalla contea in cui il processo avrà luogo. Se la notifica avviene per posta, il reclamo è considerato notificato 10 giorni dopo che la copia è stata spedita.
Non è necessario che il convenuto accetti i documenti per essere considerato notificato. Una volta che il convenuto è stato identificato correttamente, i documenti possono essere letteralmente lasciati cadere ai suoi piedi se si rifiuta di accettarli quando gli vengono consegnati.
7. Depositare una prova di notifica
La persona che serve il convenuto deve compilare una prova di notifica (modulo SC-104). La prova di notificazione deve essere depositata presso il cancelliere delle controversie di modesta entità. L’impiegato può dirvi di qualsiasi limite di tempo che avete nel depositarla. (Per esempio, nella contea di San Mateo deve essere presentata almeno 48 ore prima del processo). Per maggiori informazioni sulla prova di servizio, vedi Cos’è la “Prova di Servizio” (Modulo SC-104B).
B. Preparare il vostro caso
1) Autorizzazione a comparire. In certe situazioni, qualcuno può comparire per conto di un querelante o di un convenuto in una causa per controversie di modesta entità. Vedere l’Autorizzazione a comparire (Modulo SC-109) per maggiori informazioni.
2) I vostri testimoni. Se c’è una persona che è stata testimone di certi eventi, che ha documenti originali, o può verificare che quello che state dicendo al giudice è vero – volete che quel testimone sia in tribunale il giorno del processo per dire al giudice, di persona, cosa è successo o per produrre documenti originali.
Se il testimone è un amico, chiedetegli di testimoniare in tribunale per voi. È probabile che lui o lei si presenti in tribunale senza essere citato in giudizio. Ma se avete dei dubbi, citate il testimone in giudizio (vedi sotto).
Se il vostro testimone non verrà in tribunale volontariamente, o non fornirà volontariamente i documenti o le registrazioni che vi servono, potete citarlo in giudizio. Un mandato di comparizione (modulo SC-107) è un ordine del tribunale che richiede a una persona di venire in tribunale o di portare certi documenti o registri in tribunale. I documenti citati in giudizio devono essere consegnati al tribunale entro la data del processo.
Assicuratevi di leggere attentamente il mandato di comparizione e di compilarlo correttamente. Una copia della citazione in giudizio deve essere consegnata personalmente al testimone. Qualsiasi persona (compreso lei stesso) può consegnare la citazione. Devi restituire la citazione originale al tribunale e notificare la copia al testimone.
Assicurati di aver notificato la citazione al testimone correttamente. Altrimenti, il testimone non deve presentarsi, e voi avete perso un testimone che potrebbe fare o rompere il vostro caso.
Un testimone può chiedere un onorario di 35 dollari al giorno e 20 centesimi a miglio per tratta. Gli onorari dei testimoni per gli agenti di polizia sono più alti. Se un testimone chiede un onorario, lui o lei non deve apparire se l’onorario non viene pagato. La persona che notifica la citazione in giudizio deve essere preparata a pagare le tasse al momento della notifica, se sono richieste. Se il testimone non chiede tasse, non dovete offrirle.
Dopo che la citazione è stata notificata, una prova di servizio (modulo SC-104) deve essere depositata presso il cancelliere del tribunale delle controversie di modesta entità prima della data dell’udienza.
MENO: Se il testimone non sarà disponibile il giorno del processo (a causa di malattia, morte in famiglia, viaggio di lavoro o in vacanza), potete chiedere che la data del processo sia posticipata. Potete usare il modulo Request to Postpone Trial (Modulo SC-150). La prossima migliore alternativa è quella di ottenere una dichiarazione originale firmata dal testimone. Usate una Dichiarazione (Modulo MC-030), scrivendo (dattiloscritta sarebbe meglio) una dichiarazione chiara e concisa di ciò che è successo.
Finché presentate una dichiarazione (pertinente) scritta o dattiloscritta da un testimone, firmata sotto pena di spergiuro, sarà presa in considerazione dal giudice. Avere una dichiarazione notarile non è la stessa cosa! Se non è firmata sotto pena di spergiuro, è considerata sentito dire e può essere considerata poco o niente dal giudice, anche se è autenticata.
NOTA: È sempre meglio avere un testimone “vivo” che testimoni per voi, se possibile. Questo perché il giudice ha la possibilità di vedere e sentire personalmente il testimone. Se il vostro testimone è “credibile” (fa una buona impressione e rappresenterà bene la vostra parte del caso), fatelo testimoniare di persona a vostro favore. Può aiutarvi a vincere il vostro caso perché la credibilità è sempre un problema.
