Novembre sembra il mese che non finisce mai, ma anche se questo mese ci ha portato le elezioni più pazze da sempre, ci sta anche dando Moana. L’ultimo film d’animazione della Disney, Moana, introduce la sua nuova protagonista femminile, anch’essa chiamata Moana – la prima eroina polinesiana dello studio (siamo ben oltre il titolo di principessa). Moana è una prima volta per la Disney: etnia a parte, Moana non ha un interesse amoroso, e non è indifesa o catturata contro la sua volontà. È un’eroina adolescente e tenace che va per la sua strada, navigando attraverso i mari alla ricerca di un’isola mistica. Non è sorprendente, quindi, che il suo nome incarni perfettamente il suo spirito, e la risposta a cosa significa Moana è piuttosto eloquente sul suo carattere.
Secondo SheKnows, Moana significa “grande massa d’acqua” in hawaiano e maori (una lingua polinesiana). Moana è una storia molto polinesiana, ed è chiaro che i registi hanno fatto grandi sforzi per rendere le radici polinesiane del film il più autentiche possibile. Hanno lavorato a stretto contatto con i membri dell’Oceanic Story Trust, secondo il New York Times. La star Aulii Cravalho, che dà voce a Moana ed è nativa hawaiana, ha detto a Seventeen: “Sono hawaiana e posso dire onestamente che sono orgogliosa di questo film”. Suppongo che questo spirito orgoglioso includa il nome di Moana.
Un aspetto chiave di Moana è la dedizione della sua stessa gente alla navigazione e all’esplorazione attraverso gli oceani, qualcosa che rispecchia una parte importante della cultura polinesiana. In particolare, Moana abbraccia la navigazione polinesiana che utilizzava carte celesti e canoe intricate per navigare. “La navigazione non è qualcosa che hanno inventato per scopi di animazione. Era veramente quasi perso nella cultura polinesiana”, ha detto Cravalho durante una recente intervista con l’Huffington Post. Con la navigazione e l’oceano che giocano un ruolo così importante in Moana, il nome non rappresenta solo l’eroina Moana, ma anche i temi più ampi del film.
Il nome di Moana è anche un’espressione del suo profondo rapporto con l’oceano. “L’oceano è un mio amico”, dice al semidio Maui nel trailer di Moana. L’oceano si mostra spesso per aiutare Moana, e lo fa da quando era una bambina. La aiuta a galleggiare e a stare al sicuro da piccola, la aiuta a trovare la strada per Maui. Non è una sorpresa che lei condivida il suo nome. Ma, non fraintendete, Moana può ricevere aiuto dall’oceano, ma è una donna in missione con o senza l’aiuto del suo omonimo.
Moana è una nuova marca di eroina Disney: non è una principessa, ma la figlia di un capo. E, a 16 anni, si prepara già a ereditare la posizione di capo di suo padre. Con un piccolo aiuto dall’oceano che ama così tanto, Moana parte per una magica avventura con Maui per trovare un’isola immaginaria. Non c’è bisogno di un dolce principe o di un affascinante povero. Certo, il suo nome è utile a volte, ma penso che si possa dire che, in questo caso, Moana supera di gran lunga l’oceano.
Immagini: Walt Disney Pictures; Giphy (2)