OSHA Standard 1910.27
- Part Number: 1910
- Part Title: Occupational Safety and Health Standards
- Subpart: D
- Subpart Title: Walking-Working Surfaces
- Standard Number: 1910.27
- Title: Fixed ladders.
Note: Following OSHA Standard strictly could leave you and your company with a liability should an accident occur. Check with your local building department for any changes that go above and beyond the OSHA Standard.
“Design Requirements”
1910.27(a)(1)
Design considerations. Tutte le scale, gli accessori e i dispositivi di fissaggio devono essere progettati per soddisfare i seguenti requisiti di carico:
1910.27(a)(1)(i)
Il carico vivo minimo di progetto deve essere un singolo carico concentrato di 200 libbre.
1910.27(a)(1)(ii)
Il numero e la posizione di ulteriori unità di carico vivo concentrato di 200 libbre ciascuna come determinato dall’uso previsto della scala deve essere considerato nella progettazione.
1910.27(a)(1)(iii)
I carichi vivi imposti dalle persone che occupano la scala devono essere considerati concentrati in punti tali da causare il massimo stress nell’elemento strutturale considerato.
1910.27(a)(1)(iv)
Il peso della scala e degli accessori collegati, insieme al carico vivo, deve essere considerato nella progettazione dei binari e dei fissaggi.
1910.27(a)(2)
“Sollecitazioni di progetto”. Le sollecitazioni di progetto per i componenti in legno delle scale non devono superare quelle specificate nella 1910.25. Tutte le parti in legno delle scale fisse devono soddisfare i requisiti di 1910.25(b).
Per le scale fisse costituite da guide laterali in legno e pioli o tacchetti in legno, utilizzate con un’inclinazione compresa tra 75 gradi e 90 gradi e destinate all’uso da parte di non più di una persona per sezione, sono accettabili le scale singole descritte in 1910.25(c)(3)(ii).
1910.27(b)
“Caratteristiche specifiche” –
1910.27(b)(1)
“Pioli e tacchetti.”
1910.27(b)(1)(i)
Tutti i pioli devono avere un diametro minimo di tre quarti di pollice per le scale di metallo, ad eccezione di quanto previsto al paragrafo (b)(7)(i) di questa sezione e un diametro minimo di 1 1 1/8 di pollice per le scale di legno.
1910.27(b)(1)(ii)
La distanza tra pioli, tacchetti e gradini non deve superare i 12 pollici e deve essere uniforme per tutta la lunghezza della scala.
1910.27(b)(1)(iii)
La lunghezza libera minima dei pioli o dei tacchetti deve essere di 16 pollici.
1910.27(b)(1)(iv)
I pioli, le tacchette e i gradini devono essere privi di schegge, spigoli vivi, bave o sporgenze che possano costituire un pericolo.
1910.27(b)(1)(v)
I pioli di una scala a pioli individuali devono essere progettati in modo che il piede non possa scivolare fuori dalla fine. Un design suggerito è mostrato nella figura D-1.
FIGURA D-1. – Disegno suggerito per i pioli sulle scale a pioli singoli. (Per la figura D-1, cliccare qui)
1910.27(b)(2)
“Guide laterali”. Le guide laterali che possono essere utilizzate come ausilio per la salita devono essere di sezione tale da consentire un’adeguata superficie di presa senza spigoli vivi, schegge o bave.
1910.27(b)(3)
“Fissaggi”. I fissaggi devono essere parte integrante del progetto della scala fissa.
1910.27(b)(4)
“Giunzioni”. Tutte le giunzioni effettuate con qualsiasi mezzo devono soddisfare i requisiti di progettazione di cui al paragrafo (a) di questa sezione. Tutte le giunture e le connessioni devono avere una transizione liscia con i membri originali e senza sporgenze acute o estese.
1910.27(b)(5)
“Azione elettrolitica”. Devono essere impiegati mezzi adeguati per proteggere i metalli dissimili dall’azione elettrolitica quando tali metalli sono uniti.