2) I fatti. Se siete il querelante, è molto importante che diciate al giudice velocemente, e in modo organizzato, quello che è successo. Questa è la vostra opportunità di raccontare la vostra versione del caso.
Preparate una cronologia, o un resoconto passo per passo degli eventi. Scrivi le date, le ore, i luoghi e i nomi delle persone che sono importanti per il tuo caso. Ti aiuterà a ricordare gli eventi importanti in modo da poter raccontare la tua storia più rapidamente in modo organizzato. Inoltre, impressionerà il giudice se le verrà fatta una domanda su una data o un’ora, e potrà rispondere subito.
NOTA: Il suo caso non è l’unico caso che il giudice sta decidendo quel giorno. Il giudice ha molti casi da decidere in un breve periodo di tempo. È importante che lei presenti i fatti al giudice rapidamente e in modo organizzato. Ai giudici non piace quando la gente divaga, impiega troppo tempo o è disorganizzata. Dopo tutto, se il giudice si prende il tempo di ascoltare il vostro caso, voi dovreste prendere il tempo per preparare la vostra parte del caso accuratamente.
3) Documenti. Presentate al giudice tutte le fatture, ricevute, messaggi telefonici, fotografie, lettere, richieste, ecc. che riguardano il vostro caso. Questo è per poter provare al giudice quello che è successo. I documenti devono essere presentati il giorno del processo. Avete solo una possibilità per il vostro caso ed è questa. Non lasci i suoi documenti a casa o dica al giudice che li invierà per posta alla corte. Se non avete i vostri documenti con voi il giorno del processo, potreste perdere il vostro caso. Quando possibile, portate i documenti originali, non le copie.
Il giudice potrebbe non voler vedere tutti i documenti che portate con voi. Questo va bene. Il vostro compito è quello di portare tutto ciò che pensate possa aiutare il giudice a farsi un’idea.
Considerate di preparare e presentare al giudice una cronologia scritta, una descrizione scritta dei vostri danni, e un indice dei vostri documenti. Aiuteranno il giudice a capire il vostro caso in modo più rapido e completo.
Se seguite attentamente i passi di cui sopra, avrete fatto molta strada per fare tutto il possibile per vincere la vostra causa.
II. COME PREPARARSI SE SEI IL DIFENSORE (Preparare una buona “difesa”)
1) Se sei stato citato in giudizio, puoi contattare l’attore e cercare di risolvere la controversia prima dell’udienza. Se raggiungete un accordo, assicuratevi che il querelante presenti una richiesta di archiviazione al tribunale per portarla all’udienza fuori dal calendario del tribunale.
2) Se non siete in grado di risolvere il disaccordo, fermatevi a pensare. C’è un reclamo che avete contro il querelante o qualsiasi altra terza parte che è in qualche modo collegato con i fatti e le circostanze di questa causa? Se c’è, potete presentare una domanda riconvenzionale contro il querelante. Vedere la sezione “Presentare la richiesta del querelante” per informazioni generali sulla presentazione di una richiesta.
Presenterete una richiesta del convenuto (modulo SC-120) contro il querelante e qualsiasi altra persona coinvolta. Dovete notificare la vostra Defendant’s Claim 5 giorni prima della data del processo, a meno che non vi sia stata notificata la Plaintiff Claim 10 giorni o meno prima della data del processo. Se vi è stato dato un preavviso di 10 giorni o meno, dovete notificare la richiesta del convenuto almeno 1 giorno prima della data del processo.
Se non riuscite a presentare e notificare la vostra richiesta del convenuto all’attore o a qualsiasi altra persona, potreste perdere i vostri diritti legali.
3) Seguite tutti i passi della sezione precedente riguardante “Preparare il vostro caso”. È necessario che voi (come convenuto) abbiate una cronologia scritta degli eventi, dei documenti, dei testimoni e delle dichiarazioni dei testimoni, specialmente se avete presentato una richiesta di risarcimento del convenuto contro l’attore o qualsiasi altra persona. L’unica differenza è che il convenuto non ha lo stesso “onere della prova” dell’attore. Dovete solo fornire le prove necessarie per difendervi. (Naturalmente, se avete presentato una richiesta del convenuto, il vostro onere della prova sulla richiesta è lo stesso del querelante contro la richiesta del querelante – con una preponderanza di prove.)
