Una guida al Giappone – galateo, usanze, abbigliamento e altro…

Guida al Giappone

Benvenuti alla nostra utile guida al Giappone. Se stai cercando di viaggiare, vivere, trasferirti o fare affari nella terra del Sol Levante, ti daremo un utile vantaggio per capire il paese e le sue culture.

Fatti & statistiche

Il Giappone è un paese insulare dell’Asia orientale. Situato nell’Oceano Pacifico, si trova ad est del Mar del Giappone, del Mar Cinese Orientale, della Cina, della Corea e della Russia, estendendosi dal Mar di Okhotsk a nord fino al Mar Cinese Orientale e Taiwan a sud.

La capitale: Tokyo

Città principali: Nagoya, Toyohashi, Okazaki, Ichinomiya

Popolazione: 127,3 milioni

Grandezza: 377.972 km² (145.000 miglia quadrate)

La religione principale: Shinto e buddismo sono le due religioni principali del Giappone.

Lingua principale: Giapponese

Clima: Il Giappone ha quattro stagioni che sono classificate da inverni freddi ed estati calde (fino a 40 gradi Celsius).

Aspettativa di vita: 83 anni

Codice di chiamata: +81

Numeri di emergenza: 119 (fuoco & ambulanza) 110 (polizia)

La valuta

Valuta: Yen

Simboli: ¥

Codice ISO 4217: JPY

Banca centrale: Banca del Giappone

Subunità della valuta: Sen = 1/100 di Yen / Rin = 1/1.000 di Yen

Denominazioni: Banconote – tagli da 1.000 yen, 2.000 yen (molto rari), 5.000 yen e 10.000 yen.

Monete: Le monete sono disponibili in tagli da 1 yen, 5 yen, 10 yen, 50 yen, 100 yen e 500 yen.

Cultura locale

Il Giappone ha una cultura affascinante e sfaccettata; da un lato è immerso nelle tradizioni più profonde che risalgono a migliaia di anni fa, e dall’altro è una società in un continuo stato di rapido cambiamento, con tendenze e mode che cambiano continuamente e uno sviluppo tecnologico che prova e spinge i confini. Questo è parte di ciò che lo rende un paese così affascinante da visitare. Se stai cercando qualcosa di diverso, lo troverai sicuramente in Giappone!

Abbigliamento

Ci sono tipicamente 2 tipi di abbigliamento che i giapponesi indossano. Mentre gli abiti etnici tradizionali del Giappone, come i kimono, sono ancora in uso e vengono indossati principalmente per cerimonie ed eventi speciali come funerali e festival. Più recentemente, l’abbigliamento occidentale è indossato spesso nella vita quotidiana. Mentre l’occidentalizzazione delle mode ha continuato ad un ritmo rapido, il kimono vive nella cultura giapponese.

La lingua giapponese

Il giapponese è parlato da circa 125 milioni di persone. Non si sa molto della storia della lingua, e nemmeno quando è apparsa per la prima volta in Giappone; testi sostanziali non sono apparsi fino all’VIII secolo. Il giapponese non ha alcuna relazione genetica con il cinese, tuttavia fa un uso estensivo dei caratteri cinesi (kanji) e gran parte del suo vocabolario è preso in prestito dalla lingua cinese.

Giapponese scritto

Il giapponese è una lingua script e insieme ai caratteri cinesi “kanji” adottati, i principali script sono “hiragana” e “katakana”. La scrittura latina è usata in modo limitato, per esempio è usata negli acronimi importati. Il sistema numerico usa principalmente i numeri arabi insieme ai numeri cinesi.

Sono in uso regolarmente diverse migliaia di caratteri kanji. Ognuno ha una gamma di significati e la maggior parte di essi ha più di una pronuncia. Quale usare dipende molto dal contesto. Il numero totale di kanji è più di 50.000, anche se pochi, se non nessuno, i madrelingua conoscono questo numero.

Etiquette & usanze

Le usanze sono molto importanti tra i giapponesi. Dovresti assicurarti di conoscere le regole di base.

