U.S. Food and Drug Administration

Vedi l’infografica in diverse dimensioni

4 Miti sulla mammografia

Conoscere la verità sulla mammografia potrebbe aiutare a salvare la tua vita o quella di qualcuno che ami. Oltre il 60% dei casi di cancro al seno viene diagnosticato prima che si diffonda. Quasi il 90% delle donne che trovano e curano il loro cancro al seno sono libere dal cancro a cinque anni. Le mammografie possono aiutare a ridurre il numero di morti per cancro al seno tra le donne dai 40 ai 70 anni.

Mito: Le mammografie non aiutano.

Verità: Le mammografie regolari sono i migliori test che i medici hanno per trovare il cancro al seno precocemente, a volte fino a tre anni prima che possa essere sentito.

Mito: Le mammografie causano il cancro.

Verità: Le mammografie utilizzano dosi molto piccole di radiazioni – è come fare una radiografia.

Il rischio di danno è estremamente basso. Grazie alla tecnologia, le dosi di radiazioni nella mammografia sono costantemente diminuite nel tempo, mentre la precisione è costantemente aumentata. I benefici di rilevare e trattare qualcosa che è pericoloso per la vita superano di gran lunga il potenziale estremamente piccolo di danno dall’esposizione alle radiazioni.

Mito: Le mammografie sono imprecise.

Verità: Anche se non sono perfette, le mammografie sono il miglior strumento che abbiamo nella diagnosi precoce. In generale, quando il cancro è presente, le mammografie sono circa l’80% efficaci nell’identificarlo. È possibile ottenere un risultato falso-negativo (quando una mammografia manca un cancro che è presente). Anche se questo accade circa il 20% delle volte, gli screening ripetuti e regolari riducono questa percentuale. È anche possibile ottenere un risultato falso positivo (quando una mammografia indica la presenza di un cancro quando non c’è). Questi risultati di solito richiedono un follow-up con ulteriori test e la maggior parte delle donne richiamate per questi ulteriori test non hanno il cancro.

Mito: Le mammografie sono dolorose.

Verità: La soglia del dolore di ognuno è diversa, ma la compressione coinvolta in una mammografia è più spesso descritta come disagio temporaneo. È necessario per assicurarsi che tutto possa essere visto chiaramente in una mammografia. Potrebbe essere sgradevole per alcuni momenti, ma è un piccolo compromesso per vivere senza cancro, o per prendere il cancro al seno presto e combatterlo con successo. Può anche essere utile sapere che il tuo seno può essere più sensibile se stai per avere o hai le mestruazioni – quindi potresti voler programmare la tua mammografia di routine nel mezzo del tuo ciclo.

Sapere prima di andare

• Sapere come prepararsi per la mammografia può aiutare a facilitare la tua mente e accelerare il processo.
• Non indossare deodorante, profumo, lozione o polvere sotto le braccia o sul tuo seno il giorno dell’esame. Le particelle estranee potrebbero apparire in una radiografia.
• Fate una mammografia solo in strutture certificate dalla FDA o da una delle sue controparti statali. Questo assicura che il personale sia addestrato e che riceverai un trattamento di qualità. C’erano 8.675 strutture certificate MQSA ad aprile 2013, e 38.619.078 mammografie sono state eseguite in questi siti. Puoi trovare un sito visitando www.fda.gov/findmammography.
• Fai sapere ai tecnici e al personale se hai delle protesi al seno. Potrebbero aver bisogno di scattare più foto di una normale mammografia.
• Hai diritto ad un rapporto scritto dei risultati entro 30 giorni dal ricevimento di una mammografia, così come le foto originali della mammografia a raggi X. Chiama se non ricevi i tuoi risultati, non dare per scontato che sia tutto normale.
• Porta le mammografie precedenti o falle mandare al centro, se possibile.
• Informa la clinica se hai delle disabilità fisiche che possono renderti difficile stare seduta, sollevare le braccia o trattenere il respiro.

La Food and Drug Administration Office of Women’s Health lavora per proteggere e far progredire la salute delle donne attraverso la politica, la scienza e la divulgazione. Per saperne di più: www.fda.gov/womens

Surveillance Epidemiology and End Results (SEER), National Cancer Institute. Dati da 18 regioni SEER dal 2002-2008.

American Cancer Society. Breast Cancer Facts & Figures, 2011-2012.

Mandelblatt JS, Cronin KA, Bailey S, et al. Effects of mammography screening under different screening schedules: model estimates of potential benefits and harms. Annals of Internal Medicine 2009;151(10):738-747.

Centers for Disease Control & Prevention, 2012.

U.S. Food & Drug Administration. Trends in Mammography Dose and Image Quality, 1974-2009.

National Cancer Institute, 2012.

U.S. Food & Drug Administration, MQSA National Statistics, 2013.