1910.27(b)(6)
“Saldatura”. Tutte le saldature devono essere conformi al “Code for Welding in Building Construction” (AWSD1.0-1966).
1910.27(b)(7)
“Protezione dal deterioramento.”
1910.27(b)(7)(i)
Le scale metalliche e le pertinenze devono essere verniciate o trattate in altro modo per resistere alla corrosione e alla ruggine quando la posizione lo richiede. Le scale formate da singoli pioli metallici annegati nel calcestruzzo, che servono come accesso ai pozzi e ad altre aree sotto i pavimenti, sono spesso situate in un’atmosfera che causa corrosione e ruggine. Per aumentare la vita dei pioli in tale atmosfera, i singoli pioli di metallo devono avere un diametro minimo di 1 pollice o devono essere verniciati o altrimenti trattati per resistere alla corrosione e alla ruggine.
1910.27(b)(7)(ii)
Le scale di legno, quando sono usate in condizioni dove la carie può accadere, devono essere trattate con un conservante non irritante ed i dettagli devono essere tali da impedire o minimizzare l’accumulazione di acqua sulle parti di legno.
1910.27(b)(7)(iii)
Quando diversi tipi di materiali sono usati nella costruzione di una scala, i materiali usati devono essere trattati in modo da non avere effetti deleteri l’uno sull’altro.
FIGURA D-2. – Scala a pioli con barre d’acciaio e pioli rotondi d’acciaio (per la figura D-2, cliccare qui)
1910.27(c)
“Spazio libero” –
1910.27(c)(1)
“Lato di salita”. Sulle scale fisse, la distanza perpendicolare dalla linea centrale dei pioli all’oggetto permanente più vicino sul lato di salita della scala è di 36 pollici per un passo di 76 gradi e di 30 pollici per un passo di 90 gradi (fig. D-2 di questa sezione), con le distanze minime per i passi intermedi che variano tra questi due limiti in proporzione alla pendenza, salvo quanto previsto dai commi (3) e (5) di questo paragrafo.
1910.27(c)(2)
“Scale senza gabbie o pozzi”. Deve essere prevista una larghezza libera di almeno 15 pollici in ogni direzione dalla linea centrale della scala nello spazio di salita, tranne quando sono necessari gabbie o pozzi.
1910.27(c)(3)
“Scale con gabbie o cesti”. Le scale dotate di gabbia o cesto sono esentate dalle disposizioni dei commi (1) e (2) di questo paragrafo, ma devono essere conformi alle disposizioni del paragrafo (d)(1)(v) di questa sezione. Le scale fisse nei pozzi a pareti lisce sono esentate dalle disposizioni del comma (1) di questo paragrafo, ma devono essere conformi alle disposizioni del paragrafo (d)(1)(vi) di questa sezione.
1910.27(c)(4)
“Spazio libero sul retro della scala”. La distanza dalla linea centrale dei pioli, delle maniglie o dei gradini all’oggetto permanente più vicino sul retro della scala non deve essere inferiore a 7 pollici, eccetto quando si incontrano ostacoli inevitabili, devono essere previste distanze minime come mostrato nella figura D-3.
Distanze minime della scala FIGURA D-3. – Spazio libero per ostacoli inevitabili sul retro della scala fissa (per la figura D-3, cliccare qui)
1910.27(c)(5)
“Spazio libero sul retro del maniglione”. La distanza dalla linea centrale della maniglia all’oggetto permanente più vicino dietro le maniglie non deve essere inferiore a 4 pollici. Le maniglie non devono sporgere sul lato di salita oltre i pioli della scala che servono.
1910.27(c)(6)
“Distanza tra i gradini”. La distanza tra i gradini dal bordo più vicino della scala al bordo più vicino dell’attrezzatura o della struttura non deve essere più di 12 pollici, o meno di 2 1/2 pollici (fig. D-4).