In Giappone, le persone si salutano con un inchino. L’inchino va da un piccolo cenno della testa (casuale e informale) a un profondo piegamento della vita (che indica rispetto). Un inchino della testa da parte di uno straniero è solitamente sufficiente; la maggior parte dei giapponesi non si aspetta che gli stranieri conoscano le regole dell’inchino. Stringere la mano in Giappone non è comune.
Ci sono regole severe riguardo alle maniere interne in Giappone che sono legate alle calzature. Le scarpe vengono tolte non solo in casa, ma anche in molti ryokan tradizionali (locande in stile giapponese), alcuni ristoranti, templi, castelli e altri edifici storici. Il confine non è la porta in sé, ma l’area d’ingresso che si chiama “genkan”, e le scarpe dovrebbero essere sempre rivolte verso la porta piuttosto che verso l’interno dell’edificio.
Quando si cena fuori, molti ristoranti hanno un misto di tavoli e sedie in stile occidentale e di tavoli bassi tradizionali, dove di solito ci si siede su un cuscino (questo tipo di pranzo è chiamato “zashiki”).
Le bacchette sono usate per mangiare la maggior parte del cibo giapponese e queste dovrebbero essere tenute verso la loro estremità, non nel mezzo o nel terzo anteriore.
Non è usuale dare la mancia in Giappone. Invece è educato dire “gochisosama deshita” (“grazie per il pasto”) quando si va via.
I regali sono una parte comune della cultura giapponese e vari tipi di regali vengono fatti in diverse occasioni. I regali in set di 4 sono di solito evitati, poiché la parola “quattro” si pronuncia come la parola “morte”. Fare regali per i compleanni e il Natale non era in precedenza una tradizione giapponese, tuttavia a causa della forte influenza dell’Occidente, molte famiglie e amici ora si scambiano regali in queste occasioni.

Religione

Shinto è antica quanto la cultura giapponese, mentre il buddismo fu importato dal continente nel VI secolo. Da allora, le due religioni hanno coesistito in modo relativamente armonioso e si sono persino completate a vicenda fino a un certo punto.
La religione non gioca un ruolo importante nella vita quotidiana della maggior parte dei giapponesi di oggi. La persona media segue tipicamente i rituali religiosi in occasione di cerimonie come nascite, matrimoni e funerali. Può visitare un santuario o un tempio a Capodanno e partecipare ai festival locali (matsuri), la maggior parte dei quali ha uno sfondo religioso.

Consigli per gli incontri di lavoro (se si fanno affari in Giappone)

Primi incontri

Il galateo degli affari giapponese non è molto diverso da quello del Regno Unito – la cortesia e le buone maniere sono estremamente importanti. La differenza principale è che il galateo degli affari è più formale, specialmente al primo incontro dove lo scambio del biglietto da visita è un rituale essenziale. Dopo essere stati presentati e aver fatto l’inchino, inizia la cerimonia del biglietto da visita, e bisogna essere consapevoli del galateo.
I biglietti dovrebbero essere a doppia faccia per includere sia l’inglese che il giapponese. Offrire il biglietto con il lato giapponese rivolto verso l’alto, verso il destinatario. Offrire il biglietto con entrambe le mani dimostra un maggiore rispetto. In un gruppo di più persone giapponesi, i biglietti ti verranno offerti in ordine di grado, con il più alto in grado che presenta il suo biglietto per ultimo.

Si aspetta che tu prenda tempo per leggere attentamente (e memorizzare!) tutte le informazioni chiave. I biglietti da visita in Giappone dovrebbero essere considerati un’estensione dell’individuo, non solo per essere usati per trovare qualcuno dopo averlo incontrato. Il biglietto dovrebbe essere messo rispettosamente in un portabiglietti da visita, non infilato in una tasca come un fazzoletto e fai attenzione a non danneggiare o piegare il biglietto; questo è considerato un insulto diretto.

Incontri d’affari

Sempre giocare sul sicuro e vestirsi in modo formale per il tuo incontro; non fa mai male essere troppo eleganti. Dovresti mostrare un contegno conservatore; non è comune per gli uomini d’affari giapponesi essere sfacciati e irritanti. Questo comportamento può portare a una mancanza di fiducia e potresti non essere preso molto sul serio. Usa inchiostro nero o blu quando prendi appunti, non rosso. Aspetta che il tuo ospite ti indichi dove sederti. Un’importanza eccezionale è data ai posti a sedere nelle riunioni e la posizione è determinata dallo status. Di solito, la persona più alta in grado si siede a capo del tavolo e i subordinati si siedono su entrambi i lati del tavolo. Il rango diminuisce quanto più si scende lungo il tavolo (lontano dal capotavola).
Non prendere l’iniziativa nella riunione quando si tratta di sedersi, bere o mangiare. Aspettate che gli altri inizino e potrete poi seguire il loro esempio.
È importante mostrare interesse durante la riunione ed è accettabile prendere appunti o ripetere le idee dei partecipanti per chiarire ciò che è stato detto. Questo vi manterrà coinvolti nel dialogo e mostrerà un interesse in ciò che viene detto.

Anche se non è obbligatorio per una riunione di lavoro, possono essere presentati dei regali. Se ti viene dato un regalo incartato, il galateo prevede di aspettare fino a quando non hai lasciato la riunione prima di aprirlo.