4) Se siete il convenuto, il vostro compito al processo è quello di rendere la corte consapevole di qualsiasi fatto, circostanza e/o testimone che possa mostrare al giudice che ciò che è successo non è stata colpa vostra, o era colpa dell’altra persona che avete nominato nella vostra richiesta del convenuto.
III. LINEE GUIDA GENERALI PER ATTI E DIFENSORI
Queste sono alcune regole generali da seguire quando ci si presenta in tribunale. Anche se alcune di esse possono sembrare ovvie, sareste sorpresi dal numero di persone che compaiono nel Tribunale delle Piccole Richieste che le ignorano.
1. Pensateci bene prima di stipulare un giudice pro tempore.
Spesso un giudice o un commissario regolare non è disponibile per ascoltare casi di piccole controversie. Invece, le piccole controversie sono a volte decise da avvocati locali volontari che siedono come “giudice pro tempore”. Un giudice pro tempore non può decidere il risultato del vostro caso a meno che entrambe le parti abbiano “stipulato” o concordato che il giudice pro tempore possa ascoltare il loro caso. Una stipulazione è necessaria anche se il caso deve essere deciso da un commissario invece che da un giudice.
Ci sono molti ottimi giudici pro tempore. Tuttavia, i giudici o i commissari possono avere più familiarità con il tipo di controversia che state portando. Se si stipula un giudice pro tempore, per esempio, si corre il rischio che un avvocato di lesioni personali decida il risultato della vostra disputa tra proprietario e affittuario o di proprietà immobiliare. È stato stimato che un terzo di tutte le controversie di modesta entità riguarda controversie tra proprietari e affittuari, quindi un giudice o un commissario per le controversie di modesta entità potrebbe avere più familiarità con le questioni relative ai proprietari e agli affittuari rispetto a un giudice pro tempore. Se non stipulate un giudice pro tempore, il vostro caso sarà rinviato fino al prossimo momento in cui il giudice regolare o il commissario sarà disponibile per ascoltare il vostro caso.
2. Siate puntuali.
Se il caso è fissato per le 8:30, assicuratevi di essere lì per le 8:25. Molti casi sono stati presi “fuori calendario”, o cancellati, perché un ricorrente non si è presentato in tempo. E molti imputati che erano in ritardo o che non sono riusciti a presentarsi hanno avuto una sentenza predefinita contro di loro.
3. Indossare un bel vestito.
Questo non significa che dovete indossare uno smoking o un vestito con una cravatta (anche se un vestito è sempre preferibile). Significa che dovresti indossare pantaloni e camicia puliti e stirati (se sei un uomo) e lo stesso se sei una donna (o una gonna, un completo o un abito).
Perché? Tutti noi diamo giudizi sulle altre persone in base a ciò che indossano (che lo vogliamo ammettere o no). Siete in tribunale per vincere la vostra causa. Date a voi stessi ogni opportunità di fare una buona impressione, anche indossando un bel vestito.
4. Non chiamate il vostro avversario “bugiardo” in tribunale.
Anche se sapete che l’altra parte sta mentendo, non chiamate il vostro avversario “bugiardo” in tribunale. Questo non è il “tribunale del popolo”. Lasciate che le prove che presentate davanti al giudice dimostrino ciò che è realmente accaduto. Ricordate, sarete giudicati su tutto ciò che fate, dite e presentate davanti al giudice. Quando chiamate qualcun altro con dei nomi, questo si riflette negativamente su di voi.
5. Non discutere con il giudice.
Ti possono non piacere i commenti del giudice. Ma non discutere con il giudice. L’ultima cosa che volete fare è far arrabbiare il giudice con voi. Ricordate, non tutto ciò che voi pensate sia importante per il vostro caso è importante per il vostro caso. Questa è la decisione del giudice. Lasciatela fare al giudice, e siate cortesi ed educati quando rispondete alle sue domande.
6. Se non capite le domande del giudice, dite al giudice che non capite.
A volte i giudici fanno domande. A volte i giudici usano il “legalese”. Se non capite la domanda, dite: “Mi dispiace, vostro onore, ma non capisco la sua domanda. Potrebbe per favore riformulare la domanda?”
7. Riferirsi sempre al giudice come “Vostro Onore.”
Mostra rispetto. Se mostrate rispetto al giudice, dovreste ricevere rispetto in cambio.
E FINALMENTE…
Ricordate che i casi della Small Claims Court si muovono molto velocemente. A volte sembra che non abbiate molte possibilità di raccontare la vostra versione dei fatti. Ecco perché è così importante aver messo in fila i vostri testimoni, la testimonianza, le dichiarazioni dei testimoni e i documenti prima del tempo.