FIGURA D-4. – Scala lontana dalla parete (per la figura D-4, cliccare qui)
1910.27(c)(7)
“Coperchio del portello”. I coperchi dei boccaporti contrappesati devono aprirsi con un minimo di 60 gradi rispetto all’orizzontale. La distanza dalla linea centrale dei pioli o delle tacche al bordo dell’apertura del boccaporto sul lato di salita non deve essere inferiore a 24 pollici per i pozzi sfalsati o 30 pollici per i pozzi dritti. Non ci devono essere pericoli potenziali sporgenti entro 24 pollici dall’asse dei pioli o delle tacchette; eventuali pericoli entro 30 pollici dall’asse dei pioli o delle tacchette devono essere dotati di piastre deflettrici poste a un angolo di 60 gradi dall’orizzontale come indicato nella figura D-5. La relazione di una scala fissa con una copertura di boccaporto contrappesata accettabile è illustrata nella figura D-6.
1910.27(d)
“Requisiti speciali” –
1910.27(d)(1)
“Gabbie o pozzi.”
1910.27(d)(1)(i)
Le gabbie o i pozzi (eccetto sulle scale camino) devono essere costruiti, come mostrato nei disegni applicabili, coperti in dettaglio nelle figure D-7, D-8, e D-9, o di costruzione equivalente.
1910.27(d)(1)(ii)
Gabbie o pozzi (eccetto quanto previsto al comma (5) di questo paragrafo) conformi alle dimensioni indicate nelle figure D-7, D-8, e D-9 devono essere forniti su scale di più di 20 piedi per una lunghezza massima ininterrotta di 30 piedi.
FIGURA D-5. – Piastre di deviazione per il rischio testa (per la figura D-5, cliccare qui) FIGURA D-6. – Relazione tra una scala fissa e un portello di accesso sicuro (per la figura D-6, fare clic qui)
1910.27(d)(1)(iii)
Le gabbie devono estendersi per un minimo di 42 pollici sopra la parte superiore del pianerottolo, a meno che non siano fornite altre protezioni accettabili.
1910.27(d)(1)(iv)
Le gabbie devono estendersi lungo la scala fino a un punto non inferiore a 7 piedi e non superiore a 8 piedi sopra la base della scala, con la parte inferiore svasata non meno di 4 pollici, o una parte della gabbia di fronte alla scala deve essere portata alla base.
1910.27(d)(1)(v)
Le gabbie non devono estendersi meno di 27 e non più di 28 pollici dalla linea centrale dei pioli della scala. La gabbia non deve avere una larghezza inferiore a 27 pollici. L’interno deve essere libero da sporgenze. Le barre verticali devono essere situate ad una distanza massima di 40 gradi intorno alla circonferenza della gabbia; questo darà una distanza massima di circa 9 1/2 pollici, da centro a centro.
1910.27(d)(1)(vi)
I pozzi della scala devono avere una larghezza libera di almeno 15 pollici misurati in ogni direzione dalla linea centrale della scala. I pozzi a parete liscia devono avere un minimo di 27 pollici dalla linea centrale dei pioli alla parete del pozzo sul lato di salita della scala. Dove esistono altre ostruzioni sul lato di salita della scala, ci deve essere un minimo di 30 pollici dalla linea centrale dei pioli.
FIGURA D-7. – Gabbie per scale alte più di 20 piedi (per la figura D-7, cliccare qui) FIGURA D-8. – Diagramma di spazio libero per scala fissa nel pozzo (per la figura D-8, cliccare qui) FIGURA D-9. – Gabbie – Applicazioni speciali. (Per la figura D-9, cliccare qui)
1910.27(d)(2)
“Piattaforme di atterraggio”. Quando le scale sono usate per salire ad altezze superiori a 20 piedi (eccetto sui camini), devono essere fornite piattaforme di atterraggio per ogni 30 piedi di altezza o frazione di essa, eccetto che, dove non è prevista una gabbia, un pozzo o un dispositivo di sicurezza per le scale, devono essere fornite piattaforme di atterraggio per ogni 20 piedi di altezza o frazione di essa. Ogni sezione di scala deve essere sfalsata rispetto alle sezioni adiacenti. Quando le condizioni di installazione (anche per una lunghezza breve e ininterrotta) richiedono che sezioni adiacenti siano sfalsate, le piattaforme di atterraggio devono essere fornite ad ogni sfalsamento.