Nomi

In Giappone, il nome segue il cognome. La maggior parte dei nomi di famiglia giapponesi sono composti da 2 kanji (caratteri cinesi). I significati di molti dei kanji usati nei nomi di famiglia sono legati alla natura, alle caratteristiche geografiche o ai luoghi (per esempio montagna, albero, campo di riso, isola, ponte). Alcuni dei nomi di famiglia giapponesi più comuni sono Sato, Suzuki, Takahashi e Tanaka.
Anche i nomi di battesimo sono di solito composti da 2 kanji e i significati sono di solito caratteristiche positive come intelligenza, bellezza, amore o luce o nomi di fiori o stagioni.

Consigli per la gestione dei dipendenti giapponesi

Questa sezione ti sarà particolarmente utile se ti stai trasferendo in Giappone e hai intenzione di lavorare.
Motivazione – non individuare pubblicamente un individuo da lodare – i giapponesi non sono a loro agio con questo e può anche causare fratture nei team, sconvolgendo il delicato equilibrio. Un breve feedback verbale è di solito dato e molto apprezzato. È importante mostrare che si nota ciò che il dipendente ha fatto. Modi di riconoscimento sono chiedere loro di aiutare in progetti di alto profilo, inviti a riunioni importanti, e anche un invito a condividere un pasto insieme è una pratica accettata.
I giapponesi hanno un forte orientamento al gruppo ed è della massima importanza per loro sentirsi parte di una squadra e inclusi nel gruppo. Strutturare il lavoro come progetti di squadra e premiare le persone come squadra è uno strumento di gestione efficace. Le uscite sociali di gruppo, le riunioni di squadra ecc. sono tutte tattiche motivazionali molto efficaci.
Oltre a far parte di un gruppo, i giapponesi vogliono sentire che il gruppo a cui appartengono è un gruppo prestigioso. Qualsiasi sforzo per aumentare il profilo pubblico della vostra azienda vi ripagherà con una maggiore motivazione. Molti impiegati giapponesi scelgono i loro datori di lavoro pensando che i loro amici e familiari riconosceranno il nome dell’azienda per cui lavorano.

Consigli per il trasferimento

Ci sono attualmente circa 2 milioni di espatriati che vivono in Giappone, e si stima che il 75% di questi provenga dai paesi asiatici vicini.
Ci sono molte aree in Giappone dove si possono trovare stranieri che insegnano, traducono e lavorano in ruoli legati all’IT. Cercare di trovare lavoro in Giappone senza una laurea, un visto o competenze nella lingua giapponese è praticamente impossibile.
Cittadinanza – Nel raro caso in cui ti venga effettivamente concessa la cittadinanza giapponese, significherebbe che devi rinunciare alla tua attuale cittadinanza. I bambini nati in Giappone con doppia cittadinanza non sono legalmente costretti a rinunciare all’una o all’altra, ma il governo giapponese li consiglia vivamente di farlo.
Il Giappone è famoso in tutto il mondo per essere costoso, e le città di Tokyo e Osaka sono ritenute la prima e la terza città più costose al mondo in cui vivere.
L’alloggio è probabilmente la spesa più grande che avrai vivendo in Giappone.
L’elettricità, il gas e l’acqua non sono molto costosi e gli abbonamenti a internet sono di solito molto veloci per un prezzo accessibile. I contratti formali, come i contratti di affitto, sono di solito legalizzati con un inkan invece che con una firma. Un inkan è un sigillo che ha il cognome del proprietario scritto in giapponese. Anche dagli stranieri ci si aspetta che usino l’inkan sui contratti. Puoi acquistare l’inkan nelle edicole e nelle cartolerie.
Se intendi importare un animale domestico in Giappone devi notificare il Servizio di Quarantena degli Animali Giapponese almeno 40 giorni prima del tuo arrivo.

Come imparare il giapponese in Giappone

Non esiste un modo facile e veloce per imparare il giapponese, indipendentemente da quello che dicono i libri e i siti web; è un’abilità guadagnata duramente e non ci sono due modi per farlo. Devi mettere un sacco di tempo e di sforzi per imparare la lingua. È bene imparare le basi da un madrelingua ed è più accessibile per te farlo se vivi in una piccola città dove puoi costruire relazioni con la gente del posto, piuttosto che in una città molto popolata dove tutti sono costantemente di fretta e hanno poco tempo. Detto questo, dovrai dedicare la maggior parte del tuo tempo libero allo studio della lingua leggendo libri, guardando film, imparando da siti web ecc., a meno che tu non sia in grado di iscriverti come studente di lingua in una scuola o in un college.

Servizi di traduzione giapponese da Kwintessential

Se fai affari con il Giappone possiamo aiutarti con qualsiasi servizio di traduzione giapponese tu possa avere bisogno – dai servizi di traduzione commerciale alle traduzioni legali e certificate. Se desiderate maggiori informazioni e preventivi, contattateci.