Potreste voler consultare un avvocato sul vostro caso prima di andare in tribunale per le piccole controversie. Mentre un avvocato non può rappresentarvi all’udienza, un avvocato può aiutarvi a prepararvi. L’avvocato può essere in grado di sottolineare questioni legali o fatti per aiutarvi che si può avere trascurato o non essere a conoscenza. Non c’è sostituto per una buona consulenza legale.
In tutti i casi, una parte vince e l’altra parte perde. Sfortunatamente, non c’è modo di garantire che si vinca una data causa. Ma se siete ben preparati, ben vestiti, cortesi e puntuali, avrete fatto tutto ciò che è in vostro potere per permettervi di vincere.
C COSA FARE DOPO CHE IL TRIBUNALE DECIDE IL VOSTRO CASO DI PICCOLE RICHIESTE
Vedi Cosa fare dopo che il tribunale decide il tuo caso di piccole richieste (modulo SC-200-INFO) per informazioni su cosa fare dopo che il tribunale decide il tuo caso di piccole richieste.
SE PERDI . . .
Se siete il querelante in una causa per controversie di modesta entità avete una sola possibilità di vincere. Non potete appellarvi al reclamo del querelante. Ma, se il convenuto ha presentato una richiesta del convenuto contro di voi nello stesso caso, e voi perdete sulla richiesta del convenuto, un attore può appellarsi alla sentenza solo sulla richiesta del convenuto.
Se siete il convenuto e perdete, potete presentare un appello presso la Small Claims Court.
È necessario presentare un Avviso di Appello (SC-140) presso la Small Claims Court entro trenta (30) giorni dalla data dell’Avviso di Sentenza del tribunale (Modulo SC-130). Assicuratevi di non perdere questo lasso di tempo o il vostro appello sarà negato.
Gli appelli sono ascoltati presso la Corte Superiore. Un avvocato può apparire con voi all’udienza d’appello.
Alcuni giudici della Corte Superiore ordineranno sanzioni pecuniarie contro le parti che hanno presentato un appello frivolo, quindi non presentate un appello a scopo di molestia o di ritardo.
CCOLLO
Se vi è stata assegnata una sentenza in vostro favore, Kimball, Tirey & St. Kimball, Tirey & Il dipartimento di raccolta di St. John può anche assistervi nella raccolta di somme anche se non siete stati in tribunale e non avete una sentenza. I metodi di raccolta utilizzati differiscono a seconda che abbiate o meno una sentenza. Potete contattare il dipartimento di recupero crediti di Kimball, Tirey & St. John’s al numero (619) 234-1770 o (800) 575-1770 per ulteriori informazioni.
Per ulteriori informazioni sul SMALL CLAIMS COURT
1. Contattate il tribunale in cui presenterete la richiesta del querelante. Mentre i tribunali non possono dare consigli legali, i cancellieri possono rispondere ad alcune domande e molti tribunali distribuiscono informazioni sulle azioni di piccola rivendicazione.
2. Contattate il vostro ufficio locale di consulenti per le piccole rivendicazioni.
3. Ottenete aiuto online al California Courts Self Help Center su www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/smallclaims.
4. Consultate un avvocato. Per una consulenza legale, contattare Kimball, Tirey & St. John’s Business Real Estate Group al (619) 234-1690.
Tutti i moduli del tribunale a cui si fa riferimento in questo articolo sono collegati nella seguente versione “download pdf” sotto.
Kimball, Tirey & St. John LLP è uno studio legale immobiliare a servizio completo che rappresenta proprietari e gestori di immobili residenziali e commerciali. Questo articolo è solo a scopo informativo generale. Mentre KTS fornisce ai clienti informazioni sui cambiamenti legislativi, le nostre notifiche di cortesia non vogliono essere esaustive e non sostituiscono i servizi legislativi o l’appartenenza ad associazioni di categoria. I nostri avvisi legali sono forniti su argomenti selezionati e non dovrebbero essere considerati come un rapporto completo di tutti i nuovi cambiamenti delle leggi locali, statali e federali che riguardano i proprietari e i gestori di immobili. Le leggi potrebbero essere cambiate da quando questo articolo è stato pubblicato. Prima di agire, assicuratevi di ricevere una consulenza legale dal nostro ufficio. Per informazioni di contatto, visitate il nostro sito web: www.kts-law.com. Per avvisi legali passati, domande & risposte e articoli legali, si prega di consultare la sezione risorse del nostro sito web.