1910.27(d)(2)(i)
Qualora un uomo deve superare una distanza superiore a 12 pollici dalla linea centrale del piolo di una scala al bordo più vicino della struttura o dell’attrezzatura, deve essere fornita una piattaforma di atterraggio. La distanza minima tra i gradini deve essere di 2 1/2 pollici.
1910.27(d)(2)(ii)
Tutte le piattaforme di atterraggio devono essere dotate di ringhiere e tavole standard, disposte in modo da consentire un accesso sicuro alla scala. Le piattaforme devono avere una larghezza non inferiore a 24 pollici e una lunghezza di 30 pollici.
1910.27(d)(2)(iii)
Un piolo di qualsiasi sezione di scala deve essere situato al livello del pianerottolo servito lateralmente dalla scala. Se l’accesso al pianerottolo avviene attraverso la scala, la stessa distanza tra i pioli della scala deve essere utilizzata dalla piattaforma del pianerottolo al primo piolo sotto il pianerottolo.
1910.27(d)(3)
“Prolunghe della scala”. Le guide laterali delle estensioni delle scale passanti o a gradini laterali devono estendersi per 3 1/2 piedi al di sopra dei parapetti e dei pianerottoli. Per le estensioni di scale passanti, i pioli devono essere omessi dall’estensione e devono avere non meno di 18 e non più di 24 pollici di spazio tra le rotaie. Per sezioni di scale fisse a gradini laterali o sfalsate, ai pianerottoli, i binari laterali e i pioli devono essere portati al successivo piolo regolare oltre o al di sopra del minimo di 3 1/2 piedi (fig. D-10).
FIGURA D-10. – Sezioni di scale fisse sfalsate (per la figura D-10, cliccare qui)
1910.27(d)(4)
“Maniglioni”. Le maniglie devono essere distanziate da una continuazione della distanza tra i pioli quando si trovano in posizione orizzontale. Le maniglie verticali devono avere la stessa distanza delle barre laterali della scala. Il diametro delle maniglie deve essere equivalente a quello dei pioli rotondi.
1910.27(d)(5)
“Dispositivi di sicurezza per scale”. I dispositivi di sicurezza per le scale possono essere utilizzati su scale a torre, serbatoi d’acqua e camini che superano i 20 piedi di lunghezza ininterrotta al posto della protezione a gabbia. In questi casi non è richiesta alcuna piattaforma di atterraggio. Tutti i dispositivi di sicurezza delle scale, come quelli che incorporano cinture di salvataggio, freni a frizione e attacchi scorrevoli, devono soddisfare i requisiti di progettazione delle scale che servono.
1910.27(e)
“Passo” –
1910.27(e)(1)
“Passo preferito”. Il passo preferito delle scale fisse è considerato compreso tra 75 gradi e 90 gradi rispetto all’orizzontale (fig. D-11).
FIGURA D-11. – Pitch of Fixed Ladders (For Figure D-11, Click Here)
1910.27(e)(2)
“Substandard pitch.” Le scale fisse sono considerate inferiori agli standard se sono installate entro l’intervallo di inclinazione inferiore agli standard di 60 e 75 gradi rispetto all’orizzontale. Le scale fisse al di sotto degli standard sono consentite solo quando si ritiene necessario soddisfare le condizioni di installazione. Questo intervallo di passo inferiore agli standard deve essere considerato come un intervallo critico da evitare, se possibile.
1910.27(e)(3)
“Ambito di copertura in questa sezione”. Questa sezione copre solo le scale fisse nell’intervallo di inclinazione di 60 gradi e 90 gradi con l’orizzontale.